Leonard and Sheldon publish a paper which is widely accepted except for comments from an internet troll. Meanwhile, the girls reminisce about embarrassing incidents from their past.

Ленърд и Шелдън са принудени да се защитават от критиките на грубиян в интернет, докато момичетата се сблъскват със смущаващи моменти от своето минало.

薛爾登和李奧納德在網路上發表物理研究後，必須面對一位粗魯的評論者。女生們回憶起尷尬的往事。

谢尔顿和莱纳德在网上发表物理论文，随后必须应对一条差评。女孩们回想起尴尬的往事。

薛爾登和李奧納德在網路上發表物理研究後，必須面對一位粗魯的評論者。女生們回憶起尷尬的往事。

Penny při večeři vnukne Leonardovi myšlenku, která by mohla zcela změnit nahlížení na vesmír a jeho strukturu. Když Leonard myšlenku přednese Sheldonovi, je jí uchvácen. Okamžitě se proto pustí do její realizace a prozkoumávání. Dokonce o ní sepíšou práci, kterou zveřejní na internetu. Práce je okamžitě podrobena kritice. Jenže, jak se ukáže, oním kritikem není nikdo jiný, než Stephen Hawking. Dámská část si mezitím užívá filmový večer. Původní plán podívat se na film, ve kterém účinkuje Penny coby zabijácká gorila, se změní ve chvíli, kdy právě Penny najde na internetu Bernadettino video ze soutěže krásy, nebo když odhalí Amyinu milostnou literaturu zasazenou do 19. století.

Leonard og Sheldon kommer i problemer, mens Penny, Amy og Bernadette tager sig en pigetur i byen.

Leonard en Sheldon publiceren een artikel dat alom goede kritieken krijgt, behalve door één anonieme internet troll. Ondertussen denken de meiden terug aan beschamende incidenten uit hun verleden... inclusief video's van Penny en Bernadette.

Tytöt löytävät Pennyn nolon leffan, Bernadetten nolon kauneuskilpailun ja Amyn kirjoittaman sadun. Sillä välin Leonard ja Sheldon puolustautuvat nettitrollia vastaan. Mutta keneksi tuo koiranleuka lopulta osottautuu?

Leonard développe une théorie que Sheldon complète afin qu'ils la publient sur Internet ; mais rapidement, parmi les commentateurs, un troll va saper leur travail. Penny, Bernadette et Amy s'amusent à ressortir leurs secrets honteux.

Leonard entwickelt mit Sheldon zusammen eine Formel und sie veröffentlichen diese im Internet. Am Tag darauf werden sie von einem anonymen Physiker im Internet beschimpft und als dumm dargestellt. Als sie diesen über Skype anrufen, stellt sich heraus, dass es sich um Stephen Hawking handelt.

Ο Σέλντον και ο Λέοναρντ αντιμετωπίζουν έναν αγενή κριτικό όταν δημοσιεύουν μια εργασία για τη Φυσική στο διαδίκτυο. Τα κορίτσια θυμούνται άβολες στιγμές.

לאונרד ושלדון מפרסמים עבודת מחקר שמתקבלת יפה, מלבד תגובות רעות מצדו של טרול באינטרנט. במקביל, הבנות יושבות יחד ונזכרות בזכרונות מביכים מהעבר.

Pennyvel egy hétköznapi beszélgetés közben, Leonard úgy hiszi, hogy rájött egy forradalmian új, tudományos ötletre az aktuális kutatásával, a szuperfolyékony vákuumelmélettel kapcsolatban. Az ellenőrzés miatt rohan Sheldonhoz az ötletét előadni és várja lakótársa visszaigazolását. Sheldonnak is tetszik a teória, el is végzi az ellenőrző számításokat, még az éjszaka kiegészíti a papírmunkát, így lett Leonard ötlete immár a Sheldon és Leonard közös ötlete. Annak érdekében, hogy más valaki meg ne tudja előzni őket, nyomban elküldik együtt a tanulmányt az online egyetemi pre-print szerverre. A kvantumnapló fizikai blogon történő publikálás utáni visszajelzések a dolgozatra egybehangzóan pozitívak... kivéve egy névtelen kommentátorét, aki kigúnyolja Sheldont és Leonardot. Sheldon kifejezetten nem bírja elviselni, ha a munkáját rágalmazzák és ez a szavak online háborújához vezet az ismeretlen kommentelővel. Végül kiderül, hogy az ismeretlen kommentelő maga Stephen Hawking professzor és csak unalmában ugratta a fiúkat a kommentjeivel, egyébként elismerését fejezte ki munkájuk iránt. Eközben Penny, Bernadette és Amy egymás piszkálásával eldöntik, milyen filmet nézzenek a saját csajos estéjükön. Bernadette és Amy két oldalról támadva Penny ellen, elhatározzák, hogy megkeresik Penny legutolsó, gorillás filmjét a neten és azt fogják megnézni, Penny heves tiltakozásának ellenére. Ezután Penny talál a neten egy régi videó felvételt a fiatalabb Bernadette szépségversenyéről. Végül Bernadette fedi fel az Amy által írt, romantikus A farm, ahol élünk fanfiction novellájáról a leplet, ahol a történet igazából róla és az időutazó Sheldonról szól...

