Leonard isn’t thrilled when Penny considers taking a new job offered by her ex-boyfriend, Zack.

Ленард не е особено развълнуван, когато Пени обмисля да приеме предложението за работа от Зак, бившият ѝ приятел. Хауърд учи Шелдън на нови неща.

潘妮從前男友查克那得到好的工作機會，這讓李奧納德很緊張。薛爾登很氣惱自己沒有及早發揮全部潛力。

佩妮从前男友扎克那里得到不错的工作机会后，莱纳德感到很紧张。谢尔顿因为他没有更早地发挥出自己的全部潜力而不悦。

潘妮從前男友查克那得到好的工作機會，這讓李奧納德很緊張。薛爾登很氣惱自己沒有及早發揮全部潛力。

Sheldon se bude snažit naučit nové triky a Penny bude zvažovat novou pracovní nabídku, která přijde od Zacka, jejího bývalého. Leonard z toho rozhodně nebude nadšený.

Leonard bliver mindre end begejstret, da Penny overvejer at acceptere et jobtilbud fra Zack, hendes ex-kæreste. Howard lærer Sheldon nye ting.

Leonard is er alles behalve blij mee wanneer Penny een baan aangeboden krijg van haar ex-vriend Zack. Penny denkt erover de baan aan te nemen.

Leonard n'est pas ravi d'apprendre que Penny envisage d'accepter un nouvel emploi, proposé par son ex-petit ami, Zack. Il souhaite en discuter...

Penny trifft ihren Ex-Freund Zack, der sich verlobt hat und Penny und Leonard zum Essen einlädt. Er bietet Penny einen Job in seiner Firma an. Leonard kämpft daraufhin mit seiner Eifersucht.

Ο Λέοναρντ ανησυχεί που ο πρώην της Πένι, ο Ζακ, της κάνει μια καλή επαγγελματική πρόταση. Ο Σέλντον μουτρώνει που αργεί τόσο πολύ να εξελιχτεί.

פני מקבלת הצעת עבודה מפתה במיוחד מבן זוגה לשעבר, ולנארד מוטרד מאוד מהעניין.

Leonard ideges lesz, amikor Penny állásajánlatot kap a volt barátjától, Zacktől. Sheldon duzzog, mert úgy érzi, nem ért elég korán a szakma csúcsára.

Sheldon, dopo aver perso ad un gioco on line con dei ragazzini, è convinto di stare subendo un "super-invecchiamento" e, per contrastarlo, decide di allenare la propria mente con vari esercizi come preparare dei croissant o imparare dei numeri di giocoleria. Nel frattempo, Penny incontra il suo ex-ragazzo Zach, che la invita ad una cena a quattro coi rispettivi partner; durante la cena viene fuori che la ragazza non è molto felice del suo attuale lavoro e allora Zach le propone di fare la venditrice per la sua azienda, facendo arrabbiare l'insicuro Leonard.

シェルドンはオンラインゲームで子供たちに負けてしまう。ショックを受けたシェルドンは年を取って、認知機能が低下したのではないかと心配する。再び脳を活性化するには、自分にとって難しい事に挑戦するのが良いという情報を得たシェルドンは、ラージにパンの焼き方を習ったり、ハワードに道具を借りて大道芸に挑戦したりする。

친구들이 게임에서 10대 팀에 패하는 굴욕을 당한다. 특히 쉘든의 충격이 이만저만 아니다. 페니가 전 남친에게 일자리를 제안받자, 레너드는 말릴 명분이 없어 속만 끓인다.

Penny vurderer å takke ja til et jobbtilbud fra ekskjæresten Zack, men Leonard kan styre sin begeistring.

Sheldon przez granie w gry komputerowe traci bystrość umysłu. Mężczyzna próbuje różnych metod, by wrócić do formy: piecze ciasto z Rajem, żongluje z Howardem i próbuje jazdy na monocyklu. Amy radzi mu, by spróbował bardziej skupić się na życiu. W międzyczasie Zack, były chłopak Penny, proponuje jej pracę. Leonard niechętnie wspiera żonę w podjęciu decyzji o nowej pracy. Oferta okazuje się być jednak nieaktualna, po tym jak obecna dziewczyna Zacka wybija mu z głowy pomysł zatrudnienia jego byłej. Howard jest zmęczony zachowaniem Bernadette, która naśmiewa się z jego sztuczek magicznych.

Leonard não fica nada contente quando Penny considera aceitar um novo emprego oferecido por seu ex-namorado, Zack.

Leonard e agitat, căci Penny a primit o ofertă de muncă de la Zack, vechiul ei iubit. Sheldon e bosumflat din cauză că nu și-a atins îndeajuns de repede potențialul.

Леонард не в восторге, когда Пенни решает устроиться на новую работу, предложенную её бывшим парнем Заком.

Leonard ni navdušen nad tem, da bi Penny delala z bivšim fantom Zackom. Howard nauči Sheldona nekaj novega.

Leonard no se emociona demasiado cuando Penny considera tomar un nuevo trabajo, el cual le es ofrecido por su exnovio, Zack. Además, Sheldon decide asumir nuevos retos.

Leonard no se emociona demasiado cuando Penny considera tomar un nuevo trabajo, el cual le es ofrecido por su exnovio, Zack. Además, Sheldon decide asumir nuevos retos.

Pennys före detta pojkvän, Zack, erbjuder henne ett jobb och hon överväger att acceptera det. Leonard är dock inte fruktansvärt förtjust i den idén.

เลนเนิร์ดกังวลใจเมื่อแซ็ค แฟนเก่าของเพ็นนีเสนอโอกาสงานดีๆ ให้เธอ เชลดอนหงุดหงิดที่พัฒนาไปถึงศักยภาพสูงสุดไม่ทันท่วงที

Penny eski sevgilisinin önerdiği bir işte çalışmayı düşününce Leonard bu durumdan rahatsız olur.

Леонард не в захваті від того, що Пенні розглядає можливість влаштуватися на роботу, запропоновану її колишнім хлопцем Заком.