After a bad date, Koothrappali decides to never leave his apartment; Penny's acting skills impress Sheldon.

След катастрофална любовна среща Радж си обещава никога да не напуска апартамента. По същото време Пени впечатлява Шелдън с актьорските си способности.

拉杰什和露西没有共同语言。谢尔顿等人因佩妮在《欲望街车》中的表演惊讶无比。

雷傑和露西互不來電。薛爾登和其他人對潘妮在《慾望街車》中的表現感到驚豔。

雷傑和露西互不來電。薛爾登和其他人對潘妮在《慾望街車》中的表現感到驚豔。

Rajesh si vyjde na rande s Lucy, ta mu ale zdrhne okénkem na záchodě. Raj upadne do deprese a nehodlá opustit svůj byt. Penny natáčí se Sheldonem epizodu jeho dokumentu "Zábava s vlajkami" a dokonce mu dá pár dobrých tipů. Amy podotkne, že by měl Penny poděkovat, učiní tak a Penny ho pozve na divadelní hru, ve které hraje společně s lidmi z hereckého kroužku, kam chodí. To Sheldon odmítne, ale následně potvrdí svoji účast, protože je to slušnost.

Lucy jde do obchodu s komiksy, kde potká kluky a poprosí Howarda, aby Rajeshovi předal její telefonní číslo. Ten si ho přes počáteční odmítání vezme. Lucy se staví, aby se omluvila a Rajesh se jí zeptá, co se na rande stalo, že utekla. Lucy mu přizná, že má problémy být v prostředí plném neznámých lidí, ale že se snaží zvykat. Rajesh ji přesvědčí, že by s ním měla jít na rande, protože je stejně narušený jako ona.

Sheldon får Penny til at deltage som gæst i en "Sjov med flag"-episode, og hun overtaler ham til at tage med til hendes skuespillerskoles opsætning af "Omstigning til Paradis". Raj bliver såret, da Lucy helt uventet forlader deres første date.

Wanneer Rajs date van hem wegloopt, maakt Raj een gelofte om zijn appartement nooit meer te verlaten.

Rajin seuralainen kiipeää pakoon vessan ikkunasta. Raj masentuu ja vetäytyy yksinäisyyteen syömään hummeria. Penny vierailee Sheldonin nettiohjelmassa. Sheldon pähkäilee kiittämisen ja kohteliaisuussääntöjen kanssa.

Raj, qui n'a décidément pas de chance dans sa vie sentimentale, a rendez-vous avec Lucy, une jeune femme rencontrée à la librairie. Mais la soirée tourne au désastre lorsqu'elle s'échappe par la fenêtre des toilettes du restaurant. Raj est dévasté et décide de s'enfermer chez lui pour déprimer. Sheldon invite Penny à participer à son émission sur les drapeaux...

Penny tritt als Gast in Sheldons YouTube-Serie „Spaß mit Flaggen“ auf. Als Schauspielerin zeigt sie ihm einige Tricks offener mit den Zuschauern umzugehen.

Ο Ραζ και η Λούσι δυσκολεύονται να τα βρουν μεταξύ τους. Ο Σέλντον και οι άλλοι εντυπωσιάζονται από την ερμηνεία της Πένι στο "Λεωφορείον ο Πόθος".

שלדון מכריח את כולם לנסוע לכינוס בסן פרנסיסקו ברכבת, אבל נזכר ששכח עבודת מחקר חשובה בבית. סאמר גלאו נמצאת ברכבת, וראג' וולוויץ מנסים להתחיל איתה.

Raj az ismeretlen Lucy-vel randizik egy kávézóban, ami azonban nem sikerül jól: a lány a mosdó apró ablakán kimászva megszökik. Raj teljesen depressziós lesz, bezárkózik és nem mozdul ki a lakásból. A barátai ráveszik, hogy hívja fel mégis, amit később meg is tesz. Kiderül, hogy nem az ő hibája volt, hanem Lucy fél az emberektől, és ilyen számára kellemetlen találkozókkal próbálja tréningezni magát.

