Translations 32
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Don't try this fake relationship, try a real relationship |
|
| Overview |
Ha-ri has a long list of facts about Tae-moo to memorize — as well as someone important to meet. Young-seo declares her independence. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
不要这种假恋爱，要真正的恋爱 |
|
| Overview |
夏莉需要记住一大堆关于泰武的资料，并且要和一个重要的人见面。映书宣布要独立生活。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
夏莉得記住一堆關於泰武的事情，還得跟一個重要人物見面。映書宣布要開始獨立自主。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
夏莉得記住一堆關於泰武的事情，還得跟一個重要人物見面。映書宣布要開始獨立自主。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizoda |
|
| Overview |
Ha-ri si musí o Te-muovi zapamatovat spoustu informací a taky se setkat s důležitou osobou. Jong-so se postaví na vlastní nohy. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
Ha-ri moet een lange lijst met feiten over Tae-moo zien te onthouden en heeft een belangrijke ontmoeting. Young-seo verklaart zichzelf onafhankelijk. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Folge 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 3 |
|
| Overview |
Η Χα-ρι έχει να απομνημονεύσει πολλά πράγματα για τον Τε-μου – και να γνωρίσει ένα σημαντικό πρόσωπο. Η Γιανγκ-σεό δηλώνει την ανεξαρτησία της. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 3 |
|
| Overview |
הא-רי צריכה לשנן רשימה ארוכה של עובדות על טה-מו – וגם לפגוש אדם חשוב. יונג-סו מכריזה על עצמאות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第3話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
이런 가짜연애 말고, 진짜연애 해봐요 |
|
| Overview |
태무(안효섭)의 계획에 어쩔 수 없이 동참하게 되는 하리(김세정)는 태무에 대해 자세히 알게된다. 영서(설인아)는 집을 나와 독립을 하고, 옆집 사람에게서 운명적인 기운을 느끼게 되는데… |
|
Latin (la-LA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 3 |
|
| Overview |
Ha Ri ma długą listę faktów o Tae Moo do zapamiętania - a także kogoś ważnego do spotkania. Young Seo deklaruje swoją niezależność. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
Ha-ri precisa memorizar vários fatos sobre Tae-moo e ainda vai se encontrar com alguém importante. Young-seo assume sua independência. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 3 |
|
| Overview |
Ha-ri trebuie să memoreze o listă lungă cu informații despre Tae-moo, dar și să se vadă cu o persoană importantă. Young-seo își declară independența. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
Ha‑ri tiene que memorizar una larga lista de datos sobre Tae‑moo… y también debe conocer a alguien importante. Young‑seo declara su independencia. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
ตอน 3 |
|
| Overview |
ฮารีต้องพยายามจำข้อมูลยาวเหยียดเกี่ยวกับแทมูให้ได้ก่อนเข้าพบบุคคลสำคัญ ส่วนยองซอขอออกมาใช้ชีวิตอิสระตัวคนเดียว |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|