En pleine gloire, Berlin réunit une équipe à Paris pour réaliser l'un de ses projets les plus ambitieux : dérober 44 millions d'euros de bijoux, en une nuit.

Berlin trifft sich zu seinen Glanzzeiten zur Ausführung des ultimativen Plans mit einer Gang in Paris: Es gilt, in einer Nacht Juwelen im Wert von 44 Millionen Euro zu stehlen.

During his glory days, Berlin and a gang assembled in Paris for one of his greatest plans ever: stealing 44 million euros' worth of jewels in one night.

في أوج أيام مجده، يجتمع "برلين" وعصابة في "باريس" للتخطيط لواحدة من أكبر عمليات السطو على الإطلاق، وهي سرقة مجوهرات بقيمة 44 مليون يورو في ليلة واحدة.

في أوج أيام مجده، يجتمع "برلين" وعصابة في "باريس" للتخطيط لواحدة من أكبر عمليات السطو على الإطلاق، وهي سرقة مجوهرات بقيمة 44 مليون يورو في ليلة واحدة.

Върнал се в златната си епоха преди събитията от "Къща от хартия" (Money Heist), Берлин и майсторска банда се събират в Париж, за да планират един от най-амбициозните си обири.

En sus días de gloria, Berlín y una banda de ladrones se reunieron en París para ejecutar un ambicioso golpe: robar 44 millones de euros en joyas en una noche.

En su época dorada, Berlín se reúne con una banda en París para llevar a cabo uno de sus mejores planes: robar 44 millones de euros en joyas en una noche.

這部衍生劇回顧柏林的輝煌過去，當時他和同夥齊聚巴黎，實行他最具野心的策劃：一夜間偷走價值 4400 萬歐元的珠寶。

在柏林的光辉岁月里，他与一帮人在巴黎集结，实施生平最伟大的计划：一夜之间盗取价值 4400 万欧元的珠宝。

這部衍生劇回顧柏林的輝煌過去，當時他和同夥齊聚巴黎，實行他最具野心的策劃：一夜間偷走價值 4400 萬歐元的珠寶。

在柏林的光辉岁月里，他与一帮人在巴黎集结，实施生平最伟大的计划：一夜之间盗取价值 4400 万欧元的珠宝。

전성기 시절의 베를린과 팀원들이 생애 최대의 강도 작전을 벌이기 위해 파리에 모인다. 목표는 하룻밤 안에 4천4백만 유로 상당의 보석을 훔치는 것.

U danima svoje najveće slave Berlin okupi bandu u Parizu da izvede jedan od svojih najvećih planova ikada: krađu dragulja vrijednih 44 milijuna eura u jednoj noći.

I sin storhedstid samledes Berlin og en bande i Paris til en af hans mest omfattende planer nogensinde: at stjæle juveler for 44 millioner euro på én nat.

Uransa kulta-aikoina Berliini joukkoineen kokoontuu kaikkien aikojen keikalle Pariisiin ryöstämään 44 miljoonan euron arvosta jalokiviä yhdessä yössä.

Lors de ses jours de gloire, Berlin monte une équipe à Paris pour l'un de ses plus grands projets : dérober en une seule nuit des bijoux valant 44 millions d'euros.

Στις ένδοξες μέρες του, ο Βερολίνο και μια συμμορία βρίσκονται στο Παρίσι για ένα από τα μεγαλύτερα σχέδιά του: να κλέψουν κοσμήματα αξίας 44 εκατομμυρίων ευρώ.

जब बर्लिन के सितारे बुलंदियों पर होते हैं, तब वह और उसका गैंग एक रात में 44 मिलियन यूरो के गहने चुराने की अपनी बड़ी योजनाओं में से एक को अंजाम देने के लिए पेरिस में मिलता है.

A fénykorát élő Berlin és mesteri csapata Párizsban gyűlik össze, hogy az egyik legnagyszerűbb tervét végrehajtva egyetlen éjszaka alatt 44 millió eurót érő ékszert raboljanak el.

בימי הזוהר שלו, ברלין נפגש עם כנופיה בפריז ורוקם את אחת מתוכניותיו הגדולות ביותר: גניבת תכשיטים בשווי 44 מיליון אירו בלילה אחד.

Di era kejayaannya, Berlin serta gengnya berkumpul di Paris demi menjalankan salah satu rencana terbesarnya: mencuri permata senilai 44 juta euro dalam waktu satu malam.

Nel suo periodo d'oro Berlino si ritrova a Parigi con una banda per una delle sue rapine più ambiziose: rubare gioielli per un valore di 44 milioni di euro in una sola notte.

