The Quest (2022)
← Back to episode
Translations 28
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Quest |
|
| Overview |
While floating down the Dark River, Ollie, Zozo and Rosy search for the next spot on Ollie's map. Ollie recalls something important about Momma. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Basque (eu-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. Atala |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La recerca |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
征程 |
|
| Overview |
奥利、佐佐和罗西顺着暗河漂流而下，寻找奥利地图上的下一个地点。奥利回忆起关于妈妈的重要信息。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Výprava |
|
| Overview |
Ollie, Zozo a Rosy plují po Temné řece a hledají další místo na Ollieho mapě. Ollie si vzpomene na něco důležitého o Mamce. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
De zoektocht |
|
| Overview |
Ollie, Zozo en Rosy drijven over de Donkere Rivier en zoeken naar de volgende plek op Ollie's kaart. Ollie herinnert zich iets belangrijks over mama. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La quête |
|
| Overview |
En descendant la rivière sombre, Ollie, Zozo et Rosy cherchent le prochain repère sur la carte d'Ollie. Ollie se remémore un souvenir important à propos de Maman. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Folge 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Η αναζήτηση |
|
| Overview |
Ενώ επιπλέουν στο Σκοτεινό Ποτάμι, ο Όλι, ο Ζόζο και η Ρόζι ψάχνουν το επόμενο σημείο στον χάρτη του Όλι. Ο Όλι θυμάται κάτι σημαντικό για τη Μαμά. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
המסע |
|
| Overview |
אולי, זוזו ורוזי צפים במורד הנהר האפל ומחפשים את המקום הבא במפה של אולי. אולי נזכר במשהו חשוב לגבי אימא. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A küldetés |
|
| Overview |
A Sötét folyón lebegő Ollie, Zozo és Rosy a következő helyet keresik Ollie térképén. Ollie-nak eszébe jut valami fontos Anyával kapcsolatban. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'impresa |
|
| Overview |
Ollie, Zozo e Rosy galleggiano lungo il Fiume Nero e cercano la prossima meta sulla mappa di Ollie, che ricorda qualcosa di importante sulla mamma. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第2話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Поиски |
|
| Overview |
Олли, Зозо и Рози сплавляются по Тёмной реке в поисках следующего пункта на карте. Олли вспоминает нечто важное о маме Билли. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|