After earning Etienne's trust, Werner opens up about his haunting past and his ties to shortwave 13.10. Daniel goes to great lengths to trick the Gestapo.

بعد أن نال ثقة "إتيان"، يتحدث "فرنر" بصراحة عن الماضي الذي يطارده، وعلاقته بـ"الموجة القصيرة 13.10". فيما يبذل "دانيال" كل ما بوسعه في سبيل خداع "الغستابو".

بعد أن نال ثقة "إتيان"، يتحدث "فرنر" بصراحة عن الماضي الذي يطارده، وعلاقته بـ"الموجة القصيرة 13.10". فيما يبذل "دانيال" كل ما بوسعه في سبيل خداع "الغستابو".

在赢得艾蒂安的信任后，维尔纳诉说了他难忘的过去以及他与短波电台 13 点 10 的联系。丹尼尔想尽办法骗过盖世太保。

在赢得艾蒂安的信任后，维尔纳诉说了他难忘的过去以及他与短波电台 13 点 10 的联系。丹尼尔想尽办法骗过盖世太保。

取得艾提安的信任後，韋納坦承自己不堪的過去，還有他與短波頻道 13.10 的關聯。丹尼爾想盡辦法騙過蓋世太保。

取得艾提安的信任後，韋納坦承自己不堪的過去，還有他與短波頻道 13.10 的關聯。丹尼爾想盡辦法騙過蓋世太保。

Pridobivši Etienneovo povjerenje, Werner počne govoriti o svojoj teškoj prošlosti i o vezi s kratkovalnih 13.10. Daniel se silno trudi da prevari Gestapo.

Werner si získá Etienneovu důvěru a rozpovídá se o tom, jaké hrůzy prožil a co pro něho znamená vlna 13,10. Daniel se ze všech sil snaží oklamat gestapo.

Da Werner har vundet Etiennes tillid, fortæller han om sin plagsomme fortid og sine bånd til kortbølgefrekvens 13,10. Daniel går langt for at narre Gestapo.

Nadat Werner het vertrouwen van Etienne heeft gewonnen, vertelt hij over zijn verleden en zijn banden met kortegolf 13.10. Daniel gaat tot het uiterste om de Gestapo te misleiden.

Etiennen luottamuksen ansainnut Werner avautuu synkästä menneisyydestään ja siitä, miten lyhytaalto 1310 liittyy häneen. Daniel tekee kaikkensa hämätäkseen Gestapoa.

Après avoir gagné la confiance d'Étienne, Werner se confie sur ce passé qui le hante et ses liens avec la fréquence 13.10. Daniel fait tout pour duper la Gestapo.

Après avoir gagné la confiance d'Étienne, Werner partage son passé troublant et ses liens avec la fréquence 13.10. Daniel fait tout son possible pour berner la Gestapo.

Nachdem er Etiennes Vertrauen gewonnen hat, spricht Werner über seine dunkle Vergangenheit und seine Verbindung zur Kurzwelle 13-10. Daniel versucht, die Gestapo zu täuschen.

Έχοντας πλέον την εμπιστοσύνη του Ετιέν, ο Βέρνερ μιλά για τους παλιούς δεσμούς του με τα βραχέα 13,10. Ο Ντάνιελ κάνει τα πάντα για να ξεγελάσει την Γκεστάπο.

ורנר רוכש את אמונו של אטיין ומדבר בגילוי לב על העבר שרודף אותו ועל הקשר שלו לגל 13.10. דניאל עושה מאמצים כבירים להערים על הגסטפו.

एटिएन का भरोसा जीतने के बाद, वर्नर अपने भयानक अतीत और शॉर्टवेव 13.10 से अपने लगाव के बारे में खुलासा करता है. डैनियल, गेस्टापो को चकमा देने की हर संभव कोशिश करता है.

Miután elnyeri Etienne bizalmát, Werner beszél kísértő múltjáról és a 13,10-es rövidhullámú adóhoz fűződő kapcsolatáról. Daniel mindent megtesz, hogy átverje a Gestapót.

