Heartbroken by a nawab, Lajjo turns to drink and dance to win back her former lover. Mallikajaan reveals a dark secret as her past catches up with her.

حين ينفطر قلبها بسبب أحد النواب، تنغمس "لاجو" في الشراب والرقص في محاولة لاستعادة حبها القديم. وتكشف "ملكة جان" عن سر خطير بعدما يعود الماضي لمطاردتها.

حين ينفطر قلبها بسبب أحد النواب، تنغمس "لاجو" في الشراب والرقص في محاولة لاستعادة حبها القديم. وتكشف "ملكة جان" عن سر خطير بعدما يعود الماضي لمطاردتها.

拉秋被一位行政官傷透了心，轉而靠飲酒和舞蹈設法挽回舊情人。瑪莉卡被往事纏身，吐露一個黑暗的祕密。

被纳瓦卜伤透了心的拉乔转而利用酒精和舞蹈，试图挽回旧情人。被过去困扰的玛莉卡揭露了一个黑暗的秘密。

拉秋被一位行政官傷透了心，轉而靠飲酒和舞蹈設法挽回舊情人。瑪莉卡被往事纏身，吐露一個黑暗的祕密。

故事回到25年前，蕾哈娜和玛利卡姐妹二人都喜欢佐勒菲卡尔。玛利卡和佐勒菲卡尔已经在一起很久了，那个孩子也是二人生的。蕾哈娜恐吓妹妹玛利卡，如果她不听话会让她从歌姬沦为妓女，那里的男人多到数不清。

Kada joj jedan nawab slomi srce, Lajjo se okrene piću i plesu da bi vratila bivšeg ljubavnika. Mallikajaan, koju je sustigla prošlost, otkrije svoju mračnu tajnu.

Ladžo má zlomené srdce, a tak začne pít a tančit, aby svého bývalého milence získala zpátky. Mallika, kterou dožene vlastní minulost, odhalí temné tajemství.

Lajjo får sit hjerte knust af en arabisk fyrste og tyr til druk og dans for at få sin tidligere elsker tilbage. Fortiden indhenter Mallikajaan, og en mørk hemmelighed afsløres.

Lajjo's hart is gebroken door een nawab en gaat drinken en dansen om haar ex terug te winnen. Mallikajaan onthult een duister geheim nu ze word geconfronteerd met haar verleden.

Kuvernööri särkee Lajjon sydämen, ja hän yrittää voittaa takaisin entisen rakastajansa tanssin avulla. Menneisyyden piinaama Mallika paljastaa synkän salaisuuden.

Le cœur brisé par un nawab, Lajjo se met à boire et à danser pour récupérer son ex. Mallikajaan révèle un sombre secret quand son passé la rattrape.

Un nabab ayant meurtri son cœur, Lajjo se met à boire et à danser afin de reconquérir son amoureux. Mallikajaan révèle un lourd secret alors que son passé la rattrape.

Nachdem ein Nawab Lajjos Herz gebrochen hat, tanzt sie, um ihren früheren Liebhaber zurückzugewinnen. Mallikajaan enthüllt ein dunkles Geheimnis aus ihrer Vergangenheit.

Πληγωμένη από έναν νουάμπ, η Λατζό στρέφεται στο ποτό και τον χορό για να ξανακερδίσει τον πρώην εραστή της. Η Μαλίκατζαν αποκαλύπτει ένα σκοτεινό μυστικό.

נוואב שובר את ליבה של לאג'ו, שמנסה לכבוש מחדש את ליבו באמצעות אלכוהול וריקודים. מליקה חושפת סוד אפל – ועברה חוזר לרדוף אותה.

एक नवाब उसका दिल तोड़ देता है, तो लज्जो अपने पुराने आशिक को पाने के लिए शराब और मुजरे का सहारा लेती है. मल्लिकाजान का अतीत उसके सामने आता है, तो वह एक गहरे राज़ से पर्दा उठाती है.

