
A Nice Place to Visit (1983)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Nice Place to Visit |
|
Overview |
The A-Team comes to the aid of a small town being terrorized by a murderous family. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pěkné místo k návštěvě |
|
Overview |
Tým se účastní pohřbu ve městě, které terorizuje pět bratrů. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
A Nice Place to Visit |
|
Overview |
Het A-Team komt een kleine stad helpen die wordt geterroriseerd door een moordzuchtige familie. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une si jolie petite ville |
|
Overview |
Le décès d'un de leurs anciens compagnons de guerre, conduit l'agence tous risques à Barlow Creek, une petite ville située dans l'arrière-pays, pour assister aux obsèques. Sous des dehors paisibles, Barlow Creek vit en fait dans la terreur que font régner les Watkins Brothers, une bande de renégats armés qui attaquent et forcent l'équipe à déguerpir... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Une si jolie petite ville |
|
Overview |
Le décès d'un de leurs anciens compagnons de guerre, conduit l'agence tous risques à Barlow Creek, une petite ville située dans l'arrière-pays, pour assister aux obsèques. Sous des dehors paisibles, Barlow Creek vit en fait dans la terreur que font régner les Watkins Brothers, une bande de renégats armés qui attaquent et forcent l'équipe à déguerpir... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ärger im vierten Monat |
|
Overview |
Ein alter Freund des A-Teams ist unter mysteriösen Umständen ums Leben gekommen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kisvárosi affér |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Funerale a sorpresa |
|
Overview |
Un ex commilitone dell'A-Team viene ucciso da una famiglia di criminali che terrorizza un'intera cittadina e impedisce a chiunque che non sia la vedova di presenziare al funerale. L'A-Team resta subito coinvolto nella faida con il clan, che attacca il furgone di Hannibal & co. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
13. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Miłe miejsce do odwiedzenia |
|
Overview |
Drużyna A przychodzi z pomocą małemu miasteczkowi terroryzowanemu przez morderczą rodzinę. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Um Bom Lugar Para Visitar |
|
Overview |
O Esquadrão Classe A vem em auxílio de uma pequena cidade sendo aterrorizada por uma família assassina. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Райский уголок |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un sitio agradable de visitar |
|
Overview |
La familia Watkins intenta echar al Equipo A de la ciudad cuando acuden al funeral de un amigo del Vietnam. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Un bonito lugar para visitar |
|
Overview |
Cuando un compañero de Vietnam del equipo muere, viajan a su ciudad natal para el entierro, solo para descubrir que una familia mafiosa domina el pueblo y aterroriza a la esposa del difunto y a todo el que la ayude. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Гостинне містечко |
|
Overview |
—
|
|