
Desperate Hours (2011)
← Back to episode
Translations 22
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Desperate Hours |
|
Overview |
Toby and Oz are taken hostage by two men posing as security guards when they are dispatched to a routine call in the financial district. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Escroquerie |
|
Overview |
Appelés pour une cheville cassée, Oz et Toby découvrent que la victime est en fait blessée par balle. Le couple qui avait alerté les secours prend en otage les ambulanciers et l'estropié... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Schuss ins Knie |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Desperate Hours |
|
Overview |
Οι Toby και Oz αποστέλονται σε ένα οικονομικό κέντρο, όπου στη συνέχεια κρατούνται όμηροι από δύο άντρες αφού οι φύλακες έχουν τραυματιστεί από πυροβολισμούς. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mindent vagy semmit |
|
Overview |
Toby és Oz egy rutinhíváshoz érkeznek, ám az állítólagos törött boka helyett egy lőtt seb várja őket. Egy pár foglyul ejti őket, és azt követelik, hogy végezzenek életmentő műtétet az áldozaton akit állítólag véletlenül lőttek meg. A férfi egy átverés kiagyalója, és a fogvatartóknak mindenképpen élve kell, hogy visszaszerezhessék tőle a pénzüket. Amikor a férfi mégis meghal, Toby és Oz élete hősünk gondolatolvasó-képességén múlik. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
10. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Часы отчаяния |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Horas desesperadas |
|
Overview |
Toby y Oz son tomados como rehenes por dos hombres disfrazados de guardias de seguridad cuando estaban atendiendo una emergencia en el distrito financiero. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|