A Móka és Zászlók újabb epizódjának forgatásán Penny hasznos, színészettel és testbeszéddel kapcsolatos tanácsokat ad Sheldonnak. Amy megkéri Sheldont, hogy menjen át megköszönni Penny közreműködését, hiszen így illik. Sheldon ezt meg is teszi, Penny pedig meghívja az amatőr darab előadására, amiben játszik (A vágy villamosa). Sheldonnak semmi kedve hozzá, aminek hangot is ad, végül azonban enged a többiek nyomásának és Amy és Leonard társaságában elmegy az előadásra. Kiderül, hogy Penny tehetséges színésznő.

Raj e' depresso perche' la ragazza conosciuta in fumetteria alla festa di san Valentino fugge nel bel mezzo del loro primo appuntamento. Sheldon viene obbligato da Amy ad assistere a uno spettacolo teatrale di Penny.

ラージは、コミックストアのパーティーで知り合ったルーシーとカフェで話していた。しかし、トイレの窓からルーシーが逃げ出し、ラージは置き去りにされてしまう。一方、シェルドンはネット番組「旗で遊ぼう」の撮影にペニーをゲストとして招く。シェルドンは、ペニーから演技指導を受け、それを撮影に生かすことに。エイミーは、そのことを聞いて…

데이트 중, 상대가 몰래 떠나간 것에 상처를 받은 라지는 자신의 아파트 밖으로 나가지 않겠다고 선언한다. 폐인이 되어버린 라지를 보고 친구들은 그를 다시 바깥 세상으로 나오게 할 궁리를 한다. 한편, 페니는 동영상을 찍는 쉘든에게 연기를 가르쳐준다.

Etter en katastrofal date, sverger Raj på aldri å forlate leiligheten igjen. Samtidig blir Sheldon for en gangs skyld imponert av Pennys skuespillerferdigheter.

Raj i Lucy nie mogą znaleźć wspólnego języka. Sheldon i reszta są zachwyceni występem Penny w sztuce pt. „Tramwaj zwany pożądaniem”.

Após a garota que Raj conheceu durante a festa de solteiro do dia dos namorados o deu o fora, ele decide ficar trancado no quarto sem falar com ninguém.

Raj e Lucy sentem dificuldades para se aproximarem; Sheldon e o grupo ficam sem palavras pelo desempenho de Penny em "Um Elétrico Chamado Desejo".

Raj și Lucy au dificultăți în a stabili o legătură. Sheldon și ceilalți sunt uluiți de prestația lui Penny în „Un tramvai numit dorință”.

Девушка сбегает от Раджа и он впадает в депрессию. Шелдон получает урок актёрского мастерства от Пенни, но всё же продолжает вести себя как «Робот».

Po slabem zmenku se Raj odloči, da nikoli več ne bo odšel iz stanovanja. Pennnyjine igralske sposobnosti navdušijo Shelodna.

Raj se siente deprimido después de que su cita se escapara de él. No quiere salir de casa y no se cuida. Los demás se esfuerzan para que recupere el ánimo y vuelva a ser el Raj de siempre.

Después de una cita mala, Koothrappali decide que nunca más va a salir de su apartamento. Las habilidades de actuación de Penny impresionan a Sheldon.

När Raj åter blir dumpad bestämmer han sig för att aldrig lämna sin lägenhet eller ha något med tjejer att göra igen. Penny får använda sina skådespelartalanger när hon hjälper Sheldon med hans ambitiösa webb-tv-satsning om flaggor.

ราจกับลูซี่เจออุปสรรคขณะพยายามทำความรู้จักกัน เชลดอนและเพื่อนๆ ตกตะลึงกับการแสดงของเพ็นนีในละครเวทีชื่อ "รถที่นามว่าความปรารถนา"

Raj, terk edilince kendini apartman dairesine kapatır. Penny, oyunculuk yeteneğini kullanarak Sheldon'ın video çekimine yardım eder.

Після невдалого побачення Кутрапалі вирішує ніколи не залишати свою квартиру. Шелдон вражений акторськими навичками Пенні.