
Love Once Again (2021)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love Once Again |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After a failed relationship, Lin Nuannuan focuses on her career, pushing love aside. Her childhood friend, Shi Guang, supports her dream, but he must choose his own path, even if it means leaving her. Along with two friends facing their own struggles with love and identity, they navigate heartbreak, ambition, and self-discovery, finding strength in each other as they chase their dreams. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحب لمرة أخرى |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
عندما يصطدم الحب بالخُبز، فماذا سنختار؟ حُلم "لين نوان نوان" هو أن تصير وكيلة أعمال من الطراز الأول. بعد فشل قصة حُبها، اجتهدت في عملها ثم وضعت مشروع (الوقوع في الحب) خارج مُخططاتها. أمّا "شي قوانغ" صديق "نوان" منذ الطفولة، عاش طفولة قاسية بسبب إهمال والده للمنزل، وكانت "نوان" هي أول مصدر دفء تخلل قلبه. فوضع هو الآخر تحقيق حلم "نوان" كحلمٍ له، إلى أن راح يسعى لتحقيق حلمه الخاص في ظلّ تشجيع "نوان" له، ولكنه أدرك ضرورة انفصالهما مع خطوته الأولى تجاه حلمه. أمّا "مي جينغ" فهو عاشق المال، قد يضع سعرًا للحب في سبيل قطعة خبز. "ليانغ تشنغ" هو الصبي الذي لا يكبر أبدًا، وهو يُصدق أن الحب ينتصر طالما كان صادقًا. هؤلاء الشباب كل منهم لديه معضلته الخاصة مع الحب والحياة، وفي خضم الدنيا العصيبة، يستمدّون قوّتهم من أحدهم الآخر، ثم يخطون درب الحياة سويًا. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحب لمرة أخرى |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
عندما يصطدم الحب بالخُبز، فماذا سنختار؟ حُلم "لين نوان نوان" هو أن تصير وكيلة أعمال من الطراز الأول. بعد فشل قصة حُبها، اجتهدت في عملها ثم وضعت مشروع (الوقوع في الحب) خارج مُخططاتها. أمّا "شي قوانغ" صديق "نوان" منذ الطفولة، عاش طفولة قاسية بسبب إهمال والده للمنزل، وكانت "نوان" هي أول مصدر دفء تخلل قلبه. فوضع هو الآخر تحقيق حلم "نوان" كحلمٍ له، إلى أن راح يسعى لتحقيق حلمه الخاص في ظلّ تشجيع "نوان" له، ولكنه أدرك ضرورة انفصالهما مع خطوته الأولى تجاه حلمه. أمّا "مي جينغ" فهو عاشق المال، قد يضع سعرًا للحب في سبيل قطعة خبز. "ليانغ تشنغ" هو الصبي الذي لا يكبر أبدًا، وهو يُصدق أن الحب ينتصر طالما كان صادقًا. هؤلاء الشباب كل منهم لديه معضلته الخاصة مع الحب والحياة، وفي خضم الدنيا العصيبة، يستمدّون قوّتهم من أحدهم الآخر، ثم يخطون درب الحياة سويًا. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
谈什么恋爱啊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
当爱情和面包有冲突的时候,我们会选择什么?林暖暖梦想成为金牌经纪人,当爱情失利之后,她干脆专注努力,将“谈恋爱”这一选项放置人生计划之外。与林暖暖青梅竹马的时光,由于父亲对家庭的不负责任而度过灰色童年,只有林暖暖是他生命中的第一缕温暖。他一心以实现她的梦想为梦想,直到在林暖暖的鼓励之下开始正视自己的真实想法,但踏出追求梦想的第一步,却意味着要与林暖暖分开。梅景,一个为了面包可以将爱情贴上价码的“拜金主义者”;梁成,一个坚信有情饮水饱的“长不大男孩”;这些年轻人对于爱情和生活有着各自的困惑,在跌跌撞撞的生活里,他们在彼此身上汲取力量,共同踏上梦想之路。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Nunca mais me Apaixonarei |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando amor e dinheiro entram em conflito, qual escolhemos? Lin Nuannuan sonha em se torna agente de medalhões. Mas após sofrer decepção amorosa, decide se concentrar totalmente em seu trabalho, deixando “namorar” fora dos planos para sua vida. Inocentemente apaixonado por ela, Shi Guang teve uma infância conturbada em virtude de seu pai irresponsável; é Lin Nuannuan que lhe fornece o primeiro sentimento cálido de sua vida. Seu sonho é realizar sonho dela. É exatamente com incentivo de Lin Nuannuan que ele começa a encarar seu jeito de pensar. Mas dar o primeiro passo em busca de seu próprio sonho implica em ter de se afastar dela. Mei Jing é uma “adorada do dinheiro” capaz de pôr preço até no amor; Liang Cheng é um adulto infantil que acredita firmemente no amor. Esses jovens têm suas próprias confusões quanto ao amor e à vida. Em meio aos tropeços da vida, obtêm força um do outro e começam a trilhar juntos a estrada dos sonhos. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Love Once Again |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Yêu Đương Gì Tầm Này |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Yêu Đương Gì Tầm Này" kể về cô nàng Lâm Noãn Noãn (Vưu Tĩnh Như thủ vai) trong lần tình cờ đã gặp được anh chàng nhân viên siêu thị Thời Quang (Triệu Nhượng thủ vai). Ngay từ cái nhìn đầu tiên, Lâm Noãn Noãn đã cho rằng Thời Quang rất có tiềm năng để làm một thần tượng. Nên cô nàng đã dùng đủ mọi cách để thuyết phục anh làm Idol. Từ đó, hai người bắt đầu mở ra câu chuyện tình yêu hài hước dí dỏm. |
|