When competitors Pemberton and Campbell charm America on a publicity tour, Sheldon and Amy try to bring Nobel laureates Kip Thorne, George Smoot and Frances Arnold to their side. Also, Halley's fear of the dark causes opportunity and conflict at the Wolowitz home.

為了幫薛爾登與艾美角逐諾貝爾獎拉抬聲勢，力抗較善於公關操作的對手，大學為他們主辦了一場歷屆得主雲集的招待會。

大学开了一场招待会，邀请诺贝尔奖的相关评委及几名前物理学奖获得者出席，借此助推谢尔顿和艾米角逐诺贝尔奖，对抗善于公关的竞争对手。

為了幫薛爾登與艾美角逐諾貝爾獎拉抬聲勢，力抗較善於公關操作的對手，大學為他們主辦了一場歷屆得主雲集的招待會。

Udělení Nobelovy ceny se blíží a doktoři Pemberton a Campbell svým přístupem získávají na stále větší popularitě. Rektor Siebert navrhne Sheldonovi uspořádat recepci s laureáty Nobelovy ceny, aby si naklonili na svou stranu vědeckou obec. Pro strach ze tmy má Halley problém usnout. Bernadette si vyslechne, jak Howard utiší dcerku vyprávěním příběhu, což ji inspiruje k napsání knihy.

Da ærkerivalerne Pemberton og Camobell charmerer sig ind på Amerika gennem en pressetur, må Sheldon og Amy forsøge at få nogle tidligere Nobelprismodtagere over på deres side, så de kan genvinde æren for deres teori om assymetri. Imens kæmper Bernadette og Howard med at få Halley til at sove, da hun er bange for mørket.

Sheldon en Amy vechten nog steeds voor erkenning van hun theorie. Bernadette wil een kinderboek schrijven over Howard's ruimtereis, en de angsten die hij hiervoor moest overwinnen.

Les Drs Pemberton et Campbell obtiennent la reconnaissance du public pour la théorie de Sheldon et Amy. Les scientifiques théoriciens essaient alors de rallier le soutien des autres lauréats du prix Nobel, mais Sheldon s'est fâché avec beaucoup d'entre eux. De son côté, Bernadette a l'idée d'écrire un livre pour enfants sur l'histoire du voyage de Howard dans l'espace.

Als die Konkurrenten Pemberton und Campbell auf einer Werbetour vorbeikommen, versuchen Sheldon und Amy die Nobelpreisträger Professor Kip Thorne, Professor George Smoot und Professor Frances Arnold auf ihre Seite zu bringen. Halleys Angst vor der Dunkelheit bringt sowohl Möglichkeiten als auch Schwierigkeiten für Howard und Bernadette...

Για να στηρίξει την εκστρατεία για το βραβείο Νόμπελ του Σέλντον και της Έιμι εις βάρος των δημοσιοσχετιστών αντιπάλων τους, το πανεπιστήμιο δίνει μια δαφνοστεφή δεξίωση.

כשהמתחרים פמברטון וקמפבל מקסימים את אמריקה במסע היחצ"נות, שלדון ואיימי מנסים לגייס זוכי פרס נובל לצידם כדי להישאר במשחק. סטיוארט, הווארד וברנדט צריכים להתמודד עם הפחד של היילי מהחושך.

Sheldon és Amy Nobel-díj-kampányának felfuttatása érdekében az egyetem fogadást rendez a tiszteletükre, amire korábbi Nobel-díjasokat is meghívnak. Halley félelme a sötétségtől konfliktusokat eredményez Howard, Bernadette és Stuart számára.

Il rettore Siebert organizza una serata alla Caltech per aiutare Sheldon ed Amy, si presentano anche il dottor Campbell e il dottor Pemberton, i fisici che hanno dimostrato la supersimmetrica , e che stanno cercando di rubare il Nobel, Leonard e Penny convincono i colleghi a partecipare alla serata per aiutare Sheldon ed Amy, Bernadette sente il marito raccontare una storia e decide di creare un libro illustrato con l'aiuto di Stuart.

「エレンの部屋」に出演したキャンベル博士とペンバートン博士は、エレンの頼みで替え歌を歌い、国中を魅了する。シェルドンは翌日、二人が宿泊中の部屋へ行き、理論を証明できたのはたまたまだと記者会見で発表するよう頼むが、あっけなく断られる。シェルドンとエイミーはノーベル賞受賞者たちを味方につけようとするが…。

쉘든과 에이미의 연구 업적을 가로채려는 세력이 나타났다. SNS에 홍보 영상을 올리더니 TV까지 출연해 인지도를 높이는 라이벌 과학자들. 가만있다간 노벨상을 빼앗기겠어!

Aby wspomóc Sheldona i Amy w ich staraniach o Nagrodę Nobla uniwersytet organizuje przyjęcie z udziałem wielu jej laureatów. Czy to pomoże Shamy w walce z rywalami?

Quando os concorrentes Pemberton e Campbell encantam a América em uma turnê publicitária, Sheldon e Amy tentam trazer os ganhadores do Prêmio Nobel Kip Thorne, George Smoot e Frances Arnold para o lado deles. Halley tem medo de escuro.

Universitatea ține o recepție plină de laureați în onoarea lui Sheldon și Amy, pentru a le impulsiona campania pentru Nobel contra rivalilor mai versați în publicitate.

Когда конкуренты за Нобелевскую премию Пембертон и Кэмпбелл очаровывают Америку в рекламном туре, Шелдон и Эми пытаются привлечь на свою сторону Нобелевских лауреатов Кипа Торна, Джорджа Смута и Фрэнсиса Арнольда. Кроме того, страх Хэлли перед темнотой приводит к конфликту и интересной возможности для Говарда, Бернадетт и Стюарта.

Sheldon y Amy siguen luchando por el reconocimiento de su teoría. Mientras Bernardette quiere escribir un libro para niños sobre el viaje de Howard.

Los rivales Pemberton y Campbell encantan a Estados Unidos en una gira publicitaria, por lo que Sheldon y Amy intentan ganarse la simpatía de los ganadores de los Premios Nobel: Kip Thorne, George Smoot y Frances Arnold. El miedo de Halley a la oscuridad provoca oportunidades y conflictos en la casa de Wolowitz.

När konkurrenterna Pemberton och Campbell charmar Amerika under en publicitetsturné försöker Sheldon och Amy få några nobelpristagare på sin sida. Halleys rädsla för mörker leder till möjligheter och konflikter för Howard, Bernadette och Stuart.

มหาวิทยาลัยจัดงานรับรองเพื่อส่งเสริมผลงานชิงรางวัลโนเบลของเชลดอนกับเอมี่แข่งกับคู่แข่งที่ประชาสัมพันธ์เก่ง พร้อมเชิญหลายคนที่เคยได้รับรางวัลมาเป็นเกียรติด้วย

Halley'nin karanlık korkusu Wolowitz'in evinde karmaşaya neden olur. Sheldon ve Amy Nobel ödülünü diğe rakiplerine karşı kazanmaya çaılışır.

Коли конкуренти Пембертон і Кемпбелл зачаровують Америку під час рекламного туру, Шелдон і Емі намагаються залучити на свій бік нобелівських лауреатів Кіпа Торна, Джорджа Смута та Френсіс Арнольд. Крім того, страх Галлея перед темрявою створює можливості та конфлікт для Говарда, Бернадетт і Стюарта.