人生最高の時を生きていたベルリンは、仲間とともにパリにいた。その目的は、4400万ユーロもの価値をもつ宝飾品を一夜にして手に入れるという、一世一代の強奪劇を実行に移すこと。

Savo auksiniame amžiuje prieš „Pinigų namų“ įvykius Berlynas su savo gabia gauja susirenka Paryžiuje, kad suplanuotų vieną ambicingiausių apiplėšimų.

Pada zaman kegemilangan, Berlin dan gengnya bertemu di Paris untuk salah satu rancangan terhebatnya: merompak barang kemas bernilai 44 juta euro dalam satu malam.

Under Berlins storhetstid møttes han og en gjeng tyver i Paris for å gjennomføre et av hans største ran noensinne: å stjele juveler verdt 44 millioner euro på én kveld.

In zijn glorietijd ontmoet Berlijn in Parijs een team om een van zijn meest ambitieuze overvallen ooit te plannen: 44 miljoen euro aan juwelen stelen in één nacht.

In zijn glorietijd ontmoet Berlijn in Parijs een team om een van zijn meest ambitieuze overvallen ooit te plannen: 44 miljoen euro aan juwelen stelen in één nacht.

در هنگامه دوران شکوهش، برلین و یک دسته خلافکار در پاریس برای یکی از بزرگترین برنامه‌های وی گرد هم می‌آیند: سرقت جواهرات به ارزش ۴۴ میلیون یورو در یک شب.

W swoich złotych czasach Berlin i członkowie jego gangu zebrali się w Paryżu, aby przeprowadzić wielce ambitny skok i w jedną noc ukraść klejnoty warte 44 miliony euro.

Berlim se encontra com um grupo em Paris para planejar uma de suas missões mais ambiciosas: roubar 44 milhões de euros em joias em uma noite.

Nos seus tempos áureos, Berlim juntou-se a um bando em Paris para realizar um dos seus planos mais arrojados: roubar 44 milhões de euros em joias numa só noite.

În zilele sale de glorie, Berlin și o echipă se reunesc în Paris pentru cel mai măreț plan al lor: să fure bijuterii în valoare de 44 milioane de euro într-o noapte.

В золотую для него эпоху Берлин собирает банду в Париже, чтобы совершить одно из самых амбициозных ограблений — украсть за ночь украшения стоимостью 44 миллиона евро.

Током његових славних дана, Берлин и банда окупили су се у Паризу за један од његових највећих планова икада: крађу драгуља у вредности од 44 милиона евра у једној ноћи.

Berlín prežíva zlatú éru a miestny muž, ktorého zaujímajú iba sex a prachy, práve plánuje ukradnúť šperky za 44 miliónov.

Predzgodba serije "Rop denarja", v kateri se Berlin in njegova tolpa zberejo v Parizu, da bi izpeljali enega njegovih najbolj ambicioznih ropov doslej: krajo draguljev v vrednosti 44 milijonov evrov.

En yngre Berlin samlar ett gäng i Paris för att genomföra en galen stöt. Hans plan? Att stjäla juveler till ett värde av 44 miljoner euro under en enda natt.

Noong kasikatan niya, kumampi si Berlin sa isang gang sa Paris para sa isa sa pinakamalulupit niyang plano: ang magnakaw ng 44 million euros na alahas sa isang gabi lang.

V dobách svojí největší slávy vymyslí Berlín neuvěřitelně odvážný plán a s partou zločinců se během jedné noci v Paříži pokusí ukrást šperky za 44 milionů eur.

ในช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์ เบอร์ลินและขบวนการนักปล้นตัวกลั่นมารวมตัวกันในนครปารีส เพื่อก่อการโจรกรรมที่ท้าทายที่สุดในชีวิต เมื่อต้องชิงเพชรพลอยมูลค่า 44 ล้านยูโรในคืนเดียว

Altın çağını yaşayan Berlin en büyük planlarından birini hayata geçirerek bir gecede 44 milyon avro değerinde mücevher çalmak için Paris'te bir çeteyle bir araya gelir.

Берлін збирає команду в Парижі, щоб здійснити одне з найамбітніших пограбувань — викрасти коштовності вартістю 44 мільйони євро всього за одну ніч.

Thời huy hoàng, Berlin và băng nhóm quy tụ ở Paris để thực hiện một trong những kế hoạch lớn nhất từ trước đến nay của anh ta: trộm trang sức trị giá 44 triệu euro trong một đêm.