Sheldon and Raj test whether they could survive a dark-matter research expedition in a salt mine by simulating the conditions in a steam tunnel deep underground. Meanwhile, Leonard and Penny seek advice from Howard and Bernadette after they fight about money.

Шелдън и Радж тестват дали биха могли да оцелеят в експедиция за тъмна материя в солна мина, като симулират условията в парен тунел, а междувременно Ленърд и Пени имат спор за пари и се обръщат за съвет към Хауърд и Бернадет.

薛爾登和雷傑測試他們是否能在鹽礦中，進行暗物質研究並存活下來。李奧納德和潘妮因為錢而起了口角。

谢尔顿和拉杰什测试他们能否在盐矿中进行暗物质研究并活下来。莱纳德和佩妮为了钱而争吵。

薛爾登和雷傑測試他們是否能在鹽礦中，進行暗物質研究並存活下來。李奧納德和潘妮因為錢而起了口角。

Sheldon nedávno přešel na výzkum temné hmoty. Aby se problematice dostal na kloub, navrhne mu Raj podívat se spolu s ním do solných dolů, kde by i on jako astrofyzik mohl být co nejblíže zemskému jádru, a odhalit tak nejedno tajemství temné hmoty. Jenže fóbiemi opředený Sheldon něco takového odmítá. Na druhou stranu simulovat podmínky dolu na jejich univerzitě by byl ochoten překousnout. Vydávají se proto s Rajem do sklepení na výpravu. Penny s Leonardem mezitím řeší, co s penězi, které Penny utržila za auto od Leonarda. Když neví, co s nimi, na koho jiného se obrátit, než na ty, kteří už jsou spolu nějaký ten pátek, na Howarda s Bernadette. Bohužel, jejich vztah k penězům, jak se ukáže, není úplně ideální.

Sheldon og Raj tager på en "research-ekspedition", der hurtigt - men sikkert - udvikler sig til en test af, hvor længe de kan holde hinanden ud.

Sheldon en Raj testen via een simulatie of ze een onderzoeksexpeditie in een zoutmijn zouden kunnen overleven. Leonard en Penny gaan naar Howard en Bernadette voor advies wanneer ze ruzie hebben over geld.

Sheldon ja Raj kokeilevat, millaista olisi tutkimustyö tukalissa oloissa kaivoksen uumenissa. Kuinka kauan he jaksavat sinnitellä? Leonard ja Penny pääsevät näkemään esimerkin siitä, miten eivät halua järjestää raha-asioitaan.

Raj et Sheldon tentent de simuler une expédition de recherche sur la matière noire. Après une dispute en rapport à l'argent, Penny et Leonard cherchent des conseils auprès de Bernadette et Wolowitz.

Da Penny nun einen Dienstwagen zur Verfügung gestellt bekommt, verkauft sie das Auto, das Leonard ihr geschenkt hat. Weil sich die beiden darüber uneinig sind, was mit dem Geld aus dem Verkauf geschehen soll, besuchen sie Howard und Bernadette und bitten sie um Ratschläge.

Ο Σέλντον και ο Ραζ δοκιμάζουν αν θα επιβιώσουν σε μια αποστολή σκοτεινής ύλης σε αλατωρυχείο. Ο Λέοναρντ και η Πένι τσακώνονται για λεφτά.

פני מקבלת רכב צמוד מחברת התרופות שבה היא מועסקת אך מתקשה להשיג את הכסף כדי לשלם בחזרה לליאונרד על זו שהוא קנה לה. בינתיים, שלדון וראג' מוצאים פוטנציאל למענק מחקר.

Sheldon új kutatási területe, a sötét anyag kutatás még viszonylag újdonság, ekkor Raj hall egy úttörő munkáról egy bányában, ami tudományos áttörés lehetőségével kecsegtet a sötét anyag kutatás mind elméleti-fizikai, mind asztrofizikai területén. Raj javasolja (Sheldon sötétségtől való félelme ellenére), hogy vegyenek részt ebben a munkában. De előbb Sheldon és Raj egy közműalagútban a sötét, meleg, párás körülmények szimulálásával tesztelik, hogyan tudnák túlélni a kutatási expedíciót a sóbánya mélyén 12 órán keresztül. A teszt alatt csakis egymásra vannak utalva, van idejük gondolkodni nem csak a sötét, meleg, párás, WC nélküli körülményekről, hanem azon is túl... Eközben Leonard és Penny Howardtól és Bernadettől várnak tanácsot amikor a pénzről vitáznak. Ugyanis Penny eladta azt az autót amit Leonardtól a szereplő válogatásokhoz és állásinterjúkra járáshoz kapott, mivel az új orvoslátogató állásához céges kocsi is jár, így az ajándék kocsiért kapott pénzt visszaadja Leonardnak.

