Leonard and Sheldon each lie to avoid seeing Penny's concert, but Sheldon's is a bit too complicated for his own good.

يكذب كل من ليونارد وشيلدون لتجنب رؤية حفل بيني ، لكن شيلدون معقد قليلاً لمصلحته.

Ленърд чува как пее Пени и излъгва, за да избегне да слуша изпълненията ѝ. Шелдън продължава с плана си за сложната лъжа, което води до появата на несъществуващия му братовчед Ди Джей Куолс.

谢尔顿和莱纳德为了不去看佩妮的糟糕演唱而撒谎，但谢尔顿却多此一举地编造出一名吸毒成瘾的表亲。

為了找藉口不去看潘妮難聽的演唱，薛爾登和李奧納德撒了謊，但薛爾登多此一舉地扯了一個瞞天大謊，說自己有一個吸毒成癮的表弟。

為了找藉口不去看潘妮難聽的演唱，薛爾登和李奧納德撒了謊，但薛爾登多此一舉地扯了一個瞞天大謊，說自己有一個吸毒成癮的表弟。

Leonard a Sheldon lžou Penny, poté co jí slyšeli zpívat na schodech. Jenže pro Sheldona se po čase lež stává nepřípustnou...

Leonard og Sheldon lyver hver især for at undgå at høre Penny synge i musicalen Rent. Desværre for Sheldon bliver hans løgn en smule kompliceret for hvad godt er.

Penny slaagt erin een rol in een musical te bemachtigen en ze nodigt Sheldon en Leonard uit om haar eens aan het werk te zien. Geen van beiden is echter een liefhebber van haar zangtalent en Leonard verzint een reden om niet naar haar optreden te moeten gaan. Sheldon kan echter niet leven met dit leugentje om bestwil...

Välttyäkseen eräältä kiusalliselta tilanteelta Leonard valehtelee Pennylle. Perfektionistinakin tunnettu Sheldon ei tietenkään ole valmis osallistumaan Leonardin keskinkertaiseen narrausyritykseen, vaan päättää keksiä sen tilalle vielä paremman ja uskottavamman valheen. Lopulta Leonard huomaa rimpuilevansa Sheldonin kehräämässä petoksen verkostossa.

Après avoir entendu Penny chanter, Leonard ment pour éviter d'aller à son spectacle. Sheldon, quant à lui, prend une longueur d'avance avec un mensonge encore plus élaboré qui mène à l'apparition d'un cousin inexistant…

Leonard ment pour éviter d'aller à son spectacle. Sheldon, quant à lui, prend une longueur d'avance avec un mensonge encore plus élaboré qui mène à l'apparition d'un cousin inexistant.

Penny lädt Sheldon und Leonard zu einem Musical ein, bei dem sie als Aushilfs-Sängerin einmalig auftreten darf. Da die beiden um Pennys schlechte Gesangskünste wissen, erfinden sie eine Ausrede, um nicht hingehen zu müssen. Sheldon fühlt sich bei der Ausrede jedoch unwohl und hat Angst, dass sie auffliegt. Daher baut er die Lüge immer weiter aus, um Logikfehler zu vermeiden, was schließlich damit endet, dass er einen Schauspieler engagiert, seinen erfundenen, drogensüchtigen Cousin Leo zu spielen.

Ο Λέοναρντ λέει ψέματα στην Πένι για να μην αναγκαστούν να δουν την παράσταση της. Ο Σέλντον όμως δεν το θεωρεί καλό ψέμα και έτσι επινοεί ένα δικό του.

שלדון מוזמן להרצות על מחקר שעשה אך לא רוצה ללכת. לאונרד ירצה במקומו, דבר שלא שימח את שלדון...

Penny szerepet kap a Rent-ben,hallják ,hogy borzasztóan énekel.Leonard hazudik ,hogy ne kelljen elmennie az előadásra,de nem akarja megbántani.Sheldon aggódik ,hogy Leonard hazugsága nem elég jó ezért kitalál egy bonyolultabbat.

Felbérel egy színészt ,hogy eljátsza a nem létező drogfüggő unokatestvérét,aki meggyőzi Pennyt ,hogy mindez igaz.Végül Leonardnak felvételről meg kell néznie.

Penny invita Leonard e Sheldon ad uno spettacolo musicale dove deve esibirsi come cantante, ma i due amici sono consapevoli del fatto che la ragazza è completamente stonata. Per sottrarsi all'invito, Leonard le dice di avere un'importante conferenza proprio nel giorno della rappresentazione, ma Sheldon, non convinto della validità della bugia, ne inventa un'altra molto più complicata ed inestricabile.

ミュージカルの試演舞台に立つことになったペニーはご機嫌で歌の練習中。レナードとシェルドンはペニーの調子ハズレな歌に恐れをなし、見に来るよう誘われたレナードはシンポジウムがあるとウソをついて断るのだが…

우연히 페니의 노래를 듣고 레너드는 그녀의 노래가 괜찮다고 거짓말을 한다. 쉘든은 더욱 그럴싸하게 거짓말을 하기 위해, 존재하지 않는 그의 사촌까지 등장시킨다.

Etter å ha hørt Penny synge, lyver Leonard for å unngå å se henne opptre. Sheldon går ett skritt videre med en mer detaljert løgn, noe som fører til at hans ikke-eksisterende søskenbarn dukker opp.

Leonard i Sheldon wykręcają się od oglądania śpiewającej Penny. Jednak Sheldon posuwa się odrobinę za daleko, wymyślając uzależnionego od narkotyków kuzyna.

Depois de ouvir Penny cantando (mal) uma música do musical Rent, Leonard mente para evitar vê-la se apresentar.

Leonard e Sheldon mentem para evitar ter de ouvir Penny a cantar, mas Sheldon leva a mentira ao extremo convidando um primo toxicodependente.

Leonard și Sheldon spun minciuni pentru a nu o asculta pe Penny falsând, însă Sheldon merge prea departe și inventează un verișor toxicoman pentru a se eschiva.

Леонард лжет Пенни, чтобы он и Шелдон могли не ходить на ее выступление. Однако, Шелдон полагает, что у лжи есть слишком много свободных концов, таким образом он придумывает новую, излишне сложную ложь, чтобы заменить ее.

Leonard sliši Penny peti in se nato z lažmi izogiba njenemu nastopu. Sheldon pa pove še hujšo laž.

Leonard y Sheldon mienten para no asistir a un musical en el que canta Penny. Sin embargo, la mentira de Sheldon se complica demasiado.

Leonard y Sheldon le mienten a Penny para evitar escucharla en una producción de Rent. Sin embargo, la mentira de Sheldon se vuelve un poco complicada para su propio bien.

Både Leonard och Sheldon ljuger för att slippa höra Penny sjunga i musikalen Rent men Sheldons lögn blir aningen för komplicerad.

เลนเนิร์ดกับเชลดอนโกหกเพื่อจะได้ไม่ต้องไปดูทักษะการร้องเพลงที่ห่วยเข้าขั้นของเพ็นนี แต่แล้วเชลดอนก็ถลำลึกจนเลือกใช้วิธีอย่างกุเรื่องญาติที่ติดยาโดยไม่จำเป็น

Sheldon ve Leonard, şarkı söyleyen Penny'den kaçmak için yalan söylerler.Ancak, Sheldon'ın söylediği yalan başına bela olur.

Пенні запросили в мюзикл, і вона в свою чергу запрошує Леонарда і Шелдона подивитися на виступ, але хлопці врахували відсутність у неї слуху, і Леонард швидко придумав причину відмовитися. Шелдона причина не влаштувала, і він вирішив придумати що-небудь правдоподібніше...