When Bert, a Caltech geologist, wins the MacArthur Genius fellowship, Sheldon is overcome with jealousy. Also, Wolowitz finds an old remote control Stephen Hawking action figure he invented.

Шелдън не може да сдържи ревността си, когато Бърт от Отдела по геология печели стипендията за гении. Играчката, създадена от Хауърд, получава неодобрение от всички.

伯特赢得巨额奖学金后，谢尔顿难以抑制嫉妒心情。霍华德的霍金遥控玩具招致了大家的疑问和不屑。

柏特贏得巨額補助時，薛爾登很難克服自己的嫉妒心。霍華用遙控器操控史蒂芬·霍金，令人不可置信。

柏特贏得巨額補助時，薛爾登很難克服自己的嫉妒心。霍華用遙控器操控史蒂芬·霍金，令人不可置信。

Bert (geolog z Caltechu) získá členství v MacArthur Genius programu za jedinečný výkon v oboru a Sheldona bude sžírat žárlivost. Howard bude mezitím vymýšlet, co vyrobí z dálkového ovládání pro svou akční figurku Stephena Hawkinga.

Sheldon kan ikke skjule sin jalousi, da Bert fra Geology Department vinder MacArthur Genius Grant. Et stykke legetøj, som Howard har fundet, vækker harme hos alle.

Bert ontvangt subsidie voor geologie, hierdoor kan Sheldon zijn jaloezie niet langer verbergen.

Sheldon peine à contenir sa jalousie au moment où il apprend que Burt va recevoir une bourse substantielle pour ses travaux de géologie. Howard s'achète un nouveau jouet qui suscite des réactions au sein du groupe...

Bert, der Geologe, hat eine wichtige Auszeichnung gewonnen. Sheldon liest seine Arbeit und findet sie bemerkenswert. Er ist aber auch sehr neidisch auf dessen Erfolg.

Ο Σέλντον δυσκολεύεται να κρύψει τη ζήλια του όταν ο Μπερτ κερδίζει μια τεράστια επιχορήγηση. Ο τηλεκατευθυνόμενος Στίβεν Χόκινγκ του Χάουαρντ προκαλεί απορίες.

שלדון רואה שמישהו אחר זוכה במילגה נחשבת בתחום הגיאולגיה, ונהפך לירוק מקינאה. הווארד רוכש צעצוע חדש, וזוכה לביקורת מכל כיוון אפשרי.

Amy geológus ismerőse, Bert (akinél Pennyvel látogatóban voltak) MacArthur-díjat kap, amivel elismerik a tudományos munkáját. Sheldon rosszul fogadja a dolgot és irigykedni kezd. Amy elolvastatja vele Bert legutóbbi tanulmányát, ami végülis tetszik Sheldonnak, de az irigysége nem múlik el tőle. Leonard azt javasolja neki, hogy menjenek sétálni, ahol az az ötlete támad, hogy Sheldon jelképesen egy nagy kőbe sűrítse bele a rossz érzéseit és dobja el a követ, ezzel megszabadulna a bajaitól. Sheldon azonban igen ügyetlennek bizonyul, előbb az egyik, majd a másik lábára is ráejt egy-egy nagy darab követ.

Howard kifejleszt a saját szórakoztatására egy miniatűr Stephen Hawking figurát, amit távírányítóval mozgatni tud és a bábu beszél is. Bernadette-nek nem tetszik a játék, ízléstelennek tartja, ezért Howard több kollégát megkérdez az intézetben, de a többségnek szintén nem tetszik.

Sheldon odamegy gratulálni Berthez az intézet ebédlőjében, aki megemlíti neki, hogy neki, mint MacArthur-díjasnak jövőre joga lesz másokat felterjeszteni valamilyen díjra. Majd azt mondja, hogy szerinte a mérnökök kevés elismerést kapnak, és az után érdeklődik, hogy Sheldon barátja (Howard) mivel foglalkozik. Sheldon azt állítja, hogy nem tudja, majd gyorsan távozik, és dühében le akarja fejelni az ivókutat, de elcsúszik a vizes kövön és beveri a homlokát.

Sheldont a többiek jó tanácsai sem hozzák helyre, bár mindegyik elmondja neki, hogy az emberek mindig irigyelnek valakit vagy valamit, ezzel meg kell békélni. Végül felhívják videobeszélgetésre Stephen Hawkingot, akit Sheldon nagyon tisztel, ezért tudják, hogy ad a véleményére. Ő is azt mondja Sheldonnak, hogy az irigység természetes dolog, például ő sem kapott Nobel-díjat a munkájáért. Megjegyzi, hogy egy őróla mintázott robotfigura is megtiszteltetés lenne a számára.

