Bowl Them Over / Cone-Do (2022)
← Back to episode
Translations 35
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bowl Them Over / Cone-Do |
|
Overview |
Pippa prepares a special meal that friends with food allergies can enjoy. Poppy's imaginative thinking turns Delilah's cone into a game changer. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
اكسبهم بوعاء الطعام/المخروط |
|
Overview |
"بيبا" تجهز وجبة خاصة يمكن للأصدقاء الذين لديهم حساسية طعام الاستمتاع بها. تفكير "بوبي" التخيلي يحول مخروط "ديليلا" إلى شيء جديد يغير الأمور تماماً. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
اكسبهم بوعاء الطعام/المخروط |
|
Overview |
"بيبا" تجهز وجبة خاصة يمكن للأصدقاء الذين لديهم حساسية طعام الاستمتاع بها. تفكير "بوبي" التخيلي يحول مخروط "ديليلا" إلى شيء جديد يغير الأمور تماماً. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
不挑食 / 超能头套 |
|
Overview |
Pippa为食物过敏的朋友准备了特别的一餐。Poppy用富有想象力的想法大大改造了Delilah的头套。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
大吃一金碗/頭套超能力 |
|
Overview |
皮帕替會過敏的朋友準備了一份特別菜單。波比的想像力讓迪萊拉的頭套變成遊戲的一部分。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
為你而設/超能頭罩 |
|
Overview |
皮帕為食物敏感的朋友準備特別的一餐。波比充滿想像力的想法將黛莉拉的頭罩大改造。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Překvap je miskou / Límec je in |
|
Overview |
Pippa připraví speciální jídlo pro přátele s alergií. Poppyyho originální nápad radikálně změní Delilin límec k lepšímu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Madskålen/Hundekraven |
|
Overview |
Pippa tilbereder et særligt måltid, som venner med fødevareallergi kan spise. Poppys fantasifulde ideer gør Delilahs halskrave nyttig. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Bowl Them Over / Cone-Do |
|
Overview |
Pippa maakt een speciale maaltijd zodat hun vriendjes met allergieën ook een leuke en lekkere middag hebben. Poppy helpt Delilah handig met haar kap om te gaan. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kulho kumoon / Kuulokauluri |
|
Overview |
Peppi valmistaa herkullisen aterian, joka sopii myös hänen allergisille ystävilleen. Papun mielikuvitus mullistaa Tertun kaulurin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Comme au restaurant / Le super-pouvoir de la collerette |
|
Overview |
Pippa prépare un plat spécial que ses amis peuvent manger malgré leurs allergies alimentaires. Poppy imagine un nouveau jeu grâce à la collerette de Delilah. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Comme au restaurant / Le super-pouvoir de la collerette |
|
Overview |
Pippa prépare un plat spécial que ses amis peuvent manger malgré leurs allergies alimentaires. Poppy imagine un nouveau jeu grâce à la collerette de Delilah. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Dackeli-Restaurant / Das Supergehör |
|
Overview |
Bella bereitet eine besondere Mahlzeit zu, die ihre Freunde mit Lebensmittelallergien auch genießen können. Dank Betsys Einfallsreichtum verwandelt Delilahs Schutzkragen sich in etwas ganz anderes. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ρίξε κάτω τα μπολ / Κώνος προστασίας |
|
Overview |
Η Πίππα ετοιμάζει ένα ξεχωριστό γεύμα για φίλους με αλλεργίες. Η δημιουργική σκέψη της Πόπι μετατρέπει σε παιχνίδι τον κώνο της Ντιλάιλα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ממלאים את הכלים / אצטרובל גורלי |
|
Overview |
פיפה מכינה ארוחה מיוחדת שחברים עם אלרגיות למזון יוכלו ליהנות ממנה. הדמיון היצירתי של פופי הופך את האצטרובל של דליילה לגורם מכריע. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
बोल देम ओवर / कोन - डू |
|
Overview |
पिप्पा के दोस्तों को एलर्जी है इसलिए वो स्पेशल मील तैयार करती है। पॉपी अपनी इमैजनैशन से देलीलाह के कोन को एक अलग ही रूप देती है। |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A különleges ennivaló / A gallér |
|
Overview |
Pippa különleges ételt készít ételallergiás barátainak. Poppy élénk fantáziája egyből jó mókát varázsol Delilah gallérjából. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Pukau Mereka / Kerucut Beraksi |
|
Overview |
