New neighbor Gus keeps getting lost, so Poppy steps up to help. Pedro finds a way to get waggly Dill to sit still for his trim at Gigi's Groom Palace.

الجار الجديد "غاس" يضل الطريق دوماً، لذا تعرض "بوبي" المساعدة. "بيدرو" يجد طريقة لجعل "ديل" دائم الحركة يثبت في مكانه من أجل تشذيب شعره في صالون "جيجي".

الجار الجديد "غاس" يضل الطريق دوماً، لذا تعرض "بوبي" المساعدة. "بيدرو" يجد طريقة لجعل "ديل" دائم الحركة يثبت في مكانه من أجل تشذيب شعره في صالون "جيجي".

新鄰居葛斯老是迷路，所以波比挺身而出幫忙解決問題。佩德羅想辦法讓愛亂動的迪爾乖乖地修剪毛髮。

新鄰居吉斯經常迷路，波比挺身而出幫忙。佩德羅找到方法令好動的迪爾坐定，在芝芝美容宮修毛。

新邻居Gus老是迷路，所以Poppy挺身而出帮助他。Pedro找到方法令好动的Dill乖乖地修剪毛发。

Nový soused Gus se pořád ztrácí, proto mu Poppy přispěchá na pomoc. Pedro vymyslí způsob, jak neposedného Dilla přimět zůstat v klidu při stříhání v salonu u Gigi.

Den nye nabo Gorm bliver ved med at fare vild, så Poppy træder til for at hjælpe. Pedro prøver at få den logrende Dill til at sidde stille på Kissers skønhedssalon.

De nieuwe buurman Gus Grommer verdwaalt steeds, gelukkig zijn de pups er om hem in de goede richting te sturen. Pedro bedenkt een leuke manier om Dill stil te laten staan voor het trimmen.

Uusi naapuri Kassu eksyy jatkuvasti, joten Papu päättää auttaa. Pedro keksii keinon pitää heiluva Tilli paikoillaan kun tätä trimmataan Gigin trimmipalatsissa.

Gus, le nouveau voisin, n'arrête pas de se perdre, alors Poppy propose de lui venir en aide. Pedro s'arrange pour empêcher Dill de gigoter, le temps que Gigi lui coupe les poils.

Gus, le nouveau voisin, n'arrête pas de se perdre, alors Poppy propose de lui venir en aide. Pedro s'arrange pour empêcher Dill de gigoter, le temps que Gigi lui coupe les poils.

Immer wieder verirrt sich Gus, der neue Nachbar, also hilft Betsy ihm. Benny findet einen Weg, den ständig mit dem Schwanz wedelnden Dill dazu zu bringen, in Gigis Friseurladen still zu sitzen.

Ο νέος γείτονας Γκας όλο χάνεται, οπότε η Πόπι σπεύδει να βοηθήσει. Ο Πέντρο βρίσκει έναν τρόπο να κάνει τον Ντιλ να κάτσει ήσυχος για ένα κούρεμα στο Παλάτι Ομορφιάς της Τζίτζι.

השכן החדש גאס הולך לאיבוד פעם אחר פעם ופופי נחלץ לעזרה. פדרו מוצא דרך לגרום לדיל המכשכש לשבת בשקט לצורך תספורת בסלון השיער של גיגי.

नया पडोसी गस बार बार खो जाता है, तो पॉपी उसकी मदद करती है। पेड्रो की मदद से डिल गिगी के ग्रूम पैलेस में आराम से बैठकर नया फर स्टाइल बना पाता है।

Gus, az új szomszéd állandóan eltéved, így Poppy a segítségére siet. Pedro talál egy módot arra, hogy a mocorgós Dill nyugodtan üljön Gigi Kozmetikájában.

Tetangga baru Gus terus tersesat, jadi, Poppy berusaha membantu. Pedro menemukan cara untuk mendiamkan Dill yang lasak untuk dipangkas di Groom Palace Gigi.

Il nuovo vicino, Gus, continua a perdersi, quindi Poppy si fa avanti per aiutarlo. Pedro trova un modo per convincere Dill a sedersi fermo per la tosatura al "Salone la Toletta di Gigi".

お隣に引っ越してきたガスさんが迷子のようです。ポピーはガスさんが街で用事を済ませられるよう案内してあげます！ペドロは、ディルがジジのチョキチョキサロンでお手入れをしてもらうため、「お手入れゲーム」を思いつきます。

새로 이사 온 거스가 계속 길을 잃자 포피가 나서서 돕는다. 페드로는 한시도 가만있지 못하는 데일이 미용을 하는 동안 가만히 있게 만들 방법을 찾는다.

Den nye naboen, Gus, går seg bort i byen, så Poppy bestemmer seg for å hjelpe ham. Dale er rastløs når han skal klippe seg i Gigis stellepalass, men Pedro klarer å roe ham ned.

Nowy sąsiad Gus wciąż się gubi, lecz Poppy mu pomaga. Pedro znajduje sposób, by wciąż merdający ogonem Dill usiadł spokojnie u fryzjerki.

O novo vizinho, Gus, continua se perdendo, então Poppy oferece ajudar. Pedro encontra uma maneira de fazer Dill ficar parado para seu corte no Palácio de tosa de Gigi.

O novo vizinho Gus está sempre a perder-se e Poppy oferece-se para ajudar. Pedro arranja uma forma de fazer com que Dill, sempre em agitação, sossegue enquanto lhe tratam do pelo no Palácio de Beleza da Gigi.

Новый сосед Гас постоянно теряется в городе, поэтому Поппи решает ему помочь. Педро находит способ заставить вертлявого Дилла сидеть смирно, чтобы Джиджи могла его подстричь.

Nový sused Gus sa stále stráca, ale Poppy mu príde na pomoc. Pedro nájde spôsob, ako neposedného Dilla prinútiť obsedieť, kým sa dáva pristrihnúť v salóne.

El nuevo vecino Gus sigue perdiéndose, por lo que Poppy interviene para ayudar. Pedro encuentra la manera de hacer que el inquieto Dill se quede inmóvil para su corte de pelo en el Palacio Pelanas de Gigi.

El nuevo vecino, Gus, se pierde todo el tiempo, así que Poppy lo ayuda. Pedro encuentra una forma para que Dill se quede quieto y puedan cortar su pelaje en el salón de Gigi.

Den nya grannen Måns går hela tiden vilse, så Poppy hjälper honom att hitta i staden. Pedro kommer på hur energiska Dill kan sitta still och bli klippt på Tittis Trimpalats.

กัสเพื่อนบ้านใหม่หลงทางตลอด พอปปี้จึงก้าวเข้าไปช่วย เพโดรพบวิธีทำให้ดิลล์ผู้ไม่อยู่นิ่งนั่งนิ่งให้ตัดแต่งขนที่ร้านกรูมพาเลซของจีจี้

Yeni komşu Gus sürekli kaybolduğundan Poppy ona yardımcı olur. Pedro, oynak Dill'in Gigi'nin kuaför salonunda hareketsiz durmasının bir yolunu bulur.

Новий сусід Ґас постійно губиться в місті, тому Поппі вирішує йому допомогти. Педро знаходить спосіб змусити Ділла сидіти спокійно, поки Джіджі буде його підстригати.

Người hàng xóm mới Gus liên tục bị lạc đường, nên Poppy ra tay giúp đỡ. Pedro tìm ra cách để khiến Dill năng động ngồi yên suốt buổi cắt tỉa lông tại Gigi Thú Mỹ Viện.