When ZERV officers find a large cache of banned weapons in the decommissioned NVA military site, Simon and Karo presume that Trockland may have been killed because he was pursuing the illegal NVA arms trade.

Måtte Trockland dø, fordi han kom på sporet af ulovlige våbenhandler? Simon og Karo Schubert erfarer, at Karos mor havde en affære med Trockland. Simon føler sig overvældet af sin kollegas personlige forviklinger og ønsker ikke længere at arbejde sammen med hende. Og snart gør Karo tilmed endnu en opdagelse.

Musste Trockland sterben, weil er illegalen Waffengeschäften auf die Spur gekommen ist? Die ZERV stellt auf dem Militärgelände große Mengen von NVA-Waffen sicher, die offiziell bereits als verschrottet galten. Peter Simon und seine Mitarbeiter bewachen das mit Peilsendern versehene Kriegsgerät, weil sie den Waffenhändlern auf die Spur kommen wollen. Simon und Karo Schubert erfahren, dass Gärster Karos Vater aus KoKo-Zeiten kannte und Karos Mutter mit Trockland ein Liebesverhältnis hatte. Simon platzt der Kragen angesichts der persönlichen Verstrickung seiner Kollegin und will mit ihr nicht weiter zusammenarbeiten.