Saffron returns to plague Serenity with a scheme to steal a rare antique weapon from a wealthy landowner. Unfortunately for Mal, she neglects to mention just how she came across the information needed to break into the landowner's home.

由于急需任务，马尔只得和他的职业诈骗犯前妻Saffron共同策划一次从她的老相识那里偷取一枚强大武器的行动。

由於急需任務，馬爾只得和他的職業詐騙犯前妻 Saffron 共同策劃一次從她的老相識那裏偷取一枚強大武器的行動。

Mal se musí rozhodnout, zda má věřit Saffron, která posádce Serenity nabídne příležitost vydělat spoustu peněz při riskantní operaci.

Tot zijn ontsteltenis ontdekt Mal dat Saffron de nieuwe bruid is van zijn oude vriend. Hoewel Saffron woedend is dat Mal haar dekmantel heeft verraden, wil ze Mal toch vertellen over wat zij de perfecte zwendel noemt.

Saffron convainc l'équipage du Serenity de dérober une antiquité extrêmement précieuse qui dort dans la collection de l'un de ses anciens « maris » : un des premiers pistolets laser. Mais Saffron ne fournit pas toutes les informations dont elle dispose…

Mal muss sich entscheiden, ob er Saffron vertrauen soll, wenn sie der Crew der Serenity das Angebot macht, mit einem riskanten Job viel Geld zu verdienen.

ספרון חוזרת לסרניטי עם תוכנית לגנוב נשק עתיק ונדיר מידיו של בעל אחוזה אמיד. למרבה צערו של מל, היא לא מציינת כיצד הגיע לידייה המידע הדרוש לביצוע המשימה.

Saffron visszatér, hogy a rávegye a Serenity legénységét, lopjanak el ritka, antik fegyvert egy gazdag nemestől. Mal pechjére a nő elfelejti megemlíteni, hogyan szerezte meg a betöréshez szükséges információt.

Il ritorno di un... vecchio "amore" di Mal porta l'equipaggio della Serenity sulle tracce di un pezzo d'antiquariato... e porta il capitano a sfoggiare un'inusitata tenuta adamitica.

사프론은 세레니티호 선원들에게 위험하지만 큰돈을 벌 수 있는 일을 제안하고, 이제 말은 사프론을 믿어야 할지 정해야 한다.

"Mal" treffer sin «kone», blindpassasjeren fra "Our Mrs. Reynolds", som viser seg å være gift igjen. Hun tilbyr "Mal" å bli med på et kupp hos en av sine mange menn.

Jedna z przyjaciółek Inary prosi załogę Serenity o pomoc. Na księżycu Deadwood przestępca próbuje porwać dziecko, którego rzekomo jest ojcem.

Uma amiga de Inara, com treinamento de companheira que administra um bordel, chama a Serenity em busca de ajuda quando um senhor local revela suas intençõo de tomar o bebê da prostituta que ele engravidou.

Saffron se întoarce să convingă echipajul de pe Serenity, cu o schemă de a fura o armă antică rară de la un proprietar bogat. Din nefericire pentru Mal, ea neglijează să menționeze cum a aflat informațiile necesare pentru a intra în casa proprietarului armei.

Мэл случайно встречает Саффрон, которая предлагает экипажу «Серенити» новую работу – кражу редкого древнего оружия у богатого землевладельца. Однако на этот раз завоевать доверие команды ей гораздо труднее.

Malcolm y la tripulacion reciben una visita inesperada la cual les ofrece una suculenta oferta, el robo de la primera pistola láser.