Sheldon and Bert collaborate on a research project, despite Sheldon’s embarrassment. Also, Penny and Bernadette coach Raj on how to navigate his relationship with Ruchi.

谢尔顿在科研上的自大态度，赶跑了一位请他帮忙做研究项目的同事。拉杰什与瑞琪交好后，想向伙伴们寻求建议。

薛爾登在科學研究上表現出高人一等的態度，原本找他做研究專案的同事就疏遠了他。雷傑和露琪重新搭上線後，就向大夥尋求建議。

薛爾登在科學研究上表現出高人一等的態度，原本找他做研究專案的同事就疏遠了他。雷傑和露琪重新搭上線後，就向大夥尋求建議。

Bert požádá Sheldona o pomoc na geologickém projektu, který se týká temné hmoty. Sheldon tajně souhlasí, ale je mu trapné přiznat, že pracuje s kameny. Když to Bert zjistí, dopadne to špatně. Raj si konečně vyrazí na rande s Ruchi, ale ta se mu svěřuje, že nevěří na romantické představy o lásce. Penny a Bernardette musí Rajovi poradit, co má dělat.

Geologen Bert beder Sheldon om hjælp til et projekt, hvor der mangler et matematisk geni. Sheldon mener dog, at geologi er under sit videnskabelige niveau. Raj dater Bernadettes indiske kollega.

Sheldon en Bert werken samen een aan onderzoekprojet, ondanks dat Sheldon zich hier voor schaamt. Penny en Bernadette coachen Koothrappali bij zijn relatie met Ruchi.

Sheldon est approché par Bert, qui a un sujet de recherche intéressant en géologie mais Sheldon craint d'être vu avec les scientifiques les plus mal vus de l'université. Raj recroise Ruchi, qui veut garder leur relation occasionnelle, une conception du couple qui dépasse Raj, incapable selon ses amis de ne pas en faire trop.

Bert bittet Sheldon um Unterstützung bei einem Forschungsprojekt, welches Sheldon mit dem geringschätzigen Hinweis auf "Geologie" ablehnt. Insgeheim interessiert es ihn doch und er arbeitet heimlich mit Bert zusammen. Raj holt sich bei Penny Rat, wie er es mit Ruchi langsam angehen lassen kann.

Ο επιστημονικός σνομπισμός του Σέλντον αποθαρρύνει έναν συνάδελφο που χρειάζεται βοήθεια σε ένα ερευνητικό πρότζεκτ. Ο Ραζ τα ξαναβρίσκει με τη Ρούτσι και ζητά συμβουλές.

שלדון מתבייש כשהוא רוצה לשתף פעולה עם ברט. ראג' מתלבט אם להמשיך בקשר לא רציני עם בחורה, כשפני וברנדט מייעצות לו בנושא.

Sheldon tudományos sznobizmusa miatt eltávolodik tőle egy kollégája, aki a kutatásához segítséget kér. Rajnak jó tanácsra van szüksége, miután újra találkozik Ruchival.

Bert propone a Sheldon di lavorare insieme ad un progetto sulla materia oscura, ma il fisico rifiuta ritenendo la geologia una scienza inutile; in realtà però vorrebbe lavorare insieme a lui a quel progetto ma, vergognandosi del parere che potrebbero avere gli altri scienziati, lo fa di nascosto. Quando il geologo scopre tutto, lo sostituisce con Leonard. Nel frattempo Raj incontra per caso Ruchi ed inizia a frequentarsi con lei; quando scopre che la ragazza non vuole nessuna relazione seria e ritiene che quello che la gente chiama amore sia solo dovuto ad una reazione biochimica, il ragazzo decide di smettere di vederla, fino a che, parlando con Howard e Bernadette, capisce quanto possa essere appagante una relazione che contempli solo il sesso, anche se per lui emotivamente complicata.

シェルドンは地質学者のバートに誘われて、共同でプロジェクトに取り組むことになる。だが、いつも地質学を馬鹿にしている手前、バートと組んでいることを皆に内緒にしてしまい、結果バートを傷つけてしまうことに。一方、ペニーとバーナデッドはラージにルーチと関係をどう進めていくべきかをアドバイスする。

버트가 연구 협력을 요청하자 단칼에 거절한 쉘든. 잠시 후 따로 버트를 찾아가더니, 같이 연구하자며 말을 바꾼다. 술집에서 루치를 마주친 라지는 명예 회복을 시도한다.

Sheldon og Bert samarbeider på et nytt prosjekt på tross av Sheldons forlegenhet. Peny og Bernadette veileder Koothrappali i hvordan han skal styre forholdet sitt til Ruchi.

Bert proponuje Sheldonowi współpracę naukową na polu geologii. Cooper zgadza się na kooperację i bardzo się z niej cieszy, jednakże wstydzi się przed innymi naukowcami, iż zajmuje się geologią. Bert dowiedziawszy się o tym, zrywa współpracę z Sheldonem i rozpoczyna ją z Leonardem. W międzyczasie Raj przypadkowo spotyka się z Ruchi. Spotkanie kończy się namiętną nocą. Po fakcie okazuje się, iż kobieta nie szuka uczucia a jedynie pragnie niezobowiązującej relacji, co nie odpowiada Rajowi, marzącemu o wielkiej miłości. Mężczyzna po konsultacjach z Bernadette i Howardem, decyduje się jednak na warunki Ruchi.

Sheldon e Bert colaboraram em um projeto de pesquisa, apesar do sentimento de vergonha de Sheldon. Além disso, Penny e Bernadette ensinam Koothrappali a lidar com seu relacionamento.

Snobismul lui Sheldon în știință îndepărtează un coleg care are nevoie de ajutor cu un proiect de cercetare. Raj are nevoie de sfaturi după ce reia legătura cu Ruchi.

Шелдон и Берт работают вместе над исследовательским проектом, несмотря на раздражение Шелдона, а Пенни и Бернадетт учат Раджа встречаться с Ручи.

Sheldon a Bert budú spolupracovať na výskumnom projekte. Penny a Bernadette budú podporovať Rajesha v snahe o vzťah s Ruchi.

Bert ponudi Sheldonu sodelovanje pri projektu in Sheldona skrbi, da bodo drugi izvedeli, da meni, da je prepameten za geologijo. Raj se ponovno druži z Ruchi in potrebuje nasvet.

Bert le pide a Sheldon que colabore en un proyecto con él, pero este duda en aceptar y que los demás se enteren, ya que considera que la geología está por debajo de él.

Sheldon y Bert colaboran en un proyecto de investigación, a pesar de que Sheldon está avergonzado. Además, Penny y Bernadette enseñan a Koothrappali cómo manejar su relación con Ruchi.

Sheldon och Bert samarbetar på ett forskningsprojekt, trots att Sheldon tycker att det är pinsamt. Penny och Bernadette ger Raj goda råd om hur han ska sköta förhållandet med Ruchi.

การวางมาดเรื่องวิทยาศาสตร์ของเชลดอนทำให้เขาต้องผิดใจกับเพื่อนร่วมงานที่ต้องการความช่วยเหลือในโครงการวิจัย ขณะเดียวกันราจอยากได้คำแนะนำหลังกลับไปคุยกับรุจี

Sheldon hoşlanmadığı halde Bert ile yeni bir araştırma projesi üzerinde çalışır. Raj ise yeni ilişkisi için kızlardan fikir alır.

Шелдон і Берт співпрацюють у дослідницькому проекті, не зважаючи на вагання Шелдона. Тим часом Пенні та Бернадет тренують Кутрапалі, як йому встановити відносини з Ручі.