Raj's honesty comes back to haunt him when his new girlfriend is unfriendly to Penny. The guys think about becoming part owners in Stuart's store.

Откровеността на Радж за миналото му се обръща срещу него, когато Емили проявява неприязън към Пени, а междувременно приятелите обмислят дали да не инвестират в магазина за комикси.

雷傑的女友艾蜜莉終於和潘妮見面了。同時，大夥考慮投資史都華的漫畫店。

拉杰什的女友艾米丽终于与佩妮见了面。另一方面，小伙子们考虑投资斯图尔特的漫画书店。

雷傑的女友艾蜜莉終於和潘妮見面了。同時，大夥考慮投資史都華的漫畫店。

Raj se chystá k dalšímu kroku, jak posunout svůj vztah s Emily dál. Na řadě je tak její představení přátelům. I když se zpočátku zdá, že je všechno v pořádku, mezi Penny a Emily je něco špatně. Emily se totiž nelíbí Rajův "vztah" s Penny, i když onen vztah nikdy nijak vážný nebyl. Penny proto musí najít řešení, jak to mezi ní, Rajem a Emily urovnat. Mezitím se kluci snaží pomoci Stuartovi s obnovením obchodu s komiksy. Napadne je investovat a půjčit Stuartovi peníze. Potřebují se ale poradit se svými drahými polovičkami. A těm se nezdá taková investice úplně spolehlivá a důležitá.

Rajs nye kæreste skal møde resten af slænget for første gang, men det går ikke lige som forventet.

Raj's eerlijkheid heeft negatieve gevolgen wanneer zijn nieuwe vriendin onaardig is tegen Penny. De mannen denken erover om te investeren in Stuart's winkel.

Kaunis Emily ja kaunis Penny eivät pidä toisistaan. Raj on nimittäin viettänyt molempien kanssa sänkyaikaa. Miten tästä selvitään? Entä onko Stuartin sarjakuvakaupalla vielä toivoa?

La franchise de Raj revient de l'avant quand sa nouvelle copine ne s'entend pas avec Penny. Les gars réfléchissent au fait de devenir copropriétaires de la boutique de Stuart.

Als auch Leonard und Penny endlich Rajeshs Freundin Emily kennenlernen, stellt sich heraus, dass sich die beiden Frauen überhaupt nicht leiden können, was vor allem daran liegt, dass Rajesh Emily von seinem „One-Night-Stand“ mit Penny erzählt hat.

Η κοπέλα του Ραζ, η Έμιλι, γνωρίζει επιτέλους την Πένι. Παράλληλα, τα αγόρια σκέφτονται να επενδύσουν στο κομιξάδικο του Στούαρτ.

אמילי, חברתו של ראג' מפנה עורף לפני לאחר שהיא שומעת על ההיסטוריה ביניהם. בינתיים, החבר'ה מהרהרים באפשרות לרכוש את חנות הקומיקס.

Raj elviszi új barátnőjét Emilyt, és bemutatja a többieknek. Penny úgy érzi a lány valamiért nem kedveli. Kiderül, hogy Raj érdekesebben festette le az ő kapcsolatukat, mint ahogy valójában történt. A srácok azt tervezik, hogy befektetnek Stuart képregényboltjába.

Raj presenta finalmente Emily a tutti i suoi amici ma, dopo la serata insieme, Penny ha la sensazione di non piacerle: la ragazza ammette quindi di non sopportarla in quanto ha avuto in passato un'avventura con l'astrofisico. Nonostante i tentativi di chiarimento, una volta sole ammettono di non sopportarsi. Nel frattempo i ragazzi, orfani della fumetteria di Stuart, decidono di aiutarlo a riaprire investendo i loro soldi nel nuovo negozio, diventandone anche proprietari: la cosa ovviamente eccita tantissimo i quattro; il sogno però svanisce in quanto Stuart ha già ricevuto tutti i soldi che gli servono dalla madre di Howard, il quale va su tutte le furie.

レナードたちはスチュアートのコミックストアを懐かしみ、再オープンさせるために皆で少しずつ出資しようと盛り上がる。一方ラージは、友人たちに恋人のエミリーを会わせる。ベニーは何となくエミリーに嫌われている気配を感じ…

라지가 정직하게 과거를 여자친구인 에밀리에게 말한 후, 페니는 에밀리가 자신과 라지와의 과거 때문에 자신을 싫어한다는 걸 알게 된다. 한편 쉘든, 레너드, 라지, 그리고 하워드는 만화가게에 투자해서 오너가 되기로 마음을 먹는다.

Raj får kjenne på følgene av å være ærlig om sin egen fortid når kjæresten hans, Emily, gir Penny en kald skulder. Samtidig vurderer gutta å bli deleiere i tegneseriesjappa til Stuart.

Dziewczyna Raja — Emily — w końcu poznaje Penny. Tymczasem chłopaki zastanawiają się nad zainwestowaniem w księgarnię z komiksami Stuarta.

A honestidade de Raj sobre seu passado volta para assombrá-lo, quando percebe que Emily, sua nova namorada, está tratando Penny de forma fria.

Emily, a namorada de Raj, conhece Penny por fim. Entretanto, os rapazes ponderam investir na loja de livros de banda desenhada de Stuart.

Emily, iubita lui Raj, o cunoaște în sfârșit pe Penny. Băieții se gândesc să investească în magazinul de benzi desenate al lui Stuart.

Эмили дружелюбна ко всем, но остаётся холодной по отношению к Пенни из-за того, что та провела ночь с Раджем. Ребята задумываются над вложением денег в магазин комиксов Стюарта, чтобы помочь ему начать заново — выплат по страховке оказалось недостаточно.

Rajeva odkritost o preteklosti ga preganja, saj se Penny zameri Emily. Fantje razmišljajo, da bi vložili denar v striparnico.

La honestidad de Raj vuelve para atormentarlo cuando su nueva novia es hostil a Penny; los chicos piensan acerca de convertirse en propietarios de parte de la tienda de Stuart.

La honestidad de Raj vuelve para atormentarlo cuando su nueva novia es hostil a Penny; los chicos piensan acerca de convertirse en propietarios de parte de la tienda de Stuart.

Rajs ärlighet om sitt förflutna kommer tillbaka för att straffa honom när hans flickvän Emily ger Penny kalla handen. Under tiden funderar killarna på att bli delägare i Stuarts seriebutik.

ในที่สุดเอมิลี แฟนสาวของราจก็ได้เจอเพ็นนีสักที ระหว่างนั้นหนุ่มๆ พิจารณาเรื่องลงทุนกับร้านหนังสือการ์ตูนของสจ๊วต

Raj'ın yeni sevgilisi ile tanışan Penny bir gariplik olduğunu sezer. Erkekler çizgi roman dükkanı açmak için yatırım yapmayı düşünür.

Коли нова дівчина Раджа ставиться недружньо до Пенні, до нього повертається порядність. Хлопці сподіваються стати співвласниками магазину Стюарта.