讨论 The 4400
讨论 → 节目 → The 4400 → 内容出错
Season 4 episode order is wrong
LukeLuke64STAFFMOD 发布于 2023 年 02 月 22 日 8:26上午
HI Season 4 episode order is wrong. From the official source Wikipedia the following order results:
https://it.wikipedia.org/wiki/Episodi_di_4400_(fourth_season)
i will try to correct it. Tanks
Jim Stark 的回复
于 2023 年 02 月 23 日 4:02上午
Wiki is NEVER an official source. Especially not some bogus non-existing page. Anyone could edit it and write whatever he wants. The episodes are always listed in the order they were broadcasted, which can be checked here http://www.thefutoncritic.com/showatch/4400/listings/.
And by the way, the proper wiki page for The 4400 contains the correct episode order https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_The_4400_episodes#Season_4_(2007)
LukeLuke64 的回复
于 2023 年 02 月 23 日 4:34上午
Sorry but the link I posted was wrong. This is the right one I wanted to post where the episode list matches the one in your link.
https://it.wikipedia.org/wiki/Episodi_di_4400_(quarta_stagione)
I confirm that the order was wrong with respect to both 2 links.
https://it.wikipedia.org/wiki/Episodi_di_4400_(quarta_stagione)
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_The_4400_episodes#Season_4_(2007)
I proceeded to change the season with the correct order reported on your Wiki page.. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_The_4400_episodes#Season_4_(2007)
Thank you
Jim Stark 的回复
于 2023 年 02 月 23 日 4:36上午
But the episodes are already in the correct order.
LukeLuke64 的回复
于 2023 年 02 月 23 日 4:56上午
Yes, in fact, I had put them in that order a few minutes ago.
In fact, the order also corresponds to that of IMDB
https://www.imdb.com/title/tt0389564/episodes?season=4
now everything is perfect and all sources give the same order.
Thank you
Jim Stark 的回复
于 2023 年 02 月 23 日 5:05上午
You joking, right??? You clearly put them out of order.
Here's the order you have put the first 4 episodes (which goes against any of the sources):
Whereas the correct order, according to ANY source:
And this already was the order of the episodes before you started messing with it.
LukeLuke64 的回复
于 2023 年 02 月 23 日 5:12上午
In fact they are in the right order that you indicated.
Refresh the page at this address and you will see them in the right order indicated by you.
https://www.themoviedb.org/tv/1481-the-4400/season/4?language=it-IT
1-The Wrath of Graham
2-Fear Itself
3-Audrey Parker's Come and Gone
4-The Truth and Nothing But the Truth
It makes me see them like this. Do you confirm?
Thank you
Jim Stark 的回复
于 2023 年 02 月 23 日 5:19上午
No, they are listed in a wrong order. Forget the titles, look at the airdates. Or switch to the original English listing https://www.themoviedb.org/tv/1481-the-4400/season/4?language=en-US
This is because Italian translations are put in the wrong order. The one translated as "La guida di Kyle" is actually episode 3 "Audrey Parker's Come and Gone" ("Energia vitale").
So instead of reordering episodes, you should edit the Italian translations of episodes 1-4.
Jim Stark 的回复
于 2023 年 02 月 23 日 5:47上午
@LukeLuke64 all should be correct now.
LukeLuke64 的回复
于 2023 年 02 月 23 日 7:40上午
Azz so they had the translations wrong and therefore my video files are also wrong! ... :( Thanks Jett
Jim Stark 的回复
于 2023 年 02 月 23 日 10:06上午
Sure, no problem. It appears someone messed with Italian translations not long ago, but only with episode names. Summaries were left intact.