Sheldon elmegy Berttel a The Ellen DeGeneres Show-ba, hogy kicsit összebarátkozzanak.

Bert, del dipartimento di geologia, viene insignito della prestigiosa borsa di studio MacArthur per i suoi studi sui microbi delle rocce causando un forte senso di invidia in Sheldon, che alla fine però capisce che deve essere felice per quello che ha. Nel frattempo Howard ritrova un giocattolo radiocomandato da lui costruito con le fattezze di Stephen Hawking, che però tutti ritengono di cattivo gusto; per questo motivo Howard decide di non farlo vedere ad Hawking, salvo poi scoprire a fine puntata che lo avrebbe invece gradito.

地質学者のバートがマッカーサー賞を受賞した。バートへの嫉妬心を抑えることができないシェルドンは苦しみ、無謀な行動を取ってしまう。シェルドンの気分を変えようとレナードたちは色々と試みるが上手くいかない。意を決したシェルドンはバートに自分の気持ちを打ち明けに行くのだった。

버트가 천재상을 탔다. 다들 마땅한 사람이 받았다며 축하하지만, 쉘든은 주체할 수 없는 질투에 사로잡힌다. 하워드는 원격 조종 스티븐 호킹을 선보였다가 빈축만 산다.

Sheldon blir oppslukt av sjalusi når geologen Bert vinner et genistipend ved universitetet. Stephen Hawking vender tilbake for å spille seg selv.

Bert otrzymuje prestiżowe wyróżnienie o które zazdrosny jest Sheldon. Cooper próbuje na różne sposoby radzić sobie z irracjonalną zazdrością. Howard prezentuje przyjaciołom miniaturę Stephena Hawkinga, który wykonuje ewolucje na wózku inwalidzkim. Zabawka nie przypada do gustu nikomu poza Barry'emu Kripke. Leonard organizuje Sheldonowi rozmowę z profesorem Hawkingiem. Naukowiec pomaga Cooperowi poradzić sobie z zazdrością o sukcesy innych.

Quando Bert, um geologista de Caltech, ganha a bolsa de estudos MacArthur Genius, Sheldon fica tomado pela inveja.

Lui Sheldon îi vine greu să treacă peste invidie atunci când Bert primește o bursă uriașă. Jucăria cu telecomandă Stephen Hawking a lui Howard ridică întrebări.

Когда Берт, геолог из Калифорнийского технологического института, выигрывает стипендию МакАртура, Шелдона одолевает ревность. Кроме того, Говард находит фигурку старого пульта ДУ Стивена Хокинга, которую он изобрел.

Sheldon ne more skriti zavisti, ko Bert iz oddelka za geologijo prejme štipendijo MacArthur Genius Grant. Howard najde igračo, zaradi katere ga vsi gledajo postrani.

Cuando Bert, un geólogo de Caltech, gana la beca MacArthur Genius, Sheldon es dominado por los celos. Además, Wolowitz encuentra un viejo control remoto de una figura de acción de Stephen Hawking que había inventado.

Cuando Bert, un geólogo de Caltech, gana la beca MacArthur Genius, Sheldon es dominado por los celos. Además, Wolowitz encuentra un viejo control remoto de una figura de acción de Stephen Hawking que había inventado.

Sheldon blir till sig av svartsjuka när geologen Bert vinner ett fint pris. Howard köper en leksak som alla har en åsikt om.

เชลดอนต้องพยายามข่มกลั้นความอิจฉาเมื่อทราบว่าเบิร์ทได้รับเงินทุนก้อนใหญ่ หุ่นสตีเฟ่น ฮอว์คิงแบบรีโมตบังคับของฮาวเวิร์ดกระตุ้นให้เกิดคำถามพร้อมสายตากังขา

Bert "Macarthur Genius" bursunu kazanınca Sheldon kıskançlığıyla başa çıkmak zorunda kalır.

Коли Берт, геолог Калтеку, виграє стипендію МакАртура для геніїв, Шелдон скаженіє від ревнощів. Крім того, Воловиц натрапляє на свій старий винахід — пульт дистанційного керування діями для Стівена Хокінга.