A fallbeast suddenly descends on the divine palace, adding to the ongoing chaos. Touko instinctively knows that she must hunt it.

灯子帶著狩犬們狩獵眼前的落獸之後，眾人被雲雀引領進入神宮，和傷勢痊癒的樹人桐重逢。看見神宮內部的模樣，神族的秘密逐漸揭曉，煌四也因而察覺工廠設施的真正用途。

灯子帶著狩犬們狩獵眼前的落獸之後，眾人被雲雀引領進入神宮，和傷勢痊癒的樹人桐重逢。看見神宮內部的模樣，神族的秘密逐漸揭曉，煌四也因而察覺工廠設施的真正用途。

Un déchu vient de se poser sur le seuil du sanctuaire, face à Kôshi, Akira et Tôko. Il reste immobile, semblant attendre la mort. Les chiens des traquefeux se jettent sur lui… Une fois le déchu vaincu, Kôshi et les autres survivants peuvent accéder aux tréfonds du sanctuaire.

Am Hauptschrein ist eine Gefallene Bestie erschienen, die Tōko herausfordert. Sie muss die Bestie mit der Sichel der Feuerjäger einfangen. Hibari und die Flackernde Flamme kommen Zweifel, ob Tōko auch die Flackernde Flamme einfangen möchte …

雷鳴とともに、空から灯子たちの前に現われた落獣。おびえる様子もなく、かなたら狩り犬とともに落獣に挑む灯子。その姿を明楽、煌四、ひばりは、驚きながら見つめるのであった。そんな中で、灯子はひばりに手揺姫のもとへと案内される。歩みを進める中で、灯子はひばりに、手揺姫が神族の力を束ね、この世の柱となっていること、そして妹の揺るる火を通して交流した灯子から、外の世界について話を聞きたがっていると知らされる。

천둥소리와 함께 하늘에서 토우코 일행 앞에 나타난 낙수. 두려움에 떨 틈도 없이 카나타를 비롯한 사냥개들과 함께 토우코는 낙수에게 덤벼들었다. 그 모습을 아키라, 코우시, 히바리는 놀란 가운데 지켜보았다. 그런 가운데, 토우코는 히바리의 손에 의해 타유라히메가 있는 곳으로 안내를 받았다. 토우코는 히바리에게 타유라히메가 신족의 힘을 한데 모아 이 세계를 지탱하는 기둥이 되어 있다는 사실과, 그녀가 여동생인 흔들불과 교류한 토우코를 통해 바깥세상에 대한 이야기를 듣고 싶어 했다는 걸 알게 되었는데.

Al aparecer una bestia celestial, la situación queda en manos de Touko, quien debe acabar con ella. Mientras tanto, comienzan a haber dudas sobre el Fuego Titilante.