Business becomes personal for Sherlock when he is forced to partner with his estranged brother, Mycroft, to solve a case with life-or-death consequences.

Шерлок е принуден да работи с отчуждения си брат Майкрофт, за да разрешат случай, който може да има фатални последици.

夏洛克被迫與疏遠的兄弟麥考夫合作，共同偵破一樁生死攸關的案件，公事變成了私事。

夏洛克被迫与疏远的兄弟麦考夫合作，共同侦破一桩生死攸关的案件，公事变成了私事。

Po únosu Watsonové se Mycroft svěřil Sherlockovi, že s jejími únosci udělal dohodu. Chtějí ji vyměnit za kopie účtů nejbohatších klientů soukromé švýcarské banky. Sherlock s bratrem musejí vypátrat muže, který onen seznam má...

Sherlock en Mycroft worden gedwongen samen te werken om een moeilijke zaak op te lossen.

Joan a été enlevée par les mafieux français, et Mycroft n'a pas le choix : pour retrouver la liste de fraudeurs qu'ils recherchent, il doit demander l'aide de Sherlock. Les deux frères vont alors mener l'enquête et retrouver le principal suspect, un banquier suisse disparu depuis plusieurs jours.

Joan a été enlevée par les mafieux français, et Mycroft n'a pas le choix : pour retrouver la liste de fraudeurs qu'ils recherchent, il doit demander l'aide de Sherlock. Les deux frères vont alors mener l'enquête et retrouver le principal suspect, un banquier suisse disparu depuis plusieurs jours.

Watson wird entführt. Nun muss sich Sherlock bei der Suche nach ihr widerwillig mit seinem Bruder Mycroft zusammentun, bevor es zu spät ist.

הפן המקצועי מתערבב עם הפן האישי כאשר שרלוק נאלץ לשתף פעולה עם אחיו מייקרופט כדי לפתור פרשה של חיים ומוות.

A két testvérnek muszáj összefognia, hogy teljesítsék Watson fogvatartóinak kérését. Mycroft mindent bevall Sherlock-nak a Miliőhöz fűződő kapcsolatáról, hogy ezzel is segítse Joan kiszabadítását.

Sherlock è costretto a collaborare con suo fratello Mycroft, per far luce su un caso che potrebbe avere tragici risvolti.

ワトソンの命が危険にさらされ制限時間が迫る中、彼女を救うためにホームズは兄のマイクロフトと協力することを強いられる。

조안이 납치당하자, 셜록은 조안을 찾기 위해 형 마이크로프트와 마지못해 힘을 합친다.

Watson zostaje uprowadzona. Sherlock jest zmuszony połączyć siły ze swoim bratem Mycroftem, by ją odnaleźć, nim będzie za późno.

Watson é sequestrada, e Sherlock acaba unindo forças com seu irmão para encontrá-la antes que seja tarde demais.

Джоан грозит смертельная опасность по вине Майкрофта. Шерлок и его брат расследуют похищение списка самых состоятельных клиентов крупного швейцарского банка. В дело оказываются замешаны начальник службы безопасности банка и АНБ. Отношения между братьями Холмс окончательно портятся. Майкрофт оказывается не тем, кем кажется.

Po únose Watsonovej sa Mycroft zveril Sherlockovi, že s jej únoscami uzavrel dohodu. Chcú ju vymeniť za kópie účtov najbohatších klientov súkromnej švajčiarskej banky. Sherlock s bratom musia vypátrať muža, ktorý spomínaný zoznam má.

Sherlock se implica personalmente en un asunto cuando ve se obligado a trabajar estrechamente con su hermano Mycroft en la resolución de un caso criminal que podría tener dramáticas consecuencias.

Sherlock, bir davayı aydınlatmak için zamana karşı yarışan Mycroft ile birlikte çalışmak zorunda kalır.