When Ha-kyung chooses to send Si-woo far away on assignment, he doesn't hide his displeasure. Dong-han is elated when his daughter returns to see him.

夏京选择派时雨到很远的地方执行任务，而后者毫不掩饰自己的不满。冬澖的女儿回来看他，令他喜不自胜。

夏京決定派時雨到遠處出差，他的不悅溢於言表。冬澖的女兒來見他，令他開心不已。

夏京決定派時雨到遠處出差，他的不悅溢於言表。冬澖的女兒來見他，令他開心不已。

Ha-kjung se rozhodne vyslat Si-wua za prací hodně daleko a ten neskrývá, jak ho to štve. Tong-han je nadšený, že za ním přijela dcera.

Όταν η Χα-κιουνγκ αναθέτει στον Σι-γου μια δουλειά κάπου μακριά, εκείνος δείχνει τη δυσαρέσκειά του. Ο Ντονγκ-χαν κατενθουσιάζεται με την επιστροφή της κόρης του.

הא-קיונג שולחת את סי-וו למשימה רחוקה, והוא לא מסתיר את מורת רוחו. דונג-האן מאושר שבתו חוזרת כדי לפגוש אותו.

ハギョンの指示で遠方に出張に行くことになったシウは、ハギョンへの不満を本人にぶつける。娘が職場見学に来たことがうれしくてたまらないドンハン。

태풍이 올라올 시기가 되자 총괄팀원 중 한 명을 제주 태풍센터로 파견 보내야 하는 하경(박민영). 그 사이 기상청 내에 크고 작은 사건들이 생기면서 하경과 시우(송강)는 좀처럼 시간을 함께 보내기 어려운데...

Kiedy Ha Kyung postanawia wysłać Si Woo daleko na misję, nie kryje niezadowolenia. Dong Han jest uradowany, gdy jego córka wraca, aby go zobaczyć.

Ha-kyung pede que Si-woo parta em uma distante missão e ele não esconde seu descontentamento. Dong-han fica todo feliz com a visita da filha.