A troubled boy runs away from the hospital after narrowly escaping a gang beating. While trying to find him, Toby encounters a group of runaways and discovers that a young girl is also missing.

Toby et Oz interviennent pour aider un jeune garçon qui pourrait être impliqué dans une série de cambriolages de pharmacie. Determiné à l'aider, Toby essaie de se rapprocher en lui racontant sa propre expérience de la rue. Mais lorsque Toby pense avoir découvert la vérité à propos de Daniel, il découvre que les choses pourraient être plus compliquées que cela...

Αφού ο Toby και ο Oz σώζουν έναν έφηβο από ξυλοδαρμό, ο Toby ανησυχεί για εκείνον. Σύντομα μαθαίνει ότι το αγόρι συμμετέχει στις ληστείες φαρμακείων, ενώ έχει την εντύπωση πώς ο έφηβος σκότωσε μια συνομήλικη του.

Toby és Oz egy fiatal utcagyerekre akadnak az egyik téren. A fiút a társai már félig agyonverték, amikor közbelépnek. Danielt beviszik a kórházba, de ő csak ellenséges válaszokat ad a kérdésekre, és hamar megszökik. Toby megpróbálja felkutatni, és a nyomok a környék egyik bűnbanda-főnökéhez vezetnek, aki a jelek szerint rablásokhoz használja a fiút. Toby próbál közelebb férkőzni hozzá, de csak annyit tud meg a gondolataiból, hogy Daniel "megölt" egy bizonyos Lisát. A lány személyazonosságának kiderítése után felhívja az anyját, aki Torontóba repül - ám ekkor Toby és Charlie megdöbbentő felfedezést tesznek.

Toby y Oz intervienen en el caso de Daniel, un chico de la calle, y a Toby le preocupa que el joven pueda estar relacionado con elementos poco recomendables. Decidido a ayudarle, intenta aproximarse a él contándole algunas de sus propias vivencias. Pero a medida que se va acercando a la verdad sobre la participación de Daniel en varios atracos a farmacias, Toby descubre que las cosas pueden ser mucho más complicadas de lo que se había figurado en un principio. Y que la vida de una chica desaparecida llamada Lisa podría estar en juego.