Fordítások 7
magyar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Név |
Légi balesetek - újrajátszva |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Bár a repülés minden kétséget kizáróan az utazás legbiztonságosabb formái közé tartozik, balesetek rendszeresen előfordulnak. Mi áll ezen katasztrófák hátterében? Emberi tényező? Tervezési hiba? A kedvezőtlen időjárás? Vagy egyszerűen a véletlenek tragikus összjátéka? A National Geographic új látványos sorozata a közelmúlt leghírhedtebb légibaleseteit rekonstruálja a feketedobozok adatai, valamint túlélőkkel és szakértőkkel készült izgalmas interjúk segítségével. Sőt, az egyes epizódok arra is választ keresnek, hogy megelőzhetőek lettek volna-e a tragédiák. Vajon a felkért katonai, kereskedelmi, műrepülő és berepülő pilóták egy-egy villámgyors helyes döntéssel meg tudták volna menteni a gépeket és utasaikat? Melyikük miként cselekedett volna – és a reakcióik esetleges különbségei mennyiben tudhatók be az eltérő kiképzésüknek? Többek közt ez is kiderül az izgalmas szimulátoros kísérletekből! |
|
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
Plane Crash Recreated |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Explaining and investigating the world's most infamous plane crashes by putting skilled pilots into state of the art simulators, and replicating the scenario. |
|
cseh (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Név |
Rekonstrukce leteckých nehod |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Přestože létání zůstává nejbezpečnějším způsobem cestování, k nehodám stále dochází. Podíváme se na ty nejznámější z nich. S týmem vysoce kvalifikovaných zkušebních pilotů a s pomocí nejmodernějších simulátorů zjistíme, co se dalo udělat jinak a jak podobným situacím v budoucnu předcházet. |
|
finn (fi-FI) |
||
---|---|---|
Név |
Lentoturmat hetki hetkeltä |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Joka kerta, kun matkustajat nousevat lentokoneeseen, he luottavat lentäjään, lentoyhtiöön ja lentokonevalmistajaan. Vaikka lentäminen on turvallisin matkustusmuoto, onnettomuuksia tapahtuu silti. Tämä sarja selittää ja tutkii tunnettuja lento-onnettomuuksia. Selviytyneiden tarinoiden, asiantuntijahaastattelujen ja mustan laatikon tietojen avulla koemme näiden lentojen viimeiset tuskalliset hetket. |
|
japán (ja-JP) |
||
---|---|---|
Név |
メーデー:重大航空機事故を回避せよ! |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
乗客はパイロットや航空会社、航空機メーカーを信頼して飛行機に乗るが、事故は起こる。この番組では、生存者の証言や専門家のインタビュー、ブラックボックスから回収された実際のデータを基に、歴史的な航空機事故を考察する。最先端のフライトシミュレーターで事故に至るまでを再現し、最後の瞬間に迫る。どうすれば悲劇は避けられたのか? 多種多様な熟練パイロットたちが事故を追体験し、さまざまな可能性を検証する。 |
|
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
Aircrash-Anatomie |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Doku-Reihe, die sich mit bekannten Flugzeugabstürzen beschäftigt, die mal glimpflich und mal katastrophal ausgegangen sind. Was sind die Gründe für die Unglücke, technisches oder menschliches Versagen? |
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Tragédias Aéreas Recriadas |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Especialistas procuram explicar e investigar os acidentes de avião mais famosos do mundo. |
|