Leonard is aghast to find out a secret of Penny's: she believes in psychics. Meanwhile, Sheldon tries to assist Koothrappali in picking up a girl at a university mixer.

Ленърд остава слисан, когато открива една тайна на Пени - тя вярва в ясновидци. Междувременно Шелдън се опитва да помага на Кутрапали да свали момиче на университетска сбирка.

莱纳德取笑佩妮相信通灵师，随后为了补偿她而一同去看通灵师。拉杰什贿赂谢尔顿陪自己泡妞。

李奧納德嘲笑潘妮找靈媒問事，後來為了向她賠不是，只好也去找靈媒。雷傑賄賂薛爾登當自己的跟班。

李奧納德嘲笑潘妮找靈媒問事，後來為了向她賠不是，只好也去找靈媒。雷傑賄賂薛爾登當自己的跟班。

Howard, Leonard, Penny a Bernadette jdou na dvojité rande, to se ale stane nesnesitelným poté, co Leonard zjistí, že Penny věří vědmám. Penny se totiž naštve, když ji Leonard urazí tím, že se jí za to vysměje. Chudák Rajesh zůstal sám a nemá co dělat. Nakonec začne Sheldona podplácet svými věcmi ze sbírky, aby mu dělal parťáka při lovu na ženy.

Leonard er rystet over at få afsløret en af Pennys hemmeligheder – hun tror på mennesker med synske evner. Sheldon forsøger i mellemtiden at hjælpe Koothrappali med at finde en pige under en fest på universitetet.

Leonard vindt het belachelijk dat Penny het advies van een waarzegster serieus neemt en hij drijft de spot met haar. Daar krijgt hij al snel spijt van. Hij verontschuldigt zich en besluit haar te vergezellen bij haar volgende bezoek aan haar waarzegster. Ondertussen slaagt Rajesh erin om Sheldon mee te sleuren naar een feestje, zodat ze nieuwe vrouwen kunnen ontmoeten.

Howard viettää paljon aikaa tyttöystävänsä kanssa, ja Raj-parka joutuu siis tyytymään Sheldonin seuraan. Ikävä kyllä Sheldonin mielestä perjantai-illan puuhaksi riittää tietokoneen päivittäminen ja suomen kielen opiskelu. Leonard onnistuu suututtamaan Pennyn mainittuaan, että pitää selvänäkijöitä huijareina.

Sheldon et Koothrappali se rendent à une fête et font la connaissance de deux filles. De son côté, Leonard est choqué d'apprendre que Penny croit aux médiums.

Sheldon et Koothrappali se rendent à une fête et font la connaissance de deux filles. De son côté, Leonard est choqué d'apprendre que Penny croit aux médiums.

Penny ist wütend auf Leonard, nachdem dieser sich in Gegenwart von Howard und Bernadette über ihren Besuch beim Wahrsager und dass sie diesem „Unsinn“ Glauben schenkt lustig macht. Howard überzeugt ihn davon dass er für eine Beziehung mit Penny seine Überzeugungen hinten anstellen muss und Leonard entschuldigt sich bei ihr.

Ο Λέοναρντ κοροϊδεύει την Πένι που πήγε σε μέντιουμ, αλλά μετά επανορθώνει κάνοντας ακριβώς το ίδιο. Ο Ραζ δωροδοκεί τον Σέλντον να προσποιηθεί τον βοηθό του.

לנארד נדהם לגלות שפני מאמינה במדיומים. שלדון מנסה לעזור לראג' להתחיל עם בנות במסיבה.

Raj Stan Lee aláírásával ellátott Hulk öklök ajándékozásával ráveszi Sheldont, hogy menjenek el egy egyetemi bulira, ahol megismerkednek két lánnyal, akikkel Sheldon lakásán Rock Band-et játszanak, és az éjszakát is ott töltik (de Sheldon külön szobában alszik). Ezalatt Leonard és Howard egy duplarandira viszik Penny-t és Bernadette-et. Leonard kineveti, hogy Penny jósnőhöz jár, ezért Penny megsértődik. Később Howard tanácsára bocsánatot kér.

Leonard rimane scioccato quando scopre che Penny crede nel paranormale. Intanto Sheldon cerca di aiutare Raj a conquistare una ragazza durante una festa universitaria.

ダブル・デートへ行くレナードとペニー、ハワードとバーナデットの４人。しかし、霊能者を信じるペニーの発言をレナードがバカにした事から、ダブル・デートは気まずい空気に包まれてしまう。一方、シェルドンは、ラージにグリーンランタン・ランタンをもらってナンパに付き合うことになり…

크리스마스 트리를 장식하던 레너드는 자기도 모르게 어머니가 오신다는 소식을 쉘든에게 전해 듣고 당황하지만, 공항으로 모시러 간다. 오는 길에 쉘든과 엄마가 계속 연락하고 지냈다는 사실을 알고 자신에게 무관심한 엄마를 원망한다.

Mens Sheldon og Koothrappali har jenter på besøk, er Leonard oppgitt over Penny som tror på synske.

Leonard śmieje się z Penny, bo ta poszła do wróżki, a potem sam musi zrobić to samo. Raj przekupuje Sheldona, żeby ten został jego skrzydłowym.

Enquanto Sheldon e Raj ficam um tempo na cafeteria da Universidade, Leonard fica chateado ao descobrir que a Penny acredita em videntes. Enquanto isso, Raj conhece Abby.

Leonard goza com Penny quando ela consulta um vidente, mas acaba por também visitar um. Raj suborna Sheldon para ser o seu companheiro de engate.

Leonard râde de Penny pentru că merge la o spiritistă, după care o împacă mergând și el cu ea. Raj îl mituiește pe Sheldon ca să-i fie partener la agățat.

Шелдон и Радж посещают студенческую вечеринку, где Радж знакомится с Эбби. Тем временем Леонард расстроен тем фактом, что Пенни верит в экстрасенсов.

Leonard je presenečen, ko izve, da Penny verjame v vedeževalce. Sheldon skuša Koothrappaliju pomagati pri osvajanju na službenem dogodku.

Howard y Leonard salen con sus respectivas parejas en una cita doble. Mientras tanto, Raj y Sheldon irán a ligar a una fiesta. Más tarde, Leonard descubre que Penny cree que los adivinos tienen poderes y decide demostrarle que está equivocada.

Mientras Sheldon y Koothrappali asisten a una fiesta en la universidad, Leonard se molesta al descubrir que Penny cree en psíquicos.

När Leonard och Howard går på dubbeldejt med Penny och Bernadette blir Rajesh det femte hjulet och ger sig ut på jakt efter en tjej. Leonard får veta att Penny tror på medium och då blir de rejält osams.

เลนเนิร์ดล้อเพ็นนีเรื่องที่เธอไปปรึกษาหมอดูก่อนจะต้องยอมเธอแล้วลองไปดูบ้าง ราจติดสินบนเชลดอนให้มาช่วยรับบทลูกคู่

Leoanrd ve Howard, Penny ve Bernadette'le yemeğe gider. Rajesh ise onlara dahil olur.

Шелдон і Радж відвідують студентську вечірку, де Радж знайомиться з Еббі. Тим часом Леонард засмучений тим фактом, що Пенні вірить в екстрасенсів.