Mendapat kepercayaan Etienne, Werner menceritakan masa lalunya yang menghantui dan hubungannya dengan gelombang pendek 13.10. Daniel berusaha keras mengelabui Gestapo.

Una volta ottenuta la fiducia di Etienne, Werner gli racconta del suo passato tormentato e dei suoi legami con l'onda corta 13 e 10. Daniel fa di tutto per ingannare la Gestapo.

エティエンヌの信頼を得たヴェルナーは自分のつらい過去、そして短波13.10とのつながりを打ち明ける。ゲシュタポの目を欺くため、綿密な計画を実行するダニエル。

에티엔의 신뢰를 얻은 베르너는 떨치지 못한 과거와 단파 13.10과 관련된 사실을 털어놓는다. 다니엘은 게슈타포를 속이기 위해 전력을 다한다.

Selepas mendapat kepercayaan Etienne, Werner menceritakan masa silam yang menghantuinya dan perkaitannya dengan gelombang pendek 13.10. Daniel cuba memperdayakan Gestapo.

Etter å ha vunnet Etiennes tillit forteller Werner om en vanskelig fortid og båndene til kortbølge 13.10. Daniel strekker seg langt for å lure Gestapo.

Werner zdobywa zaufanie Etienne’a i opowiada mu o dręczącej go przeszłości i swoich związkach z częstotliwością 13.10. Daniel stara się za wszelką cenę zmylić Gestapo.

Werner conquista a confiança de Etienne e desabafa sobre o seu passado conturbado e as ligações à onda curta 13.10. Daniel não se poupa a esforços para enganar a Gestapo.

Depois de conquistar a confiança de Etienne, Werner se abre sobre seu passado terrível e sua ligação com a onda curta 13.10. Daniel faz de tudo para enganar a Gestapo.

După ce îi câștigă încrederea lui Etienne, Werner îi spune despre trecutul său și despre legăturile sale cu undele scurte 13.10. Daniel încearcă să păcălească Gestapoul.

Заслужив доверие Этьена, Вернер рассказывает о своем гнетущем прошлом и своей связи с радиоволной 13.10. Даниэль делает все возможное, чтобы обмануть гестапо.

Tras ganarse la confianza de Etienne, Werner habla de su pasado y su vínculo con la onda corta 13.10. Daniel hace lo imposible para engañar a la Gestapo.

Tras ganarse la confianza de Etienne, Werner se sincera sobre su pasado y sus vínculos con la onda corta 13.10. Daniel hace lo imposible para engañar a la Gestapo.

Efter att ha vunnit Etiennes förtroende berättar Werner om sitt svåra förflutna och sina kopplingar till kortvåg 13.10. Daniel gör sitt yttersta för att lura Gestapo.

Matapos makuha ang tiwala ni Etienne, ikinuwento ni Werner ang nakaraan at koneksyon niya sa shortwave 13.10. Matindi ang ginawa ni Daniel para linlangin ang Gestapo.

หลังได้รับความไว้วางใจจากเอเตียน แวร์เนอร์เปิดใจเล่าถึงอดีตที่ตามหลอกหลอนและความเกี่ยวพันของเขากับคลื่นสั้น 13.10 ฝ่ายดาเนียลยอมทำทุกวิถีทางเพื่อหลอกล่อพวกเกสตาโป

Etienne'in güvenini kazanan Werner, rahatsız edici geçmişini ve Kısa Dalga 13.10'la olan bağlantısını anlatır. Daniel, Gestapo'yu kandırmak için her yolu dener.

Завоювавши довіру Етьєна, Вернер розповідає про своє жахливе минуле й про те, що для нього означає коротка хвиля 13.10. Даніель щосили намагається обдурити гестапо.

Sau khi chiếm được lòng tin của Etienne, Werner trải lòng về quá khứ đầy ám ảnh và mối liên hệ của anh với đợt sóng ngắn 13.10. Daniel dốc sức lừa Gestapo.