Chaos ensues when Leonard’s recently divorced parents, Alfred and Beverly, and Sheldon’s devoutly religious mother, Mary, come to town. Also, Wolowitz and Koothrappali think the government is out to get them when they are contacted about their guidance system.

Ленард и Пени се опитват да имат сватбена церемония, на която всеки може да присъства, но това създава сериозен конфликт между майката на Шелдън и разведените родители на Ленард. Междувременно Хауърд и Радж са сигурни, че правителството е на път да ги прибере.

李奧納德和潘妮為了親友計畫第二次婚禮，但卻造成父母的衝突。霍華覺得政府盯上了自己和雷傑。

莱纳德和佩妮计划举办亲友出席的第二次婚礼，引发双方父母的冲突。霍华德认为他和拉杰什已被政府盯上。

李奧納德和潘妮為了親友計畫第二次婚禮，但卻造成父母的衝突。霍華覺得政府盯上了自己和雷傑。

Jak Penny slíbila Beverly, uspořádají s Leonardem druhý svatební obřad, tentokrát pro všechny příbuzné a přátele. A tak se Leonard rozhodne pozvat krom své matky i svého otce, Sheldon pozve svou matku a společně naplánují celý večer. Jenže Leonardův otec se s jeho matkou nemůže vystát. Zato je velice nakloněn Sheldonově matce, což má nakonec překvapivý konec. Howard s Rajem zatím dál pracují na svém sledovacím systému, když vtom dostanou e-mail od amerického letectva, které je žádá o podrobnější informace o vynálezu. Vlivem komiksů, filmů a seriálů se kluků ihned zmocní paranoia. Vše pak vygraduje při cestě na svatební večeři. I Howardova paranoia totiž bude mít své následky.

Leonard og Penny forsøger at få en bryllupsceremoni, som alle kan deltage, men det skaber en alvorlig konflikt mellem Sheldons mor og Leonards fraskilte forældre. I mellemtiden er Howard og Raj blevet overbevist om, at regeringen er ude på at få dem.

Er ontstaat chaos wanneer Leonards onlangs gescheiden ouders, Alfred en Beverly, en Sheldons zeer religieuze moeder, Maria, op bezoek komen. Ook denken Wolowitz en Koothrappali dat de regering erop uit is om hen te arresteren wanneer ze worden gecontacteerd omtrent hun geleidingssysteem.

Leonard et Penny se plient en quatre pour organiser une cérémonie qui conviendra à tous. Mais l'arrivée des parents de Leonard, fraîchement divorcés, et de la mère de Sheldon, dévote notoire, sème le chaos. Des conflits éclatent. Parallèlement, l'invention d'Howard suscite l'intérêt du gouvernement...

Penny will mit Leonard noch einmal eine Hochzeit feiern. Dieses Mal aber mit der "Familie". Sheldon lädt auch seine Mutter dazu ein.

Ο Λέοναρντ κι η Πένι σχεδιάζουν έναν δεύτερο γάμο, αλλά αυτός προκαλεί τριβές μεταξύ των γονέων. Ο Χάουαρντ νομίζει ότι η κυβέρνηση κυνηγά τον ίδιο και τον Ραζ.

פרק אחרון לעונה. הוריו של לנארד, שזה עתה התגרשו, מגיעים לעיר כמו כן גם אמו של שלדון. ראג' והווארד מודאגים כאשר הממשלה יוצרת איתם קשר לגבי מערכת ההנחייה שלהם.

Káosz tör ki, amikor Leonard nemrég elvált szülei, Alfred és Beverly, és Sheldon áhítattal vallásos anyja, Mary, a városba jött. Továbbá, Wolowitz és Koothrappali úgy hiszi, a kormány kapcsolatba akar lépni velük az irányító rendszerük miatt.

