Gossip about Ha-kyung and Si-woo dating sets the office abuzz, much to their chagrin. Yu-jin is unable to celebrate being handed a coveted assignment

同事们对夏京和时雨约会的传闻议论纷纷，令二人十分懊恼。流进接到一项令人羡慕的任务，却高兴不起来。

夏京與時雨交往的傳聞引起辦公室議論紛紛，讓他們十分苦惱。流進接到眾人渴望的任務，但卻開心不起來。

夏京與時雨交往的傳聞引起辦公室議論紛紛，讓他們十分苦惱。流進接到眾人渴望的任務，但卻開心不起來。

V kanceláři všichni drbou o tom, že spolu Ha-kjung a Si-wu chodí, což ani jednoho z nich netěší. Ju-čin dostala prestižní úkol, slavit ale nemá chuť.

Οι φήμες ότι η Χα-κιουνγκ βγαίνει με τον Σι-γου οργιάζουν στο γραφείο, γεγονός που τους στενοχωρεί. Η Γιου-τζιν δεν χαίρεται για την πολυπόθητη δουλειά που της ανέθεσαν.

המשרד רוחש רכילות על הקשר של הא-קיונג וסי-וו, למורת רוחם של השניים. יו-ג'ין מקבלת משימה נחשקת אבל לא מצליחה לשמוח.

自分たちの社内恋愛のうわさが広まり、気まずい思いをするハギョンとシウ。仕事で大役を任されることになったユジンは、手放しで喜ぶことができない。

관계를 재정립하기로 한 시우와 하경. 한편 기상청에서는 뒤늦게 두 사람이 사귄다는 소문이 퍼지기 시작하는데...

Plotki o randkowaniu Ha-kyung i Si-woo sprawiają, ku ich zmartwieniu, że w biurze aż huczy od plotek. Yu-jin nie potrafi cieszyć się ze zdobycia upragnionego zlecenia.

A empresa se agita com a fofoca de que Ha-kyung e Si-woo estão juntos, para o constrangimento de ambos. Yu-Jin nem chega a comemorar seu novo sucesso no trabalho.