With his friends on dates, Raj must face his loneliness. Also, Wolowitz is caught in an argument between Bernadette and his mom, even while he’s in space.

Хауърд открива, че няма как да избяга от майка си, дори и в космоса. В конфликт с Бернадет и майка си, Хауърд трябва да се справи с женския проблем на Международната космическа станция. Обратно на земята Радж трябва да се справя със самотата, като превръща съществуването си на втора цигулка в изкуство.

可怜的拉杰什成了两场不同约会的电灯泡，好不容易才找到了伴。即使飞到外太空，霍华德还是得忍受妈妈的唠叨。

在可憐的雷傑找到伴之前，他是兩個不同約會的電燈泡。即使上了外太空，霍華還是逃不了母親的嘮叨。

在可憐的雷傑找到伴之前，他是兩個不同約會的電燈泡。即使上了外太空，霍華還是逃不了母親的嘮叨。

Howard je ve vesmíru a ani tam si nemůže na chvilku oddychnout od své matky. Amy a Sheldon slaví výročí, ale to neprobíhá podle Amyiných představ. Vztah Penny a Leonarda je stále divný a Raj se bez Howarda cítí osamělý. Když mu Sheldon nabídne, aby šel s ním a s Amy na výroční večeři, je nadšený. Sheldon se tím chce vyhnout konverzaci s Amy a myslí si, že Raj ji za něho obstará. Jenže naštvaná Amy Raje vyhodí a on jde otravovat Penny a Leonarda, což Penny vítá, protože se nechce bavit o tom, v jakém stavu je teď jejich vztah. Raj to začne řešit a je šokován, že Penny nikdy Leonardovi neřekla, že ho miluje, a tak je opět vykopnut. Nakonec skončí ve Stuartově obchodě a dohodnou se, že by spolu někdy mohli někam vyrazit. Sheldonovi se mezitím podaří usmířit si Amy nacvičeným romantickým proslovem ze Spidermana.

Howard musí řešit spor mezi Bernadette a jeho matkou. Ta se od Bernadette dozvěděla, že se od ní chtějí odstěhovat. Bernie je rozčílená, protože si myslela, že už to matce oznámil. Nakonec se Howard uchýlí ke lži, matce slíbí, že Bernadette přesvědčí, aby zůstali bydlet u ní a své ženě namluví, že matce vysvětlil, že se odstěhují.

Wolowitz kommer i klemme i et skænderi mellem Bernadette og hans mor, selv om han befinder sig helt ude i verdensrummet. Mens alle hans venner er ude på stævnemøder føler Raj sig ensom, hvilket han forsøger at finde en løsning på.

Zowel Sheldon als Leonard hebben een date en Raj voelt zich eenzaam. Howard kan maar niet ontsnappen aan zijn moeder, zelfs niet in de ruimte.

Ystävät ovat treffeillä ja Raj huomaa jäävänsä yksin. Avaruusaluksessa leijuva Howard joutuu välikäteen äitinsä ja Bernadetten riidassa.

Le pauvre Raj fait face à sa solitude, voyant tous ses amis heureux en couple. De son côté, Howard se retrouve coincé dans une dispute entre sa femme Bernadette, et sa mère. Ce dernier est pourtant en plein voyage dans l'espace.

Sheldon und Amy sind bereits seit zwei Jahren zusammen. Amy verlangt, wie in der Beziehungsvereinbarung festgehalten, ein romantisches Dinner.

Ο κακομοίρης ο Ραζ κρατάει το φανάρι σε δύο διαφορετικά ραντεβού. Τελικά όμως βρίσκει παρέα. Ο Γουόλοβιτς ακούει γκρίνια από τη μητέρα του, αν και είναι στο διάστημα.

העונה השישית של סדרת הלהיט שבה הסיטואציות בין היפה והחנונים מצחיקות יותר מאשר בריאליטי! בפרק הפתיחה האוורד נמצא בתחנת החלל הבינ"ל ומצליח להסתבך בריב שמתנהל בין ברנדט לאמא שלו. בינתיים, ראג' מרגיש בודד יותר מתמיד.

Raj elpanaszolja Sheldonnak, hogy mennyire magányos, amióta Howard az űrben van, ezért Sheldon meghívja Amyvel közös vacsorájára, ahol második évfordulójukat ünneplik, aminek Amy egyáltalán nem örül. Raj rendel egy üveg pezsgőt, amikor meghallja az évfordulójuk hírét, majd kissé elázva Leonardék lakására megy, ahol Leonard szeretné Pennyvel kettesben tölteni az estét, mert fontos beszélgetést tervez arról, hogy merre tart a kapcsolatuk. Raj arról áradozik, milyen jó Leonard és Penny kapcsolata, és nagyon meglepődik, amikor megtudja, hogy Penny még soha sem mondta Leonardnak, hogy szereti. Amikor ráparancsol Pennyre, hogy tegye meg, kidobják, így továbbáll a képregényboltba, ahol megbeszéli Stuarttal, hogy másnap este elmennek együtt moziba.

