Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sense and Sensibility |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A story of two sisters attempting to find happiness in the tightly structured society of 18th century England. Elinor, disciplined, restrained and very conscious of the manners of the day, represents sense. Outspoken, impetuous, emotional Marianne represents sensibility. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een verhaal van twee zussen die geluk proberen te vinden in de strak gestructureerde samenleving van het 18e-eeuwse Engeland. Elinor, gedisciplineerd, ingetogen en zeer bewust van de manieren van de dag, vertegenwoordigt het gevoel. De uitgesproken, onstuimige, emotionele Marianne staat voor gevoeligheid. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Sinn und Sinnlichkeit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Das Leben der Dashwood-Schwestern Elinor (Irene Richard) und Marianne (Tracey Childs) gerät nach dem Tod ihres Vaters ziemlich aus der Bahn. Ihr Stiefbruder John (Peter Gale) ist der Alleinerbe, und gemeinsam mit seiner Frau Fanny (Amanda Boxer) vertreibt er die beiden Mädchen aus Norland, dem angestammten Familiensitz. Mit ihrer Mutter Mrs. Dashwood (Diane Fairfay) ziehen sie nun in ein kleines Cottage nach Devonshire. Vor der Abreise lernen sie allerdings noch Edward Ferras (Bosco Hogan) kennen, den Bruder ihrer herzlosen Schwägerin. Besonders für Elinor ist diese Begegnung von besonderer Bedeutung und sie denkt noch lange an den höflichen und liebenswerten jungen Mann zurück. In Devonshire machen die Dashwoods schon bald die Bekanntschaft von Colonel Brandon (Robert Swann). Er ist ganz hingerissen von der impulsiven Marianne. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
센스 앤 센서빌리티 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Razão e Sensibilidade |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma história de duas irmãs tentando encontrar a felicidade na sociedade fortemente estruturada da Inglaterra do século XVIII. Elinor, disciplinada, contida e muito consciente das maneiras do dia, representa razão. Marianne, franca, impetuosa e emocional, representa sensibilidade. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sentido y sensibilidad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miniserie de TV de 7 episodios. Inglaterra, siglo XIX. Tras la muerte de su padre, las hermanas Dashwood se ven obligadas a abandonar su casa, que pasa a ser propiedad de su hermanastro. |
|