Raj viene a sapere che il Governo ha finanziato un importante esperimento per rilevare la materia oscura organizzando una spedizione in una miniera; l'astrofisico propone a Sheldon di partecipare, ma, viste le difficoltà nel passare tante ore in una miniera, decidono di fare una simulazione trascorrendo del tempo nei tunnel per il vapore sotto l'università. Nel frattempo Penny e Leonard discutono per una questione di soldi, quando lei vende l'auto ricevuta in regalo dal fidanzato e vuole dargli la somma ottenuta. Decidono allora di chiedere consiglio alla coppia sposata del gruppo, salvo scoprire che i due litigano moltissimo proprio sullo stesso argomento, in quanto Howard guadagna molto meno di Bernadette

政府主導の暗黒物質研究チームに入るため、閉所恐怖症のシェルドンは過酷な環境に耐えられるかを確認することになり、ラージと共に大学の地下でシミュレーションを行う。一方、レナードと、営業の仕事で稼ぎ始めたペニーは、2人の収入格差を気にし…

암흑 물질을 연구하러 광산에 들어가기로 마음을 먹은 쉘든과 라지는 자신들이 광산에서 버틸 수 있는가를 실험하러 학교 지하실에 들어간다. 한편 회사로부터 차를 받은 페니는 레너드에게 받은 차를 팔고, 그 돈을 돌려주려 하다가 둘은 싸우게 되고고, 왈로위츠와 베르나데트에게 조언을 구한다.

Sheldon og Raj tester ut om de vil overleve intens varme - og hverandre - når de går under jorden i vitenskapens navn. Samtidig søker Leonard og Penny råd hos Wolowitz og Bernadette etter en krangel om penger.

Sheldon i Raj przeprowadzają testy, by sprawdzić, czy zdołaliby przetrwać wyprawę badawczą w kopalni soli. Z kolei Leonard i Penny sprzeczają się o kwestie finansowe.

Sheldon e Raj testam se conseguem sobreviver à expedição de pesquisa em uma mina de sal, simulando as condições do local.

Sheldon e Raj põem à prova a sua capacidade de sobreviverem a uma expedição em busca de matéria negra numa mina de sal. Leonard e Penny discutem por causa de dinheiro.

Sheldon și Raj testează să vadă dacă pot supraviețui unei expediții de cercetare a materiei întunecate dintr-o mină de sare. Leonard și Penny se ceartă din cauza banilor.

Шелдон и Радж идут в солевую шахту для изучения темной материи.

Sheldon in Raj preverita, ali bi lahko preživela raziskovalno odpravo v rudniku soli. Leonard in Penny prosita za nasvet Howarda in Bernadette, ko se spreta zaradi denarja.

Sheldon y Raj prueban si podrían sobrevivir a una expedición de investigación de materia oscura en una mina de sal mediante la simulación de las condiciones en un profundo túnel subterráneo de vapor. Leonard y Penny, piden consejo a Howard y Bernadette después se que se peleen por el dinero.

Sheldon y Raj prueban si podrían sobrevivir a una expedición de investigación de materia oscura en una mina de sal mediante la simulación de las condiciones en un profundo túnel subterráneo de vapor. Leonard y Penny, piden consejo a Howard y Bernadette después se que se peleen por el dinero.

Sheldon och Raj ska testa om de klarar en forskningsresa i en saltgruva genom att simulera förhållandena i en ångtunnel under markytan. Leonard och Penny ber Howard och Bernadette om råd efter ett gräl om pengar.

เชลดอนกับราจลองทดสอบดูว่าตัวเองจะรอดชีวิตจากการเดินทางสำรวจสสารมืดในเหมืองเกลือไปได้หรือไม่ ด้านเลนเนิร์ดกับเพ็นนีเถียงกันเรื่องเงิน

Sheldon ve Raj kendilerini test ederken Leonard ve Penny, ilişkilerindeki sorunu danışmak için Howard ve Bernadette'e gider.

Шелдон і Радж у паровому тунелі глибоко під землею випробовують, чи зможуть вони вижити в результаті дослідження чорної матерії під час експедиції в соляну шахту. Леонард і Пенні шукають поради від Говарда та Бернадет після того, як побилися через гроші.