While the Arrow trains Roy how to control his anger--and his super-strength--Bronze Tiger steals a prototype of Malcolm's earthquake machine to sell to an arms dealer. Meanwhile, Laurel discovers that she's being disbarred and goes out of control, and Walter has an offer for Moira. On the island, Oliver wonders whether to tell Slade the truth about how Shado died.

يعرض "السهم" أن يعلم "روي" التحكم في قوته الخارقة. ولكن يتضح أن "روي" طالب متمرد. وفي الوقت نفسه، يشكل "النمر البرونزي" تهديدًا.

Strijela želi trenirati Roya kako bi on naučio kontrolirati svoju novu supersnagu. Međutim, Roy je buntovni učenik i ne želi slušati ako Strijela ne otkrije svoj pravi identitet, što Oliver odbija učiniti. U međuvremenu Brončani Tigar bježi iz zatvora i krade Malcolmov stroj za potrese s namjerom da ga proda najvišem ponuđaču. Oliver, Diggle i Felicity pokušavaju zaustaviti prijenos, ali se Roy nađe na putu i sve ih stavlja u opasnost. Laurel je izbačena iz odvjetničke komore i izmiče kontroli. Moira je oduševljena kad je Walter pozove na večeru, ali je njegov razlog za to iznenađuje. Thea potiče svoju majku da se pokuša pomiriti s Walterom.

绿箭侠提出对罗伊进行训练以帮助他控制自己体内的超级力量。然而罗伊是个性格叛逆的学生——他拒绝听从绿箭侠的教诲，除非绿箭侠亮出自己的真实身份。毫无疑问，奥利弗绝不会这么做。与此同时，青铜老虎从监狱中逃走并盗窃了梅林的地震发生仪，打算卖给出价最高的买家。奥利弗、狄格和费莉希蒂试图阻止他转移地震发生仪，但罗伊干预了他们的行动，导致每个人都面临生命危险。劳蕾尔失去了律师执业资格，情绪也失去了控制。沃尔特突然邀请莫伊拉共进晚餐，莫伊拉有些受宠若惊，但沃尔特请她吃饭的真正原因更让她吃惊。西娅鼓励母亲主动向沃尔特提出和解。罗伊的怒气越来越难以控制，奥利弗开始意识到他必须对罗伊做点什么，否则罗伊很有可能堕入黑暗，奥利弗观察到罗伊将满腔怒火发泄到青铜老虎及其爪牙身上的全过程。罗伊急于求成，他想在一夜之间变成绿箭侠那样的超级英雄——很显然那种想法太幼稚，奥利弗在炼狱岛上整整过了五年才有今天的成就。罗伊的黑暗面将影响到他和西娅的关系，某件事情将导致两人之间产生不可弥合的裂痕。

箭神教導羅伊如何控制超能力，但事實證明羅伊是個反骨學生。同一時間，銅虎再次伺機而動，虎視眈眈。

绿箭侠提议教罗伊控制他的超强力量，但事实证明罗伊是一个叛逆的学生。与此同时，青铜老虎再次成为威胁。

Roy stále neumí ovládat nově nabité schopnosti a tak mu Arrow nabídne, že ho bude trénovat, tak aby byl schopný ovládat své schopnosti. Roy se stává nevyzpytatelný a odmítá poslouchat, pokud mu Arrow neodhalí svou pravou identitu, což Oliver odmítá udělat. Mezitím Bronze Tiger, utíká z vězení a ukradne Malcolmův přístroj, který způsobuje zemětřesení. Oliver a jeho tým se ho snaží zastavit, ale cestu jim zkříží Roy a všichni se ocitají v nebezpečí. Laurel, která prožívá nejtěžší chvíle svého života je vyloučena z advokátní komory a ztrácí smysl života. Moira, která si užívá svobodu, je potěšena, když ji Walter pozve na večeři, ale nic není tak jak vypadá.

De "Bronzen Tijger" ontsnapt uit de gevangenis en gaat op zoek naar een prototype van Malcolms aardbevingmachine. Ondertussen weigert Roy te trainen, tenzij de burgerwacht zijn ware identiteit onthult.

De Arrow biedt aan om Roy te leren hoe hij zijn superkrachten kan gebruiken, maar hij blijkt een opstandige leerling. Ondertussen vormt Bronze Tiger opnieuw een bedreiging.

Nuoli tarjoutuu opettamaan Roylle itsehillintää, mutta poika kieltäytyy kuuntelemasta, ellei mies hupun alla paljasta todellista henkilöllisyyttään. Pronssitiikeri pakenee vankilasta ja varastaa Malcolmin maanjäristyskoneen. Oliver, Diggle ja Felicity yrittävät pysäyttää miehen, mutta Roy sekaantuu asiaan vaarallisin seurauksin. Laurelin ura on vaakalaudalla ja syöksykierre syvenee. Moira ilahtuu, kun saa Walterilta illalliskutsun, mutta yllättyy syyn kuullessaan. Saarella Oliver kärsii tunnontuskista ja Slade kostonhimosta.