Leonard e Penny organizzano una piccola cerimonia privata per compiacere Beverly, delusa per non essere stata invitata al loro matrimonio, e invitano anche la madre di Sheldon e il padre di Leonard, Alfred Hofstadter; la tensione nell'appartamento sale subito a causa del rapporto tra le due madri, ma aumenta ulteriormente quando arriva il padre di Leonard e incrocia lo sguardo con l'odiata ex moglie. Nel frattempo Howard e Raj stanno testando il progetto del giroscopio a persistenza infinita con esito positivo dell'esperimento e proprio in quel momento l'ingegnere riceve un'e-mail di richiesta di contatto dall'aeronautica militare degli Stati Uniti, che riguarda il progetto stesso; i due quindi iniziano a ipotizzare scenari catastrofici in cui il governo (per prendere il controllo del progetto) organizza la loro sparizione, e con questo atteggiamento paranoico si recano alla cena organizzata da Leonard e Penny in un ristorante; durante il tragitto, credendo di essere pedinati da alcuni agenti del governo in auto (che in realtà sono Leonard, Penny e Beverly), fuggono finendo per essere fermati da un poliziotto. Intanto Mary Cooper lega subito con Alfred, dato che entrambi hanno interessi in comune ed odiano Beverly, ma dopo una discussione tra i due ex sposi decidono di andare via insieme scoprendo tra l'altro di dover pernottare nello stesso hotel.

レナードの母ビバリーが町にいる間に結婚式を挙げ、出席してもらうことにしたレナードとペニー。両家の家族も呼ぶことになったが、シェルドンは勝手に自分の母親メアリーを呼んでペニーに驚かれ、レナードは浮気してビバリーと離婚した自分の父アルフレッドを勝手に呼んでビバリーに怒られる。

레너드와 페니는 이번에는 모두가 참석하는 결혼식을 하려고 하지만 쉘든의 엄마와 레너드의 이혼한 부모님 사이에 심각한 갈등이 일어난다.

Det oppstår forviklinger i sesongavslutningen når Leonards nyskilte foreldre og Sheldons gudfryktige mor kommer til byen. Howard og Raj tror myndighetene er ute etter dem.

Leonard i Penny organizują drugie wesele dla przyjaciół i rodziny — staje się ono areną kłótni między rodzicami. Howard uważa, że rząd chce dopaść jego i Raja.

O caos se instala quando os pais recentemente divorciados de Leonard, Alfred e Beverly, e a mãe religiosa de Sheldon, Mary, vêm para a cidade.

Leonard și Penny planifică o a doua nuntă pentru prieteni și rude, însă apar tensiuni între părinți. Howard crede că guvernul i-a luat pe el și pe Raj în colimator.

Когда недавно разведённые родители Леонарда, Альфред и Беверли, и преданно религиозная мать Шелдона, Мэри, приезжают в город, наступает хаос. Кроме того, Воловиц и Кутраппали считают, что правительство готово задержать их, когда с ними связываются по поводу их системы наведения.

Leonard in Penny poskušata organizirati poroko tako, da bi lahko prišli vsi, a pride do konflikta med Sheldonovo mamo in Leonardovimi ločenimi starši.

Sobreviene el caos, cuando los padres recientemente divorciados de Leonard, Alfred y Beverly, y la madre devota de Sheldon, Mary, llegan a la ciudad. Además, Wolowitz y Koothrappali creen que el gobierno va a por ellos, cuando los contactan acerca de su sistema guía.

Sobreviene el caos, cuando los padres recientemente divorciados de Leonard, Alfred y Beverly, y la madre devota de Sheldon, Mary, llegan a la ciudad. Además, Wolowitz y Koothrappali creen que el gobierno va a por ellos, cuando los contactan acerca de su sistema guía.

Det blir kaos när Leonards nyligen skilda föräldrar, Alfred och Beverly, och Sheldons hängivet religiösa mamma, Mary, kommer på besök. Howard och Raj tror att regeringen är ute efter dem när de blir kontaktade angående sitt styrsystem.

เลนเนิร์ดกับเพ็นนีวางแผนจัดงานแต่งรอบสองเพื่อเพื่อนๆ กับครอบครัว แต่แล้วฝ่ายพ่อแม่ก็เกิดมีปากเสียงกัน ฮาวเวิร์ดคิดว่ารัฐบาลต้องการตัวราจกับเขา

Leonard'ın anne ve babası ile Sheldon'ın annesi aynı anda ziyarete gelince işler karışır.

Альфред і Беверлі, розлучені батьки Леонарда, та Марія, несамовито релігіозна матір Шелдона, своїм приїздом у містечко спричиняють хаос. Крім того, коли до Воловица та Кутрапалі звернулися у зв'язку з їхньою системою наведення, вони подумали, що це уряд напевно збирається найняти їх.