4x13
Power Outage (2004)
← Back to episode
Translations 10
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Power Outage |
|
| Overview |
all the Bang Babies--Static and Gear included--begin to lose their powers, thanks to Dr. Donald Todd. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Décontamination |
|
| Overview |
Un antidote mis au point par le Docteur Todd fait disparaître petit à petit les pouvoirs de tous les méta-humains… |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Racionamento de Energia |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Racionamento de Energia |
|
| Overview |
Depois que Kangor de repente perde seus poderes, Ebon e sua equipe descobrem que é por inalar a cura do Dr. Todd. Logo, todos os bebês do colo em Dakota (mesmo Static e Gear) começam a retroceder, mas Ebon tenta impedir que isso aconteça. Ebon e sua equipe planejam roubar o que sobrou do gás do bebê que foi usado para fazer a cura para encenar outro Big Bang antes que todos sejam curados. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|