Pippa menyiapkan makanan khusus yang bisa dinikmati teman-teman yang alergi makanan. Pemikiran imajinatif Poppy mengubah kerucut Delilah menjadi pembawa perubahan besar. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ciotola per tutti / Fare-cono |
|
Overview |
Pippa prepara un pasto speciale che gli amici con intolleranze alimentari possono gustare. Il pensiero fantasioso di Poppy trasforma il cono di Delilah in un punto di svolta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
おもてなしをしよう/カラーでお手柄 |
|
Overview |
ピッパは小麦アレルギーのディルとデリラのために特別メニューを作ってあげることにしました!エリザベスカラーをつけることになり、元気のないデリラ。デリラを励ますためポピーが楽しい遊びを思いつきます。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
식당에 가다 / 슈퍼 청력 |
|
Overview |
피파는 음식 알레르기가 있는 친구들이 즐길 수 있는 특별한 식사를 준비한다. 포피의 상상력으로 인해 딜라일라의 원뿔이 놀이의 판도를 바꾸게 된다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Vi tar en skål / Dette krage-kan du |
|
Overview |
Pippa lager allergivennlig mat til vennene sine. Poppy er kreativ og finner ut at man kan bruke Delilahs krage på en helt ny måte. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Micha pyszności / Zabawy w kołnierzu |
|
Overview |
Pippa przygotowuje specjalny posiłek dla piesków z alergią. Kreatywność Poppy zmienia niewygodny kołnierz Delilah w świetną zabawę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A nossa tigela / Pode sim |
|
Overview |
Pippa prepara uma refeição especial que os amigos com alergias alimentares podem desfrutar. O pensamento imaginativo de Poppy transforma o cone de Dalila em um divisor de águas. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Comida para todos / Cone faz-tudo |
|
Overview |
Pippa prepara uma refeição especial que amigos com alergias alimentares podem apreciar. O pensamento imaginativo de Poppy transforma o cone de Delilah em algo diferente. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Миско — мания / Сверхспособность |
|
Overview |
Пиппа готовит особенный обед, который смог бы порадовать их друзей с аллергией. Творческая натура Поппи превращает медицинский воротник Дилайлы в увлекательную игру. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Prines misku / Golierová premena |
|
Overview |
Pippa pripraví pokrm pre kamarátov s potravinovými alergiami. Poppyna vynachádzavosť premení Delilahin ochranný golier na prelomový objav. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Restaurante El Bol / El cono |
|
Overview |
Pippa prepara una comida especial que pueden disfrutar los amigos con alergias alimentarias. El pensamiento imaginativo de Poppy convierte el cono de Delilah en una ventaja a su favor. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Atazónalos / En cono |
|
Overview |
Pippa prepara una comida especial que sus amigos alérgicos pueden disfrutar. La imaginación de Poppy hace que el cono de Delilah se vuelva algo divertido. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Ny på menyn / En krage i vägen |
|
Overview |
Pingla skapar en specialrätt som vänner med matallergier kan äta. Poppys lekfulla fantasi gör något bra av Delilahs halskrage. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ชามตรึงใจ / กรวยทำได้ |
|
Overview |
พิปป้าเตรียมอาหารมื้อพิเศษที่เพื่อนผู้แพ้อาหารกินได้อร่อยถูกใจ ความคิดสร้างสรรค์ของพอปปี้เปลี่ยนกรวยของเดไลลาห์ให้เป็นตัวเปลี่ยนเกม |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Taslayalım / Yakalık |
|
Overview |
Pippa gıda alerjili arkadaşlarına sevecekleri yeni bir mama yapar. Poppy'nin yaratıcı fikri Delilah'nın boyunluğunu bambaşka bir şeye dönüştürür. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Мискоманія / У стилі коміра |
|
Overview |
Піпа готує особливу страву, яку можуть скуштувати друзі з харчовою алергією. Творча натура Поппі перетворює медичний комір Делайли на захопливу гру. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Nhà Hàng Cái Tô / Cái Chụp Cổ |
|
Overview |
Pippa chuẩn bị một bữa ăn đặc biệt cho những người bạn bị dị ứng thực phẩm thưởng thức. Trí tưởng tượng của Poppy biến cái chụp của Delilah thành công cụ hữu ích. |
|