Durante una cena con Penny, Leonard ha un'intuizione riguardo ai superfluidi e assieme a Sheldon elabora una teoria che i due decidono di pubblicare in un forum che si occupa di teorie non ancora pubblicate: la maggior parte dei commenti è entusiasta, ma un account anonimo li sbeffeggia apertamente. Leonard e Sheldon, assieme a Raj e Howard, scoprono che il loro denigratore è Stephen Hawking, che dice loro di essere anch'egli impressionato dal loro risultato e di averli solo voluti prendere in giro per noia. Penny, Bernadette e Amy, intanto, passano la serata a prendersi in giro rivangando nel loro passato: prima vedono il film sul gorilla assassino cui ha partecipato Penny, poi il concorso di bellezza cui prese parte Bernadette e infine la fanfiction su La casa nella prateria che Amy ha scritto e pubblicato su un forum, che tuttavia alla fine le appassiona.

レナードはある画期的なアイデアを思いつき興奮してシェルドンに話したところ、シェルドンはその夜のうちに共同名義で論文を書き上げる。その論文を物理学者が集まるサイトに載せたところ、大好評。2人が大喜びしていたところに、否定的なコメントが寄せられる。一方、ペニー、バーナデット、エイミーはペニーのアパートで、それぞれの恥ずかしい過去をさらす羽目になるが…。

페니는 예전에 찍은 허접한 영화로, 베르나데트는 예전에 진출했던 미인 대회 영상으로, 에이미는 자신과 쉘든을 주인공으로 한 소설을 쓴 걸로, 세 여자는 돌아가면서 망신을 당하게 된다.

Et anonymt nettroll kritiserer Leonard og Sheldons forskningsartikkel, og gutta samarbeider for å sette ham på plass.

Po publikacji pracy naukowej w internecie Sheldon i Leonard muszą stawić czoło hejterowi, który obrzuca ich błotem. Dziewczyny wspominają żenujące historie z przeszłości.

Depois de Leonard e Sheldon publicarem um artigo científico em coautoria, eles devem se defender contra as críticas de um troll da internet.

Sheldon e Leonard lidam com um comentador mal-educado após publicarem um artigo sobre física online. As raparigas revisitam memórias embaraçosas.

Sheldon și Leonard publică online o lucrare de fizică și au de-a face cu un comentator răutăcios. Fetele rememorează evenimente stânjenitoare din viața lor.

Шелдон с Леонардом публикуют работу, основанную на идее Леонарда, однако вскоре она подвергается интернет троллингу. Между тем девушки смущаются, находя в Интернете и просматривая некоторые вещи из своего прошлого.

Leonard in Sheldon se branita pred kritikami spletnega nasilneža, punce pa se soočijo z neprijetnimi trenutki iz preteklosti.

Leonard y Sheldon publican un documento que es ampliamente aceptado excepto por los comentarios de un troll de internet. Mientras tanto, las chicas recuerdan incidentes vergonzosos de su pasado.

Leonard y Sheldon publican un documento que es ampliamente aceptado excepto por los comentarios de un troll de internet. Mientras tanto, las chicas recuerdan incidentes vergonzosos de su pasado.

Leonard och Sheldon samarbetar och publicerar en fysikavhandling på nätet men då blir de brutalt attackerade av ett nättroll. Penny, Amy och Bernadette har tjejkväll och konfronterar pinsamma ögonblick från sitt förflutna.

เชลดอนกับเลนเนิร์ดต้องรับมือกับพวกที่มาเขียนด่างานวิจัยทางฟิสิกส์ของเขาหลังเผยแพร่ออนไลน์ ฝ่ายสาวๆ แบ่งปันความทรงจำที่น่าอายของกันและกัน

Sheldon ve Leonard, yazdıkları makalenin internette yayınlanmasının ardından yazılan eleştirilere cevap vermek zorunda hissederler

Леонард і Шелдон публікують документ, який схвально сприймають усі, за винятком коментарів одного інтернет-троля. Тим часом дівчата згадують про незручні пригоди з минулого.