Diskuse o MythBusters
Diskuse → Seriály → MythBusters → Problémy s obsahem
Episodes in Season 4
zveřejnil 5nafuSTAFFMOD 12.03.2021 v 4:06 ODP.
Hi, I am not sure how to handle this: The Episodes in Season 4 (at least the english original and the german translation) differ after episode 19.
in the english version here, the "Mega Movie Myths" is counted as episode, while in german this does not appear, going directly from "Deadly Straw" (E18) to "Killer Cable Snaps" (E19).
The english wikipedia labels the "Mega Movie Myths" episode as Special-1 or SP9 (depending on count by series or continued).
What would the best course of action be in this case?
Cheers,
5nafu
Odpověď od Banana
06.05.2021 v 9:42 ODP.
In case of doubt, I always look at the change history. The episodes was created as Mega Movie Myths in 2015, and then another German user incorrectly changed the title in 2016. All the other translations match the English data. So in this case the best course of action would be to fix the German translation.