Amikor egy férfi összetöri a szívét, Lajjo az italhoz és a tánchoz fordul régi szeretője visszahódítására. Mallikajaan felfed egy sötét titkot, amikor utoléri a múltja.

Patah hati karena seorang nawab, Lajjo kini suka mabuk dan menari untuk merebut lagi hati mantannya. Mallikajaan mengungkap rahasia kelam saat masa lalu menghantuinya.

Con il cuore spezzato, Lajjo si dà al bere e alla danza per riconquistare l'ex amante. Quando il suo passato riemerge, Mallikajaan rivela un oscuro segreto.

藩王に心を踏みにじられたラッジョは酒に走り、愛する人の心を取り戻そうと舞踊の場に臨む。マリカジャーンに過去のツケが回ってくるなか、暗い秘密が明らかになる。

나와브에게 실연당한 라조는 술과 춤의 힘을 빌려 떠나간 연인의 마음을 되돌리려 한다. 자신의 과거와 마주하게 된 말리카는 어두운 비밀을 드러낸다.

Patah hati dek seorang wizurai, Lajjo memilih arak dan tarian untuk mendapatkan semula bekas kekasihnya. Mallikajaan mendedahkan rahsia gelap tatkala dihantui masa silam.

Lajjo har et knust hjerte og tyr til drikking og dans for å vinne tilbake sin gamle elsker. Mallikajaan avslører en mørk hemmelighet når hun blir innhentet av fortiden.

Lajjo, której nawab złamał serce, liczy, że alkohol i taniec pomogą jej odzyskać dawnego kochanka. Mallika ujawnia mroczny sekret, kiedy upomina się o nią przeszłość.

Com o coração partido, Lajjo recorre à bebida e à dança para recuperar seu amor. Mallikajaan precisa revelar um segredo sombrio.

Um nawab parte o coração de Lajjo e ela usa a bebida e a dança para o reconquistar. Mallikajaan revela um segredo obscuro quando o seu passado vem ao de cima.

Părăsită de un nawab, Lajjo recurge la alcool și dans pentru a-și recuceri vechiul iubit. Mallikajaan dezvăluie un secret negru după ce trecutul o ajunge din urmă.

Un hombre poderoso rompe el corazón de Lajjo, quien intenta recuperar a su amado con bebidas y baile. Perseguida por su pasado, Mallikajaan revela un secreto oscuro.

Con el corazón roto por culpa de un nabab, Lajjo recurre a la bebida y al baile para recuperar a su antiguo amante. Mallikajaan, atrapada por su pasado, revela un oscuro secreto.

Lajjos hjärta är krossat och hon tar till alkohol och dans för att vinna tillbaka sin älskare. Mallikajaan avslöjar en hemlighet när hennes förflutna hinner ikapp henne.

Dahil heartbroken sa isang nawab, pag-inom at sayaw ang paraan ni Lajjo para mabawi ang lover. Sinabi ni Mallikajaan ang lihim niya ngayong minumulto siya ng nakaraan.

ลัจโจอกหักจากนาวับจนต้องเยียวยาใจด้วยน้ำเมา และเต้นรำเพื่อเอาชนะใจอดีตคนรัก มัลลิกาจานเผยความลับที่มืดดำ เมื่ออดีตย้อนกลับมาเล่นงานตัวเอง

Bir nawab yüzünden kalbi kırılan Lajjo eski sevgilisini geri kazanmak için kendini içmeye ve dans etmeye verir. Geçmişiyle yüzleşen Mallika jaan karanlık bir sırrı açığa çıkarır.

Ладжо, серце якої розбив наваб, починає пити й танцювати, щоб повернути колишнього коханця. Малліку наздоганяє минуле, і вона розкриває темну таємницю.

Thất tình vì một chàng trai, Lajjo nhờ đến rượu và nhảy múa để giành lại người yêu cũ. Quý cô Mallika tiết lộ một bí mật đen tối khi quá khứ ảnh hưởng đến cô.