This is the story of Pedro, a young Law student who dreams of becoming a music star. Pedro meets Ana by chance. With her by his side, the road to success seems possible, but soon Pedro is faced with a choice between going after his dream of becoming successful or having a life full of music and good vibes with Ana.

這是佩德羅的故事，他是一個年輕的法學院學生，夢想著成為音樂明星，他在一個偶然的機會認識了安娜。 佩德羅認為有她在身邊，自己便可以踏上成功之路，但是，他很快就面臨著一個抉擇：他應該追求成功的夢想，抑或是與安娜共度充滿著音樂的快樂人生。

本剧讲述的是关于佩德罗的故事。年轻的法学院学生佩德罗梦想成为歌星，他在偶然之下与安娜相识。佩德罗有了安娜在身旁，成功仿佛唾手可得。但是很快，佩德罗就面临一个两难的抉择：他是要继续追逐功成名就的梦想，还是追求一种与音乐为伴，且与安娜和谐共处的生活？

佩德羅是夢想成為音樂巨星的年輕法律系學生。他偶然認識了安娜，她是懂得享受生活的女生，音樂事業也即將起飛。有她在身邊，佩德羅好像有機會成功，但他得選擇追求成功夢想或跟安娜一起過著充滿音樂和美好氛圍的生活。

本剧讲述的是关于佩德罗的故事。年轻的法学院学生佩德罗梦想成为歌星，他在偶然之下与安娜相识。佩德罗有了安娜在身旁，成功仿佛唾手可得。但是很快，佩德罗就面临一个两难的抉择：他是要继续追逐功成名就的梦想，还是追求一种与音乐为伴，且与安娜和谐共处的生活？

Toto je příběh Pedra, mladého studenta práv, který má sen stát se hudební hvězdou. Pedro náhodou potká Anu. S ní po boku se zdá být cesta k úspěchu dosažitelná, ale Pedro brzy čelí volbě mezi uskutečněním svého snu o úspěchu, nebo životem plným hudby a dobrých chvil s Anou.

Dette er historien om Pedro, en ung jurastuderende, der drømmer om at blive musiker. Pedro møder Ana ved et tilfælde. Med hende ved sin side synes det opnåeligt at få succes, men Pedro står inden længe overfor valget mellem at gå efter sin drøm om at få succes eller et liv fyldt med musik og gode vibrationer med Ana.

Dit is het verhaal van Pedro, een jonge rechtenstudent die het wil maken in de muziekwereld. Hij ontmoet Ana. Met haar aan zijn zijde lijkt de weg naar succes een reële mogelijkheid, maar algauw staat Pedro voor een keuze: kiest hij voor zijn droom om carrière te maken of voor een leven vol muziek en goede vibes met Ana?

Tämä on tarina Pedrosta, nuoresta oikeustieteen opiskelijasta, joka haaveilee musiikkitähden urasta. Pedro tapaa sattumalta Anan. Kun Ana on vieressä, Pedrosta tuntuu että hän voi onnistua. Pian hän joutuu kuitenkin tekemään päätöksen menestyksekkään uran ja hyvien vibojen täyttämän elämän välillä.

Voici l’histoire de Pedro, un jeune étudiant en droit qui rêve de devenir une star de la musique. Pedro rencontre Ana par hasard. Ana est une fille qui sait comment profiter de la vie. Avec elle à ses côtés, la route vers le succès semble possible, mais Pedro est rapidement confronté à un choix entre son rêve de connaître le succès et le fait d’avoir une vie pleine de musique et de bonnes ondes avec Ana.

Voici l’histoire de Pedro, un jeune étudiant en droit qui rêve de devenir une star de la musique. Pedro rencontre Ana par hasard. Ana est une fille qui sait comment profiter de la vie. Avec elle à ses côtés, la route vers le succès semble possible, mais Pedro est rapidement confronté à un choix entre son rêve de connaître le succès et le fait d’avoir une vie pleine de musique et de bonnes ondes avec Ana.

Dies ist die Geschichte von Pedro, einem jungen Jurastudenten, der davon träumt, ein Musikstar zu werden. Pedro lernt Ana zufällig kennen. Mit ihr an seiner Seite scheint der Weg zum Erfolg möglich zu sein, aber schon bald steht Pedro vor der Wahl, seinen Traum weiterzuverfolgen oder ein Leben voller Musik und guter Laune mit Ana zu führen.

Αυτή είναι η ιστορία του Πέδρο, ενός νεαρού φοιτητή Νομικής ο οποίος ονειρεύεται να γίνει σταρ της μουσικής. Ο Πέδρο γνωρίζει τυχαία την Άνα. Η Άνα είναι ένα κορίτσι που ξέρει να απολαμβάνει τη ζωή. Επίσης, έχει μια μουσική καριέρα που είναι έτοιμη να απογειωθεί. Με αυτήν δίπλα του, ο δρόμος προς την επιτυχία φαίνεται πιθανός, αλλά σύντομα ο Πέδρο βρίσκεται αντιμέτωπος με μια επιλογή ανάμεσα στο να κυνηγήσει τα όνειρό του να γίνει επιτυχημένος ή να έχει μια ζωή γεμάτη μουσική και ωραία ενέργεια με την Άνα. Κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού, ο Πέδρο θα στοχαστεί την πραγματική σημασία της επιτυχίας καθώς επανακαθορίζει τον εαυτό του.

