
It's Going to take Century (2023)
← Back to episode
Translations 30
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
It's Going to take Century |
|
Overview |
In 2022, Cecília seeks to retake control of her/Paz's life, but she loses her cool after learning that Luíza schemed to restart the House of Paz project. Luíza and Gui have Cecília placed in a wellness center to recover from her "identity crisis." In 1922, Paz plans to expose Maurício's crimes to the townspeople. But while the effort lead to Maurício's arrest, it also has an unexpected outcome. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
世纪之期 |
|
Overview |
2022年,路易莎和古伊将塞西莉亚送入了疗养中心;1922年,帕斯揭露了毛里西奥的罪行。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Il faudra un siècle |
|
Overview |
En 2022, Cecilia cherche à reprendre le contrôle dans sa vie de Paz, mais elle perd son sang froid quand elle apprend les projets que Luiza fait pour la House of Paz. Luiza et Gui font admettre Cecilia en maison de repos pour soigner sa « crise d’identité ». En 1922, Paz agit pour révéler à la population de la ville les crimes de Mauricio. Mais si ses efforts conduisent à l’arrestation de Mauricio, celle-ci aura aussi une conséquence inattendue. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 7 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
זה ייקח מאה שנים |
|
Overview |
בשנת 2022, לואיזה וגי מאשפזים את ססיליה במרכז הבראה. בשנת 1922, פאז חושפת את מאוריציו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Vai Demorar um Século |
|
Overview |
Em 2022, Cecília está na pior. Além de perder o dinheiro e o acesso às redes sociais de Paz, ela é internada em uma clínica de repouso depois que Luíza se convence de que a filha está louca. Em 1922, Paz desmascara Maurício durante os festejos da padroeira. Ele é preso, e Raul a persegue disposto a matá-la. Otávia acerta um golpe em Raul, Paz assume a culpa e é presa, mesmo alegando legítima defesa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Vai Demorar um Século |
|
Overview |
Em 2022, Cecília procura retomar o controlo da sua vida/da vida de Paz, mas perde a calma após saber que Luíza pretende retomar o projeto "A Casa da Paz". Luíza e Gui internam Cecília numa clínica para que recupere da sua "crise de identidade". Em 1922, Paz toma medidas para denunciar à população os crimes de Maurício. Este esforço leva à detenção de Maurício, mas também tem um resultado inesperado. |
|
Quechua (qu-QU) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tardará un siglo |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 7 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|