A közös vacsora után Amy ultimátumot ad Sheldonnak, hogy végre mondjon neki valami szívből jövőt, különben szakít vele. Sheldon egy nagyon megható monológgal áll elő, később azonban beismeri, hogy a Pókember 1. filmből idézte az egészet. Ennek ellenére Amy megenyhül. Ezalatt Howard a Nemzetközi Űrállomásról jelentkezik, Bernadette pedig azt panaszolja neki, hogy Howard mamája még mindig azt hiszi, hogy ott fognak élni nála. Megkéri a fiút, győzze meg az anyját arról, hogy külön fognak költözni. Beszél is az anyjával, aki nagyon kiborul ettől a hírtől, így hazudik neki, később pedig Bernadette-nek is, hiszen azt mondja neki, megbeszélt mindent az anyjával, aki beleegyezett a költözésbe.

Sheldon ed Amy festeggiano il loro bi-anniversario, ma il protagonista farà arrabbiare Amy invitando Raj, alle prese con un brutto problema di solitudine. Leonard e Penny decideranno di passare del tempo insieme, con il primo disposto a trascorrere una serata birra e football pur di parlare con la seconda della loro relazione; le cose saranno però rovinate da Raj, che dopo aver lasciato Sheldon e Amy piomberà nell’appartamento e tenterà di costringere Penny a rivelare i veri sentimenti per Leonard. Anche dallo spazio, infine, Howard sarà costretto a sentire le discussioni tra sua madre e Bernadette.

晴れて宇宙飛行士として国際宇宙ステーションに滞在することになったハワード。しかし、地上と変わらず宇宙でも、母親と結婚したばかりの妻バーナデットとの板挟みで苦しむ。一方エイミーは、シェルドンと付き合って2周年記念日のディナーを楽しみにしていたのだが…

우주에 있는 하워드는 그곳에서조차 엄마로부터 벗어날 수 없다는 사실에 힘들어 한다. 한편 쉘든은 연예계약서에 따라 에이미와의 연애 2주년 기념일을 챙겨야 하고, 라지에게 함께 가자고 한다. 한편 레너드는 페니와의 관계가 어떻게 될 지 몰라 초조해 한다.

Howard oppdager at han ikke kan unnslippe moren - selv når han er i verdensrommet! Fra den internasjonale romstasjonen må han roe ned gemyttene mellom moren og Bernadette. Samtidig perfeksjonerer Raj sin rolle som femte hjul på vogna.

Nieszczęsny Raj służy za przyzwoitkę na dwóch randkach. W końcu spotyka jednak bratnią duszę. Mama Wolowitza nie daje mu spokoju nawet na stacji kosmicznej.

Howard fica entre sua mãe e Bernadette durante uma briga sobre onde o casal vai morar. Raj se sente sozinho, enquanto seus amigos estão comprometidos.

O infeliz Raj acaba a segurar a vela em duas noites românticas diferentes até conseguir encontrar companhia. Wolowitz é importunado pela mãe até no Espaço.

Bietul Raj e omul în plus la două întâlniri, apoi își găsește companie. Wolowitz se află în spațiu, dar este cicălit de mama lui chiar și acolo.

Шелдон устраивает Эми свидание, согласно договору об отношениях, у Леонарда свидание с Пенни, Радж не знает куда себя деть, а Говард, находясь на космической станции, пытается уладить отношения и с матерью, и с женой.

Raj se sooča z osamljenostjo, ko so prijatelji na zmenkih. Wolowitz se znajde sredi prepira Bernadette in njegove mame.

Sheldon se ve obligado a salir con Amy para celebrar su segundo aniversario y le pide a Raj que les acompañe. Por otra parte, Leonard tiene problemas para quedar con Penny sin preguntarle sobre el futuro de su relación.

Raj se enfrenta a la soledad cuando sus amigos tienen citas. Mientras está en el espacio, Wolowitz se encuentra en una pelea entre Bernadette y su madre.

Vännerna är upptagna med sina flickvänner och Raj försöker hantera sin ensamhet. Wolowitz är i rymden men hamnar ändå mitt i ett gräl mellan Bernadette och sin mamma.

ราจผู้น่าสงสารต้องเป็นตัวแถมของคู่รักถึงสองคู่ เขาก็เลยหาใครสักคนให้ตัวเองบ้าง ส่วนฮาวเวิร์ดถึงจะเดินทางไปนอกโลกก็ยังถูกแม่บ่นได้

Herkes çift olunca Raj tek kalır ve diğerlerine yük olur.Howard,hayatındaki iki kadından uzay istasyonunda bile kaçamaz.

Поки друзі по свіданках, Радж почувається самотнім. Воловица знову Бернадет та його мама втягнули у свою суперечку, хоча він і перебуває в космосі.