West Coast Turnaround (1983)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
West Coast Turnaround |
|
| Overview |
The A-Team delivers produce to the market for a farmer who is slowly being driven out of business by a land-hungry rancher. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zvrat na západním pobřeží |
|
| Overview |
Rančer se podle pokouší zničit jinou farmu, která je v problémech a kterou vede válečný veterán. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
West Coast Turnaround |
|
| Overview |
Het A-Team brengt producten naar de markt voor een boer die langzaam te gronde wordt gericht door een land-hongerige landbouwmagnaat. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 9 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bataille rangée |
|
| Overview |
Ellen Penhall demande à l'agence tous risques de l'aider. En effet, son père et elle-même vont bientôt être contraints d'abandonner leur ferme à Chuck Easterland, un individu sans scrupules. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bataille rangée |
|
| Overview |
Ellen Penhall demande à l'agence tous risques de l'aider. En effet, son père et elle-même vont bientôt être contraints d'abandonner leur ferme à Chuck Easterland, un individu sans scrupules. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Reife Melonen |
|
| Overview |
Der reiche Großgrundbesitzer Chuck Easterland will endlich den gesamten Melonenmarkt kontrollieren. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nyugati-parti kiruccanás |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
All'ultimo secondo |
|
| Overview |
Un latifondista senza scrupoli vuole impadronirsi dei campi di un piccolo proprietario terriero. Per riuscirvi gli basta impedire che i cocomeri che costituiscono il raccolto stagionale dell'uomo non raggiunga il mercato. L'A-Team cerca di consegnare la frutta prima che vada a male. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第9話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. sērija |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zwrot na Zachodnim Wybrzeżu |
|
| Overview |
Zespół A dostarcza produkty na rynek rolnikowi, który jest powoli wypędzany z interesu przez głodnego ziemi farmera. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Operação Melancia |
|
| Overview |
O Esquadrão Classe A entrega produtos ao mercado para um fazendeiro que está sendo lentamente expulso dos negócios por um fazendeiro faminto. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Путь на западное побережье |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Operación Costa Oeste |
|
| Overview |
El Equipo A es contratado para ayudar a un agricultor de sandías a llevar su cosecha al mercado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
A golpe de sandía |
|
| Overview |
El equipo ayuda a un granjero a entregar su cosecha al mercado cuando un terrateniente ambicioso llamado Chuck Easterland les demuestra que no se detendrá ante nada, incluso está dispuesto a matar, para evitar que la fruta llegue a su destino. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
На Західне узбережжя і назад |
|
| Overview |
—
|
|