During an intense interrogation, Marie recalls the Nazi invasion of Paris as Werner remembers a fateful visit from an SS officer to his orphanage.

خلال جلسة استجواب محتدمة، تستحضر "ماري" الهجوم النازي على باريس، بينما يتذكر "فرنر" زيارة مصيرية قام بها ضابط من الوحدة الوقائية إلى ميتمه.

خلال جلسة استجواب محتدمة، تستحضر "ماري" الهجوم النازي على باريس، بينما يتذكر "فرنر" زيارة مصيرية قام بها ضابط من الوحدة الوقائية إلى ميتمه.

在一次气氛紧张的审讯中，玛丽回忆纳粹入侵巴黎的情景，而维尔纳记起一名党卫军官员造访他的孤儿院并改变他命运的事情。

在一次气氛紧张的审讯中，玛丽回忆纳粹入侵巴黎的情景，而维尔纳记起一名党卫军官员造访他的孤儿院并改变他命运的事情。

遭強力審問的瑪莉憶起納粹攻打巴黎的日子，韋納則想起某個親衛隊軍官去過他的孤兒院，改變了他的命運。

遭強力審問的瑪莉憶起納粹攻打巴黎的日子，韋納則想起某個親衛隊軍官去過他的孤兒院，改變了他的命運。

Tijekom intenzivnog ispitivanja Marie se sjeti njemačke invazije na Pariz, dok se Werner prisjeti kobnog posjeta oficira SS-a svojem sirotištu.

Během náročného výslechu vzpomíná Marie na nacistickou invazi do Paříže. Werner si zase vybavuje osudovou chvíli, kdy k nim do sirotčince zavítal jeden esesák.

Under et intenst forhør mindes Marie den nazistiske invasion af Paris, og Werner husker et skæbnesvangert besøg fra en SS-officer på hans børnehjem.

Tijdens een intens verhoor denkt Marie terug aan hoe de nazi's Parijs binnenvielen, terwijl Werner zich een noodlottig bezoek van een SS-officier aan zijn weeshuis herinnert.

Marie muistelee natsien miehittämää Pariisia tiukassa kuulustelussa. Werner muistaa kohtalokkaan päivän, jona SS-upseeri vieraili hänen orpokodissaan.

Au cours d'un interrogatoire pénible, Marie se remémore l'invasion de Paris par les nazis, et Werner la visite fatidique d'un officier SS dans son orphelinat.

Lors d'un interrogatoire intense, Marie se souvient de l'invasion de Paris par les nazis, alors que Werner se remémore la visite fatidique d'un officier SS à son orphelinat.

Bei einem intensiven Verhör denkt Marie an den Einmarsch der Nazis in Paris zurück, während Werner sich an den Besuch eines SS-Offiziers in seinem Waisenhaus erinnert.

Κατά τη διάρκεια μιας έντονης ανάκρισης, η Μαρί θυμάται την εισβολή των Ναζί στο Παρίσι κι ο Βέρνερ μια μοιραία επίσκεψη ενός αξιωματικού των Ες-Ες στο ορφανοτροφείο του.

במהלך חקירה אינטנסיבית, מרי נזכרת בפלישה הנאצית לפריז. ורנר נזכר בביקור גורלי של קצין אס‑אס בבית היתומים שבו התגורר.

एक गहन पूछताछ के दौरान, मैरी को पेरिस पर हुए नाज़ी हमले की याद आती है. वहीं, वर्नर को एक एसएस अफ़सर के अनाथालय आने की दुख भरी बात याद आती है.

Egy feszült kihallgatás során Marie felidézi a nácik párizsi megszállását, Werner pedig egy SS-tiszt árvaházban tett végzetes látogatására emlékszik vissza.

Selama interogasi yang menegangkan, Marie mengenang invasi Nazi ke Paris saat Werner mengingat kunjungan penting seorang perwira SS ke panti asuhannya.

Durante un intenso interrogatorio Marie rievoca l'invasione nazista di Parigi, mentre Werner ricorda la fatidica visita di un ufficiale delle SS al suo orfanotrofio.

厳しく問い詰められるマリーの脳裏に、ドイツ軍によるパリ侵攻の記憶がよみがえる。一方ヴェルナーは、親衛隊の将校が孤児院を訪れ、自分の運命を変えた日のことを思い出していた。

마리는 강도 높은 조사를 받으며 나치의 파리 침공 당시를 회상하고, 베르너는 그가 있던 고아원에 나치 친위대 장교가 방문했던 운명의 날을 떠올린다.

Semasa soal siasat yang penuh ketegangan, Marie mengimbau serangan Nazi terhadap Paris tatkala Werner teringat akan lawatan seorang pegawai SS ke rumah anak yatimnya.

Under et intenst avhør forteller Marie om nazistenes invasjon av Paris, mens Werner minnes et skjebnesvangert besøk av en SS-offiser på barnehjemmet.

W trakcie intensywnego przesłuchania Marie wspomina wejście nazistów do Paryża. Werner przypomina sobie brzemienną w skutkach wizytę oficera SS w swoim sierocińcu.

Durante um interrogatório intenso, Marie relembra a invasão dos nazis em Paris, enquanto Werner recorda uma visita fatídica de um oficial das SS ao seu orfanato.

Durante um interrogatório intenso, Marie se recorda da invasão nazista de Paris. Werner se lembra de uma visita decisiva de um oficial da SS em seu orfanato.

În timpul unui interogatoriu intens, Marie rememorează invazia Parisului de către naziști, iar Werner își amintește vizita fatidică a unui ofițer SS la orfelinatul său.

Во время допроса с пристрастием Мари вспоминает вторжение нацистов в Париж, а Вернер — судьбоносный визит офицера СС в свой сиротский приют.

Sometida a un interrogatorio implacable, Marie recuerda cómo invadieron París los nazis mientras Werner rememora la fatídica visita de un oficial de las SS a su orfanato.

En un intenso interrogatorio, Marie recuerda cuando los nazis invadieron París. Werner rememora la fatídica visita de un oficial de las SS a su orfanato.

Under ett brutalt förhör tänker Marie tillbaka på tyskarnas intåg i Paris, samtidigt som Werner minns en SS-officers ödesdigra besök på hans barnhem.

Sa isang matinding interrogation, naalala ni Marie ang pagsalakay ng mga Nazi sa Paris habang nagunita naman ni Werner noong binisita siya sa ampunan ng isang SS officer.

ระหว่างถูกเค้นความจริง มารีคิดถึงเหตุการณ์เมื่อครั้งทัพนาซีบุกปารีส ด้านแวร์เนอร์นึกถึงการมาเยือนบ้านเด็กกำพร้าของทหารชุทซ์ชตัฟเฟิลนายหนึ่งที่เปลี่ยนโชคชะตาของเขา

Sert bir sorgulama sırasında Marie, Nazilerin Paris'i işgal ettiği günü hatırlarken Werner de kaldığı yetimhaneye bir SS subayının gelişiyle hayatının nasıl değiştiğini anımsar.

Під час напруженого допиту Марі пригадує вторгнення нацистів у Париж. Вернер, своєю чергою, згадує доленосний візит есесівця до їхнього сиротинця.

Trong lần thẩm vấn căng thẳng, Marie hồi tưởng về cuộc tấn công Paris của Đức Quốc xã trong khi Werner nhớ lại chuyến thăm định mệnh của một sĩ quan SS tới trại trẻ mồ côi của anh.