Translations 5
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Against the Blade of Honour |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Against the Blade of Honour is a Hong Kong television series adapted from Gu Long's novel Yuanyue Wandao. The series was first run on TVB in July 1997 in Hong Kong. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
圆月弯刀 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
天外流星的传人丁鹏（古天乐 饰）是武林新秀，在他向君子剑的柳若松（张兆辉 饰）下战书后，柳若松以父亲丧期为由将比武推迟一月。丁鹏在青楼偶遇假扮沦为风尘实则为柳若松之妻的秦可情（温碧霞 饰），她的投怀送抱和无微不至的照顾让丁鹏萌生爱意，于是以一本天外流星的剑谱作为定情信物相送。与柳推迟一月的比武不期而至，然而丁鹏却不知道自己早已陷入了柳的阴谋算计中，比武失败，家传绝学归入他人囊中，心爱之人背叛自己，丁鹏无可奈何跳崖逃亡。天无绝人之路，他死里逃生的漂流到了一个叫忘忧岛的世外桃源，意外结识青青（梁小冰 饰）父女，学得一身绝学刀法，凭借一把圆月弯刀回中原报得昔日仇恨，问鼎江湖。然而就在丁鹏意外得知，圆月弯刀是魔教武功之时，内心的正邪矛盾让他陷入了无尽的挣扎…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
圓月彎刀 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
丁鵬憑「天外流星」劍揚名江湖，怎知被初戀情人秦可情出賣，敗於可情丈夫柳若松手下。丁鵬被打下山崖，漂流到「忘憂島」，獲島主傳授彎刀刀法，並贏得島主女兒青青的芳心，後丁鵬與青青回中原報仇，大敗柳若松。丁鵬驚訝自己的彎刀刀法如此厲害，決定問鼎武林盟主之寶座。 丁鵬後來獲悉忘憂島主及青青乃魔教中人，彎刀乃魔教武功，故遷怒於青青，青青因深愛丁鵬，情願消失於江湖以成全丁鵬成為武林盟主。及後丁鵬發現自己是「魔教之子」，為不欲失去眼前一切，唯有以亦正亦邪身份出現，但內心卻受盡正邪相沖的煎熬，究竟他最後能否戰勝心魔與青青重聚呢？ |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
圓月彎刀 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Loan Đao Phục Hận |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Đinh Bằng và Tần Khả Tình yêu nhau nhưng sự thật Tần Khả Tình là do Liễu Nhược Tùng phái đến để dụ dỗ và đánh cắp bí kiếp võ công gia truyền của Đinh Bằng, nhằm đánh bại anh. Đinh Bằng bị đánh rơi xuống biển trôi vào một hòn đảo, tại đây Đinh Bằng quen và cưới Thanh Thanh. Cha của Thanh Thanh tặng cho Đinh Bằng một cây loan đao, ai mà sở hữu loan đao này sẽ trở nên đầy tham vọng. Đinh Bằng cùng Thanh Thanh trở về trung nguyên, anh muốn trả thù Liễu Nhược Tùng và Tần Khả Tình… Chính vì tham vọng và sự thù hận của anh đã liên lụy Thanh Thanh bị mù. Sau này Đinh Bằng và Thanh Thanh được ở bên nhau 10 năm và có một đứa con trai.. |
|