The gang goes to a wine bar and runs into Penny’s old boyfriend, Zack. Also, Bernadette gets stuck spending the evening with Sheldon when she can’t go wine tasting with the group, and things don’t go as planned when Koothrappali introduces his new girlfriend, Claire.

Шелдън и Бернадет прекарват вечерта заедно, докато останалата част от бандата отива на парти за дегустация на вино, но нещата стават неприятни за Радж, когато бившият приятел на Пени Зак се появява и проявява интерес към Клеър.

大夥一起去品酒會，只有薛爾登陪貝妮黛待在家。雷傑帶克萊爾一塊來，卻陷入了麻煩。

伙伴们去参加品酒聚会时，谢尔顿和伯纳黛特留在家里。拉杰什邀请克莱尔同去，结果陷入了困境。

大夥一起去品酒會，只有薛爾登陪貝妮黛待在家。雷傑帶克萊爾一塊來，卻陷入了麻煩。

Penny přijde s nabídkou na víkendovou ochutnávku vín. Všichni souhlasí, jen Bernadette z důvodu těhotenství nesmí pít a Sheldon obecně též nepije. A tak když se parta vdává za dobrodružstvím, on s Bernie zůstávají doma a věnují se ochutnávce toustů, vláčkům a hraní deskové hry Dungeons and Dragons. Na ochutnávku by měla za Rajem přijet i Claire, a tak si Raj připravuje půdu pro její představení přátelům. Penny se zase opět setkává se Zackem, což i tentokrát vyústí do dosti bizarní situace.

Sheldon og Bernadette tilbringer aftenen sammen, mens resten af banden tager til en vinsmagning, men tingene bliver ubehagelige for Raj, da Pennys ekskæreste Zack dukker op og viser interesse for Claire.

De bende gaat naar een wijnbar en komt Penny's oude vriend, Zack, tegen. Bernadette moet de avond doorbrengen met Sheldon, wanneer ze niet mee kan wijnproeven met de groep. Dingen gaan niet zoals gepland wanneer Koothrappali zijn nieuwe vriendin, Claire, introduceert.

Le groupe se rend dans un bar à vin et y croise par hasard l'ex-petit ami de Penny, Zack. Bernadette, qui ne peut pas prendre part à la dégustation, se retrouve coincée pour la soirée avec Sheldon. Raj présente Claire, sa nouvelle copine, au reste de la bande, mais les choses ne se passent pas comme il l'espérait...

Penny gewinnt einen Abend in einem Weinladen, um dort Weinproben zu genießen. Jedoch sagen Bernadette und Sheldon ab, da Bernadette schwanger ist und Sheldon keinen Alkohol trinkt.

Ο Σέλντον μένει πίσω με την Μπερναντέτ όταν οι υπόλοιποι πηγαίνουν σε δεξίωση οινογνωσίας. Ο Ραζ βρίσκεται σε δύσκολη θέση όταν φέρνει μαζί του την Κλερ.

שלדון נשאר לבלות זמן איכות עם ברנדט ההריונית, כאשר שאר החבורה יוצאת לאירוע טעימות יין, שם הם פוגשים באורח מפתיע ובלתי צפוי. בינתיים, ראג' מציג בפני כולם את חברתו החדשה.

Pennynek lehetősége van elmenni egy borkóstolásra, amire a barátait is elhívja. Azonban közösen megállapítják, hogy Sheldon csak elrontaná a dolgot, mivel nem szereti a bort és a szokásos szórakozási eszközöket, továbbá Bernadette sem ihat alkoholt és ugrálhat a terhessége miatt. Raj elhívja újdonsült félig-barátnőjét, Claire-t is az alkalomra.

Az egyetemi laborban megtörténik a fiúk által feltalált új fejlesztésű pörgettyű első sikeres tesztje. A borkóstolás kissé kínosan indul, mert Amy és Howard érkezik elsőnek, és kiderül, hogy három éve nem beszéltek egymással négyszemközt. Bernadette megérkezik Sheldon lakásába, ahol Sheldon többféle dologgal is készült az estére. Például bemutatja szenvedélyét, a vonatokat (különféle méretű modelljei vannak), majd többféle ízesítésű pirítóst készít, végül egy kimondottan Bernadette-re kitalált Dungeons&Dragons játékot kezdenek el, amiben Bernadette kalandos és veszélyes helyzetekbe kerül, amikből megfelelő válaszreakciók segítségével győztesen kerül ki, ezért nagyon megtetszik neki a játék. A borkóstoló furán alakul, amikor észreveszik Penny egyik korábbi udvarlóját, Zack-et, aki oda is jön hozzájuk, és a találmányuk iránt érdeklődik. Zack szerint ez a hadsereget is érdekelné. A fiúkat letaglózza a dolog, és azt fontolgatják, hogy talán nem is kellene kifejleszteni. Zack néhány kínos kérdést tesz fel Raj-nak Claire-rel kapcsolatban is, például, hogy miért nem tartja jó csajnak, hiszen ha annak tartaná, akkor járna vele. Továbbá Raj-ot beleviszi annak beismerésébe, hogy más lányokkal is randevúzik.