Ez Pedro története, egy fiatal joghallgatóé, aki arról álmodik, hogy popsztár legyen. Pedro véletlenül találkozik Anával. Ha mellette van, lehetségesnek tűnik a sikerhez vezető út, de hamarosan Pedro választás előtt áll, hogy megvalósítsa álmát, hogy sikeres legyen, vagy egy zenével és jó hangulattal teli életet éljen Anával.

Questa è la storia di Pedro, un giovane studente di Giurisprudenza che sogna di diventare una star della musica. Pedro incontra Ana per caso. Ana è una ragazza che sa godersi la vita; ha anche una carriera musicale che sta per decollare. Con lei al suo fianco, la strada per il successo sembra possibile, ma presto Pedro si trova di fronte a una scelta: inseguire il suo sogno di successo, o vivere una vita piena di musica e vibrazioni positive con Ana.

音楽スターを夢見る法学部の青年ペドロの物語。偶然アナと出会ったペドロ。アナがいれば成功への道が開くと思われたが、やがてペドロは成功する夢を追うか、豊かな音楽とともにアナと良い雰囲気の人生を送るかの選択を迫られる。

뮤지션이 되고 싶은 법대생 페드루는 우연히 아나를 만난다. 아나와 함께하면서 뮤지션으로 성공할 수 있는 길이 열리지만, 곧 페드로는 꿈과 아나 사이에서 선택의 기로에 선다.

Dette er historien om Pedro, en ung jusstudent som drømmer om å bli en musikerstjerne. Pedro møter Ana ved en tilfeldighet. Med henne ved sin side virker veien til suksess mulig, men snart står Pedro overfor et valg mellom å gå etter drømmen om å bli suksessfull eller ha et liv fullt av musikk og gode vibber med Ana.

Serial opowiada historię Pedra, młodego studenta prawa, który marzy o zostaniu gwiazdą muzyki. Przypadkiem Pedro poznaje Anę. Mając ją u boku, droga do sukcesu wydaje się możliwa, jednak później Pedro musi zdecydować, czy chce podążać za marzeniem, czy żyć życiem pełnym muzyki i miłych chwil z Aną.

Esta é a história de Pedro, um jovem estudante de direito que sonha em ser uma estrela da música e que, por acaso, conhece Ana. Com ela, o caminho do sucesso parece possível, mas logo ele se encontra com o dilema de perseguir seu sonho de sucesso ou ter uma vida cheia de música e boas vibrações ao lado de Ana.

Esta é a história de Pedro, um jovem estudante de Direito que sonha tornar-se uma estrela de música. Pedro conhece Ana por acaso. Com ela ao seu lado, o caminho do sucesso parece possível, mas Pedro vai ter de escolher entre perseguir o seu sonho de sucesso ou partilhar uma vida plena de música e boas vibrações com Ana.

Aceasta este povestea lui Pedro, un tânăr student la Drept care visează la o carieră în muzică. Pedro o întâlnește pe Ana, o tânără care știe cum să se bucure de viață și a cărei carieră muzicală este pe cale să ia avânt. Alături de ea, drumul spre succes pare posibil, dar în curând Pedro se vede pus în fața unei alegeri dificile: o carieră în drept sau o viață plină de muzică alături de Ana.

Príbeh o Pedrovi, mladom študentovi práva, ktorý sníva o tom, že sa stane hudobnou hviezdou. Pedro sa náhodne stretne s Anou. S ňou po boku sa cesta k úspechu zdá byť možnou, no Pedro čoskoro čelí rozhodnutiu – ísť si za svojím snom a stať sa úspešným, alebo prežiť život plný hudby a šťastia s Anou.

Esta es la historia de Pedro, un joven estudiante de abogacía que sueña con ser una estrella de la música y que, por casualidad, conoce a Ana. Junto a ella, el camino hacia el éxito parece posible, pero pronto se topa con el dilema de perseguir su sueño de ser exitoso o tener una vida llena de música y buena energía junto a Ana.

Esta es la historia de Pedro, un joven estudiante de Derecho que sueña con triunfar en el mundo de la música. Por pura casualidad, Pedro conoce a Ana. Con ella a su lado, el camino al estrellato parece posible, pero pronto Pedro tendrá que elegir entre perseguir su sueño de triunfar y tener una vida llena de música y buen rollo con Ana.

Det här är historien om Pedro, en ung juridikstudent som drömmer om att bli musikstjärna. Pedro träffar Ana av en slump. Ana är en tjej som vet hur man njuter av livet och dessutom har hon en musikkarriär som är på väg att ta fart. Med henne vid sin sida verkar vägen till framgång möjlig, men snart står Pedro inför ett val mellan att förverkliga sin dröm om att bli framgångsrik eller att ha ett liv fullt av musik och sköna vibbar med Ana.

Bu, şarkıcı olma hayali kuran bir hukuk fakültesi öğrencisinin, Pedro’nun hikâyesi. Pedro şans ederi Ana’yla tanışır. Ana yanındayken Pedro için başarıya giden yol açık gibi görünmektedir fakat kısa süre sonra Pedro, başarılı olma hayalinin ve Ana’yla müzik ve güzel anlarla dolu bir hayat yaşamanın arasında bir seçim yapmak zorunda kalır.