When a body is found in a barrel, Holmes and Watson launch an investigation into the mafia’s ties to the murder. Meanwhile, Sherlock attempts to make amends with Detective Bell.

Във варел е намерен труп и Холмс и Уотсън започват разследване на връзката на убийството с мафията.

桶里發現了一具尸體，福爾摩斯和華生開始調查黑手黨與謀殺案的關系。與此同時，夏洛克試圖與貝爾偵探和解。

桶里发现了一具尸体，福尔摩斯和华生开始调查黑手党与谋杀案的关系。与此同时，夏洛克试图与贝尔侦探和解。

Detektiv Bell nastoupí na nový útvar, kde odhalí vraha mafiána. Na jeho novém působišti začne čmuchat i Sherlock, ale to není Bellovi po chuti. Stopy v případu vraždy zavedou Sherlocka až k šéfovi Bellova oddělení...

Holmes en Watson worden ingeschakeld wanneer een lichaam wordt ontdekt in een vat, met connecties met de georganiseerde misdaad. Sherlock probeert het goed te maken met rechercheur Bell.

Bell, depuis peu au département anti-terrorisme, retrouve un corps dans un baril suite à un tuyau anonyme. Watson identifie le corps comme étant celui d'un mafieux disparu depuis 20 ans. Holmes saisit l'occasion pour tenter de renouer avec Bell, avec qui il est toujours en froid.

Bell, depuis peu au département anti-terrorisme, retrouve un corps dans un baril suite à un tuyau anonyme. Watson identifie le corps comme étant celui d'un mafieux disparu depuis 20 ans. Holmes saisit l'occasion pour tenter de renouer avec Bell, avec qui il est toujours en froid.

Holmes und Watson schreiben eine in einem Fass entdeckte Leiche der Mafia zu. Während der Ermittlungen versucht Holmes, mit Detective Bell Frieden zu schließen.

גופה נמצאת בחבית, וחקירת המקרה מובילה את הולמס ו-ווטסון אל המאפיה. בינתיים, הולמס מנסה לאחות את הקרע בינו ובין בל.

Bell nyomozó az új társával éppen egy hulladék-újrahasznosító telepen vizsgálódik, amikor az egyik tartályban egy megcsonkított holttestet találnak. Az eset Gregson századoshoz és így Sherlock-hoz és Watson-hoz kerül...

Dopo una soffiata fatta alla Demografica, l'Unità in cui si è trasferito Beil, un cadavere viene ritrovato dentro un barile. Holmes e Watson iniziano un’indagine per dimostrare i legami fra la mafia e l’omicidio. Nel frattempo, Sherlock tenta di chiedere scusa al detective Bell.

ベル刑事はドラム缶に入った死体を発見する。被害者はマフィアの一員であることをワトソンが特定。ホームズは政府機関の誰かがライバルのファミリーに密告したのではと疑うが･･･。

셜록과 조안은 통 안에서 발견된 시체와 마피아가 관련 있다고 믿고, 셜록은 벨과 잘 지내려 노력한다.

Holmes i Watson są zdania, że w sprawę ciała znalezionego w beczce zamieszana jest mafia; Holmes próbuje pogodzić się z Bellem.

Holmes e Watson acreditam que a máfia esteja envolvida no caso de um cadáver encontrado dentro de um barril. Holmes tenta fazer as pazes com Bell

Шерлок и Ватсон расследуют убийство, которое может привести к войне между мафиозными кланами Нью-Йорка. Нить расследования ведет к высшим чинам городской полиции. В судьбе детектива Белла наступает очередной новый этап, не без помощи Шерлока.

Detektiv Bell nastúpi na nový útvar, kde odhalí vraha mafiána. Na jeho novom pôsobisku sa začne "vŕtať" i Sherlock, ale to nie je Bellovi po chuti. Stopy v prípade vraždy zavedú Sherlocka až k šéfovi Bellovho oddelenia.

Sherlock y Joan se ven inmersos en una nueva investigación a raíz del descubrimiento de un cadáver en un barril. Tras examinar el cuerpo, la doctora Watson identifica la víctima como miembro de una familia mafiosa. Posteriormente, Holmes y Watson acuden a la casa del padre de la víctima, que fallece en la explosión de un coche. Las pruebas halladas en la escena del crimen lleva al investigador británico a creer que alguien del Gobierno pudo haber avisado a un clan rival.

Sherlock ve Watson bir varilin içinde bulunan cesedin izini sürerken mafyanın içine düşerler.