Pup Meet-Up / Happy Bark-Day! (2023)
← Back to episode
Translations 35
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pup Meet-Up / Happy Bark-Day! |
|
| Overview |
Ms. Clawtez introduces the crew to a new friend. The pups celebrate their birthday and give back to the community. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pup Meet-Up / Happy Bark-Day! |
|
| Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pup Meet-Up / Happy Bark-Day! |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pup Meet-Up / Happy Bark-Day! |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
小狗狗见面会/生日快乐 |
|
| Overview |
Clawtez女士将一位新朋友介绍给大家。小狗狗们庆祝自己的生日并回馈社区。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pup Meet-Up / Happy Bark-Day! |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Štěněcí sraz / Všechno nejlepší k uštěkaninám! |
|
| Overview |
Slečna Clawtezová představí partičce nového kamaráda. Štěňata slaví narozeniny a pomáhají komunitě. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 9 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La réunion des chiots/Les cadeaux d'anniversaire |
|
| Overview |
Mme Chihuahua présente son nouvel ami à la famille Teckel. Les chiots fêtent leur anniversaire et partagent leurs cadeaux avec les habitants du quartier. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
La réunion des chiots/Les cadeaux d'anniversaire |
|
| Overview |
Mme Chihuahua présente son nouvel ami à la famille Teckel. Les chiots fêtent leur anniversaire et partagent leurs cadeaux avec les habitants du quartier. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
WELPEN-TREFFEN / HAPPY-BELL-DAY |
|
| Overview |
Mrs. Klauentatz stellt den Welpies einen neuen Freund vor. Die Welpies feiern ihren Geburtstag und geben der Gemeinschaft gleichzeitig etwas zurück. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Κουταβοσυνάντηση / Χαρούμενη Μέρα Γαβγίσματος! |
|
| Overview |
Η κυρία Κλότεζ συστήνει στην παρέα έναν νέο φίλο. Τα κουτάβια γιορτάζουν τα γενέθλιά τους και προσφέρουν στην κοινότητα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
כנס גורים / יום נביחה שמח! |
|
| Overview |
גב' קלוטז מציג את החבורה בפני חבר חדש. הכלבלבים חוגגים את יום הולדתם בנתינה לקהילה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
पप मुलाक़ात / हैप्पी बार्क-डे! |
|
| Overview |
मिसेज़ क्लॉटेज़, क्रू का परिचय एक नए मित्र से कराती हैं। पिल्ले अपना जन्मदिन मनाते हैं और समुदाय की मदद करते हैं। |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kutyustalálkozó / Boldog ugatónapot! |
|
| Overview |
Ms. Clawtez bemutatja a csapatot egy új barátnak. A kutyusok a szülinapjukat ünneplik, persze a közösségre is gondolva. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pertemuan Anak Anjing / Selamat Ulang Tahun! |
|
| Overview |
Nn. Clawtez memperkenalkan kru kepada teman baru. Anak-anak anjing merayakan ulang tahun mereka dan membantu masyarakat. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Incontro di cuccioli / Buon comple-bau! |
|
| Overview |
La signorina Artigli presenta al gruppo un nuovo amico. I cuccioli festeggiano il loro compleanno e aiutano la comunità. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
子犬の交流会／ハッピーワーンデー |
|
| Overview |
里子のボーがクローテズの家にやってきた！子犬たちはボーと新しい友達を探す。後半では誕生日を迎えた子犬たち。それぞれプレゼントをもらうもマットゴメリーのみんなのために活用する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
강아지 모임/ 즐거운 멍멍이 날 |
|
| Overview |
클로테즈 씨는 동료들에게 새로운 친구를 소개한다. 강아지들은 자신들의 생일을 축하하고 그 축하를 공동체에 돌려준다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Psiwitanie / Wszystkiego najlepsiego! |
|
| Overview |
Panna Pazur przedstawia szczeniaczkom nowego przyjaciela. Szczeniaczki świętują swoje urodziny razem z sąsiadami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Encontro de filhotes / Feliz cão-niversário |
|
| Overview |
A Srta. Clawtez apresenta os filhotes a um novo amigo. Os filhotes comemoram o aniversário deles e retribuem à comunidade. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Encontro canino / Feliz dia dos cães! |
|
| Overview |
A Mna. Clawtez apresenta o grupo a um novo amigo. Os cachorros celebram o seu aniversário e oferecem algo à comunidade. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Щенячье знакомство / С днем рождения |
|
| Overview |
Мисс Когтэз представляет щенкам нового друга. Щенки празднуют свой день рождения и делятся радостью с горожанами. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stretnutie psíkov / Všetko najlepšie! |
|
| Overview |
Slečna Clawtezová svorke predstaví nového kamoša. Šteniatka oslavujú narodeniny a odvďačia sa aj svojej komunite. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Encuentro perruno / ¡Feliz perrocumpleaños! |
|
| Overview |
La señora Garréz le presenta a los cachorros a un nuevo amigo. Los cachorros celebran su cumpleaños y ayudan a su comunidad. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Reunión de cachorros / ¡Feliz cumple-guau! |
|
| Overview |
La Sra. Garrez presenta un nuevo amigo al grupo. Los cachorros celebran su cumpleaños y ayudan a su comunidad. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pup Meet-Up / Happy Bark-Day! |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Köpek Buluşması / Mutlu Havhav Günü! |
|
| Overview |
Bayan Patitez, grubu yeni bir arkadaşla tanıştırır. Köpekler doğum günlerini kutlar ve topluluğa yardımda bulunur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Знайомство з цуценятами / З днем народження! |
|
| Overview |
Міс Клоутез знайомить цуценят з новою подругою. Цуценята святкують свій день народження разом з містянами. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|