When Sherlock's ex-drug dealer, Rhys, comes around for help, Watson is concerned about Sherlock's sobriety after Rhys implies that Sherlock on drugs made a better detective.

Шерлок разследва кой е виновен за отвличането на порасналата дъщеря на бившия пласьор на наркотици Рийс. Уотсън е разтревожена от трезвеността на Шерлок, а Рийс му споделя , че е по-добър детектив, когато използва наркотици.

當夏洛克的前毒販瑞斯前來尋求幫助時，華生在瑞斯暗示嗑藥的夏洛克會成為一名更好的偵探后，對夏洛克的清醒感到擔憂。

当夏洛克的前毒贩瑞斯前来寻求帮助时，华生在瑞斯暗示嗑药的夏洛克会成为一名更好的侦探后，对夏洛克的清醒感到担忧。

Za Holmesem se zastaví jeho starý známý s žádostí o pomoc, protože jeho dcera byla unesena. Problém je v tom, že jde o Sherlockova starého dealera a Joan se to samozřejmě nelíbí...

Holmes' voormalige drugsdealer vraagt hem om hulp als zijn dochter wordt ontvoerd. De zaak blijkt moeilijker dan verwacht en Watson vreest dat Holmes zal terugvallen.

Watson fait la connaissance de Rhys Kinlan, l'ancien dealer londonien de Sherlock, lorsqu'il fait appel à lui pour retrouver sa fille, qui a été enlevée contre rançon. Holmes soupçonne des fournisseurs dominicains, à qui Rhys aurait volé l'équivalent du montant de la rançon réclamée. Dans cette enquête à haut risque, Watson pressent le risque d'une rechute pour son ami...

Watson fait la connaissance de Rhys Kinlan, l'ancien dealer londonien de Sherlock, lorsqu'il fait appel à lui pour retrouver sa fille, qui a été enlevée contre rançon. Holmes soupçonne des fournisseurs dominicains, à qui Rhys aurait volé l'équivalent du montant de la rançon réclamée. Dans cette enquête à haut risque, Watson pressent le risque d'une rechute pour son ami...

Sherlock versucht, herauszufinden, wer die Tochter seines ehemaligen Drogendealers Rhys entführt hat.

הולמס מנסה לגלות מי חטף את בתו של ספק הסמים שלו לשעבר, ריס. ווטסון חוששת לפיכחותו של הולמס כשריס טוען שהולמס היה בלש טוב יותר כאשר הוא השתמש בסמים.

Holmes, volt drogdílerjének elrabolt lányát igyekszik felkutatni. Amikor a nyomozás lassan halad előre, a drogdíler Holmes orra alá dörgöli, hogy drogfüggőként jobb nyomozó volt, és azt ajánlja, hogy térjen vissza régi, jól bevált "módszereihez". Watson rettegve figyeli az eseményeket.

Sherlock cerca di scoprire chi ha rapito la figlia della sua ex-spacciatrice Rhys. Nel frattempo, Watson si preoccupa per la sobrietà di Sherlock quando Rhys suggerisce al geniale detective che, secondo lei, lui era migliore come investigatore quando era sotto l’effetto delle droghe.

ホームズに以前薬物を売っていた元売人の娘が誘拐され、ホームズに助けを求めてくる。ワトソンはその“友人”が、ホームズが再び薬物に手を出す引き金になるのではないかと恐れる。ところがその古い友人は、ホームズは薬物の影響下にある方がより明敏なのではないかと考える。

셜록은 과거에 그와 거래했던 마약상 리스의 성인이 된 딸을 누가 납치했는지 알아내려 한다.

Sherlock próbuje ustalić, kto porwał dorosłą córkę jego byłego dostawcy narkotyków, Rhysa.

Sherlock tenta descobrir quem sequestrou a filha adulta de Rhys, seu ex-traficante.

Бывший поставщик наркотиков Холмса просит его найти свою пропавшую дочь. Шерлок соглашается, несмотря на протесты Ватсон. В ходе расследования наркодилер предлагает Шерлоку принять наркотики, полагая, что это может помочь делу.

Holmesa navštívi dávny priateľ, bývalý drogový dealer Rhys. Dominikánska narkomafia mu uniesla dcéru, pretože ju Rhys okradol. Holmesovi je pri práci ponúknutá povzbudzujúca droga a to je nebezpečne lákavé.

Sherlock intenta encontrar a la hija secuestrada de Rhys, su ex-camello. Joan se preocupa de que la sobriedad de su compañero se rompa por Rhys, quien sugiere que Holmes era mejor detective cuando tomaba drogas.

เชอร์ล็อก สืบสวนหาคนที่ลักพาตัวลูกสาว รีห์ส อดีตพ่อค้ายา ดารารับเชิญ จอห์น ฮันนาห์

Sherlock kaçırılan kızını arayan eski bir tanıdığına yardım etmeye çalışır. K.O.: John Hannah