Penny vince una serata di degustazione di vini al lavoro e tutto il gruppo decide di andare, tranne Bernadette perché incinta e Sheldon perché odia il vino, così i due decidono di passare la serata insieme facendo discussioni e giochi che il fisico ama tanto. La serata del gruppo però si rivela non così piacevole per i ragazzi perché Zach, l'ex ragazzo di Penny, con le sue domande ingenue fa dubitare Leonard e Howard della loro invenzione quando fa notare che potrebbe essere usata per scopi militari e mette in crisi il rapporto tra Raj, che non vuole impegnarsi in una relazione seria, e Claire, la quale scopre che l'indiano si vede con altre ragazze.

ペニーの会社のワイン試飲会に参加することにしたレナードたち。アルコールが飲めないバーナデットと、アルコールを飲まないシェルドンは2人だけで過ごすことになる。ラージは試飲会にクレアを呼び、みんなに紹介することに。エミリーと二股をかけていることに納得できないレナードだが、シェルドンは理解できると言う。

쉘든과 베르나데트는 다른 친구들이 와인 테이스팅 파티를 간 사이 둘이서 시간을 보내게 된다. 한편 페니의 전 남자친구인 잭이 클레어에게 관심을 보이자 라지는 기분이 나빠진다.

Sheldon og Bernadette tilbringer kvelden sammen mens resten av gjengen drar på vinbar. Der møter de Pennys gamle kjæreste, Zack.

Sheldon zostaje z Bernadette, gdy reszta przyjaciół udaje się na degustację wina. Raj zabiera ze sobą Claire, co okazuje się średnio trafionym pomysłem.

A turma vai para um bar de vinhos e acaba encontrando o antigo namorado de Penny, Zack.

Sheldon rămâne cu Bernadette, iar restul găștii merge la o degustare de vinuri. Raj o aduce și pe Claire, dar lucrurile nu merg așa cum și-ar dori.

Друзья идут в винный бар и сталкиваются со старым парнем Пенни, Заком. Кроме того, Бернадетт приходится провести вечер с Шелдоном, потому что она не может пойти на дегустацию вина, и дела идут не так, как планировалось, когда Радж представляет свою новую девушку, Клэр.

Sheldon in Bernardette večer preživita skupaj, drugi prijatelji pa se odpravijo na pokušino vina. Raju je neprijetno, ko se na zabavi pojavi Pennyjev bivši fant Zack in pokaže zanimanje za Claire.

El grupo va a un bar de vino, ahí se encuentran con Zack, el antiguo novio de Penny. Mientras, Bernadette se ve obligada a pasar la noche con Sheldon, al no poder ir a probar vinos con los demás. Y las cosas no salen como había planeado Koothrappali, cuando él presenta a su nueva novia, Claire.

El grupo va a un bar de vino, ahí se encuentran con Zack, el antiguo novio de Penny. Mientras, Bernadette se ve obligada a pasar la noche con Sheldon, al no poder ir a probar vinos con los demás. Y las cosas no salen como había planeado Koothrappali, cuando él presenta a su nueva novia, Claire.

Sheldon och Bernadette tillbringar en natt tillsammans medan resten av gänget går på vinprovning, men det blir jobbigt för Raj när snyggingen Zack också är med och visar stort intresse för Claire.

เชลดอนคอยอยู่กับเบอร์นาเด็ทระหว่างที่ทุกคนไปปาร์ตี้ชิมไวน์ ราจมีแววว่าจะเจอศึกหนักเมื่อเขาพาแคลร์มาด้วย

Sheldon ve Bernadette bir akşamı birlikte geçirirken grubun geri kalanı şarap tadımı etkinliğine katılır.

Компанія відвідує винний бар, де натрапляє на Зака, колишнього хлопця Пенні. Крім того, Бернадет проводить вечір із Шелдоном, а тому не може приєднатися до всіх для дегустації вина, а плани Кутрапалі йдуть шкереберть, коли він представляє свою нову подругу Клер.