Leonard, who broke up with Priya, asks Penny out to a spur-of the-moment romantic dinner for two, and the duo contemplates on their relationship.

Възможността Ленард и Пени отново да се съберат изглежда катастрофална, когато той й прави предложение за романтична вечеря в стотния епизод на сериала.

莱纳德和佩妮言归于好，但同意应放慢进度，隐瞒两人的关系。但这样做也有其缺点。

李奧納德和潘妮和解了，但都同意彼此應該慢慢來，不要讓其他人知道他們的關係，但這也有缺點。

李奧納德和潘妮和解了，但都同意彼此應該慢慢來，不要讓其他人知道他們的關係，但這也有缺點。

Leonard se rozhodne obnovit svůj vztah s Penny, a tak ji pozve na rande a ta souhlasí. Rande probíhá skvěle do té doby, než Leonard začne až moc řešit smysl věty, kterou Penny vyslovila. Penny vyjádří svůj odpor k tomu, jak vše Leonard rozebírá a sdělí mu, že tohle byl problém jejich vztahu. Leonard je zklamán, jak rande dopadne a je proto překvapen, když mu Penny v noci napíše sms. Leonard jde za ní a vyspí se spolu. Pak se rozhodnou přátelům nic neříkat a vše tajit, dokud si neuvědomí, jestli má jejich vztah cenu. Když pak druhou noc spolu opět leží v posteli, Leonard vyjádří své pochyby nad tím, co to vlastně dělají a že každý scénář, který pro ně vymyslí, dopadne špatně. Po střihu opět následuje scéna ze začátku epizody, kde Leonard na Penny pouze kouká a tedy k žádnému rande a sexu nedošlo, vše si vymyslel. Pak se k ní ale rozejde a na rande ji pozve a Penny souhlasí.

Leonard inviterer Penny ud på en romantisk date.

De honderdste aflevering. Leonard nodigt Penny plots uit op een romantisch etentje voor twee.

Kaksi vuotta pariskunnan eron jälkeen Leonard päättää rohkaista mielensä ja pyytää Pennyä jälleen treffeille. Onkohan kyseessä hyvä, huono vai hyvin huono idea? Koko kaveripiiri jännittää romanssin uudelleenlämmittämisen kohtaloa. Sheldon lannistuu saatuaan postissa väärän pahvi-Spockin.

Leonard et Penny se plaisent à l'idée de revivre leur romance depuis le début. Pendant ce temps, Sheldon essaie sans succès d'acheter un souvenir de Star Trek...

Leonard bittet Penny spontan um ein Date. Sie ist zwar ziemlich verblüfft, stimmt aber zu und die beiden gehen zusammen essen. Nachdem es erst ein wunderbarer Abend zu werden scheint, geraten die beiden nach einer Weile in einen Disput darüber, warum ihre frühere Beziehung nicht funktioniert hat

Ο Λέοναρντ κι η Πένι τα ξαναβρίσκουν, αλλά συμφωνούν να το πάνε χαλαρά και να μην αποκαλύψουν τη σχέση τους, γεγονός που έχει πολλά αρνητικά.

לנארד מחליט להזמין את פני לדייט, ושניהם נאבקים במשמעויות של העניין.

Leonard fejébe hasít egy érzés, amikor megpillantja Pennyt a lépcsőházból: hiányzik neki a lány. Elhatározza, hogy ismét randira hívja. Amíg ezen mereng a lépcsőházban, egész hosszan lejátssza tette lehetséges következményeit fejben, végül úgy dönt, mindenképpen érdemes megpróbálnia. Pennynek is tetszik az ötlet. Sheldon egy Star Trek szereplő életnagyságú fényképét rendelte magának, aminek először nagyon örül, azonban miután kibontja, csalódás éri.

Spinto dall'emotività del momento, Leonard chiede a Penny di uscire di nuovo insieme. Sheldon è deluso dopo aver ricevuto un gadget di Star Trek ordinato online.

記念すべき100話目のエピソード。心のどこかで、まだペニーを思っているレナードは、正式なデートとしてロマンチックな2人きりのディナーにペニーを誘う。だがペニーは、思いがけない展開に戸惑いを隠せない。“ヨリを戻したい”と伝えたレナードと、いつまでも態度がはっきりしないペニー。2人はやがて言い争いを始めてしまう。

페니와의 재결합을 생각하던 레너드는 얼떨결에 그녀를 로맨틱한 저녁 식사에 초대하게 된다. 쉘든은 스타 트렉 기념품을 사려고 하지만 뜻대로 되지 않는다.

Alt kan skje når Leonard inviterer Penny på en romantisk middag for to i episode nummer 100 av serien.

Leonard i Penny się godzą, ale postanawiają, że nie będą się spieszyć i utrzymają swoje relacje w tajemnicy — co okazuje się mieć liczne wady.

Após 2 anos do fim de seu namoro, Leonard e Penny tentam voltar a namorar.

Leonard e Penny reconciliam-se, mas aceitam levar as coisas devagar e manter a relação secreta, o que tem as suas desvantagens.

Leonard se împacă cu Penny și cad de acord că trebuie să progreseze încet și să-și țină relația ascunsă, fapt care are dezavantajele sale.

Леонард, расставшись с Прией, приглашает Пенни на романтическое свидание.

Možnost, da bi bila Leonard in Penny spet skupaj, bi se lahko izkazala za katastrofo, ko Leonard nepremišljeno povabi Penny na romantično večerjo za dva – v jubilejnem 100. delu komične serije.

Leonard y Penny tienen inesperadamente una cita romántica y se replantean su relación. Bernadette está ilusionada con que la pareja vuelva y le dice a Amy que así podrán salir las dos parejas juntas otra vez. Amy no entiende porque nunca se lo propone a ella.

En el episodio número 100 de la serie Penny y Leonard se plantearán revivir su relación amorosa

Sheldon briljerar med teorier om människoartens utveckling och blir besviken över en papp-Spock i naturlig storlek som han beställt på nätet. Leonard tar mod till sig och bjuder ut Penny på en romantisk middag för två.

เลนเนิร์ดกับเพ็นนีคืนดีกันแล้ว แต่ก็ตกลงว่าจะคบกันอย่างค่อยไปค่อยไปและปิดเรื่องนี้เป็นความลับ ซึ่งก็มีข้อเสียหลายอย่าง

Leonard, Penny'i bir buluşmaya davet edince ilişkilerinin nereye gittiği konusunda yeniden düşünmeye başlar.

Леонард, розлучившись із Прією, запрошує Пенні на романтичне побачення.