Doggie Bags / Fetch! (2023)
← Back to episode
Translations 35
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Doggie Bags / Fetch! |
|
| Overview |
Poppy's cleanup mission inspires change in the neighborhood. Pedro sets out to retrieve a beloved ball from a nearby rooftop. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Doggie Bags / Fetch! |
|
| Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Doggie Bags / Fetch! |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Doggie Bags / Fetch! |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
清洁任务/捡球行动 |
|
| Overview |
Poppy的清洁任务促使社区发生改变。Pedro动身前往附近的屋顶去捡回自己心爱的球。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
Doggie Bags / Fetch! |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Psí pytle / Přines! |
|
| Overview |
Poppyina úklidová mise inspiruje ke změně v okolí. Pedro se snaží získat zpět oblíbený míček z nedaleké střechy. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les nouveaux sacs pour chiens/Frappe-balle |
|
| Overview |
Les efforts de Poppy pour limiter les déchets incitent tout le quartier à changer ses habitudes. Pedro est déterminé à récupérer la balle préférée de son amie restée coincée sur un toit. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les nouveaux sacs pour chiens/Frappe-balle |
|
| Overview |
Les efforts de Poppy pour limiter les déchets incitent tout le quartier à changer ses habitudes. Pedro est déterminé à récupérer la balle préférée de son amie restée coincée sur un toit. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
HUNDETÜTEN / HOL DEN BALL! |
|
| Overview |
Betsys Aufräumaktion führt zu Veränderungen in der Nachbarschaft. Benny macht sich daran, seinen geliebten Ball von einem nahe gelegenen Hausdach zu holen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Σακούλες σκυλιών / Πιάσε! |
|
| Overview |
Η αποστολή καθαρισμού της Πόπι εμπνέει την αλλαγή στη γειτονιά. Ο Πέντρο πάει να βρει μια αγαπημένη μπάλα σε μια γειτονική στέγη. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
קקיות/ לך תביא! |
|
| Overview |
מבצע הניקיון של פופי מחולל שינויים בשכונה. פדרו מחליט להחזיר כדור אהוב מגג בית שכן. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
डॉगी बैग / फेच! |
|
| Overview |
पॉपी का सफ़ाई अभियान आस-पड़ोस में बदलाव को प्रेरित करता है। पेड्रो पास की छत से एक प्यारी गेंद निकालने के लिए निकल पड़ता है। |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Szemétszedés / Labdakaland |
|
| Overview |
Poppy nagytakarítása az egész környéket változásra sarkallja. Pedro azon ügyködik, hogy visszaszerezzen egy kedvenc labdát a közeli háztetőről. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kantong Anjing / Tangkap! |
|
| Overview |
Misi pembersihan Poppy menginspirasi perubahan di lingkungan. Pedro pergi mengambil bola kesayangan di atap terdekat. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sacchetti per cani / Prendi! |
|
| Overview |
La missione di pulizia di Poppy ispira il cambiamento nel quartiere. Pedro si propone di recuperare una palla prediletta, da un vicino tetto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
エコバッグ／取ってこい |
|
| Overview |
公園を美しく保つため、レジ袋なしで商品を持ち帰る方法がないか考えるポピーたち。その方法とは？後半では「バイバイスポット」にはまってしまったボールをなんとか取り戻そうとペドロたちが奮闘する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
강아지 가방/ 공놀이 |
|
| Overview |
포피의 청소는 마을을 변화시키는데 영감을 준다. 페드로는 인근 옥상에 올라간 아끼는 공을 되찾기 위해 갖은 애를 쓴다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Psie torby / Aport! |
|
| Overview |
Misja sprzątania Poppy inspiruje zmiany w sąsiedztwie. Pedro postanawia odzyskać ulubioną piłkę z pobliskiego dachu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sacolas cão / Pega |
|
| Overview |
A missão de limpeza de Poppy inspira mudanças no bairro. Pedro sai para recuperar uma bola amada de um telhado próximo. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saquinhos para cães / Busca! |
|
| Overview |
A missão de limpeza de Poppy inspira mudanças no bairro. Pedro tenta recuperar uma bola adorada de um telhado vizinho. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сумко-мания / Хвосто-бол! |
|
| Overview |
Поппи борется с мусором и вдохновляет соседей на перемены. Педро пытается достать любимый мяч с крыши. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tašky od šteniatok / Prines! |
|
| Overview |
Poppina akcia na vyčistenie mesta prinesie do susedstva zmenu. Pedro sa vydá zachrániť obľúbenú loptu zo strechy. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bolsas para perros / ¡Tráela! |
|
| Overview |
La misión de limpieza de Poppy inspira un cambio en el vecindario. Pedro se dispone a recuperar una pelota muy querida de una azotea cercana. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Para llevar / ¡Atrapa! |
|
| Overview |
La misión de limpieza de Poppy inspira un cambio en el vecindario. Pedro se esfuerza por recuperar una pelota preciada de un tejado. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Doggie Bags / Fetch! |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Köpek Poşetleri / Yakala! |
|
| Overview |
Poppy’nin temizlik görevi mahallede bir değişime ilham olur. Pedro, yakınlardaki bir çatıdan çok sevdiği bir topu almayı kafasına koyar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Торби для цуценят / Апорт! |
|
| Overview |
Місія Поппі з прибирання надихає на зміни в районі. Педро вирушає на пошуки улюбленого м'яча з сусіднього даху. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|