Arrow propose à Roy de le former afin qu'il puisse apprendre à contrôler sa super force. Entre temps, Bronze Tiger s'échappe de prison et vole la machine à tremblement de terre de Malcolm afin de la revendre au plus offrant. Oliver, Diggle et Félicity tentent de l'arrêter, mais Roy s'en mêle, mettant tout le monde en danger. Laurel est radiée, et devient incontrôlable. Moira, elle, est ravie quand Walter l'invite à dîner, mais la raison la surprend. Théa encourage sa mère à demander à Walter de se réconcilier.

Arrow propose à Roy de le former afin qu'il puisse apprendre à contrôler sa super force. Entre temps, Bronze Tiger s'échappe de prison et vole la machine à tremblement de terre de Malcolm afin de la revendre au plus offrant. Oliver, Diggle et Félicity tentent de l'arrêter, mais Roy s'en mêle, mettant tout le monde en danger. Laurel est radiée, et devient incontrôlable. Moira, elle, est ravie quand Walter l'invite à dîner, mais la raison la surprend. Théa encourage sa mère à demander à Walter de se réconcilier.

Während Arrow Roy beibringt, seine Wut - und seine Superkräfte - zu kontrollieren, stiehlt Bronzetiger einen Prototyp von Malcolms Erdbebenmaschine, um ihn an einen Waffenhändler zu verkaufen. Währenddessen erfährt Laurel, dass ihr die Lizenz entzogen wird und gerät außer Kontrolle, und Walter hat ein Angebot für Moira. Auf der Insel überlegt Oliver, ob er Slade die Wahrheit über den Tod von Shado erzählen soll.

Το Βέλος προσφέρεται να διδάξει στον Ρόι πώς να ελέγχει την υπερφυσική του δύναμη, αλλά ο Ρόι δεν είναι ο πιο υπάκουος μαθητής. Η απειλή του Χάλκινου Τίγρη επιστρέφει.

בן טרנר נמלט מן הכלא בעזרת מיילו הרמיטז', ומשלם לו 10 מיליון דולר כדי שיגנוב מביתו של מלקולם מרלין אב-טיפוס של מתקן רעשי אדמה. בינתיים, מוירה משתכנעת שעליה לרוץ לראשות עיריית סטרלינג סיטי.

Roy nehezen viseli az Íjász nyújtotta kiképzést és azt, hogy tanára nem akarja még kivinni terepre. Laurel állásinterjúra megy régi kolléganője, Joanna cégéhez, de hamarosan rádöbben, hogy ellehetetlenítették a szakmában, ráadásul úgy érzi, hogy az apja is becsapta. Oliver egy fegyverkereskedő után nyomoz, aki ellopott Malcolm Merlyn házából valamit, ami sok ember biztos halálát jelentené. Moira találkozik Walter-rel, aki azzal az ötlettel áll elő, hogy az asszony induljon a polgármesteri címért Sebastian Blood ellenjelöltjeként.

Arrow menawarkan diri mengajari Roy mengontrol kekuatannya yang luar biasa, namun Roy memang si pemberontak. Sementara itu, Bronze Tiger kembali menebar ancaman.

Arrow si offre di addestrare Roy in modo che possa imparare a controllare la sua nuova super forza. Tuttavia, Roy è uno studente ribelle e si rifiuta di ascoltare a meno che Arrow non riveli la sua vera identità, cosa che Oliver si rifiuta di fare. Nel frattempo, la Tigre di bronzo fugge dalla prigione e ruba la macchina del terremoto di Malcolm per venderla al miglior offerente. Oliver, Diggle e Felicity tentano di fermare il trasferimento, ma Roy si mette in mezzo, mettendo tutti in pericolo. Laurel viene radiata dall'albo e sfugge al controllo. Moira è entusiasta quando Walter le chiede di cenare, ma il suo motivo la sorprende. Thea incoraggia sua madre a chiedere a Walter di riconciliarsi.

アローはロイに、自分が持つスーパー・パワーをどうコントロールしていくかを教えようとするが、ロイは反抗的で、アローが自分の正体を明かせば彼に従うと言い放つ。だが、オリバーが秘密を明かすはずはなかった。

애로우는 로이에게 힘을 통제하는 법을 가르쳐주겠다고 제안하지만, 로이는 고분고분히 듣지 않는다. 한편 구릿빛 호랑이는 또다시 위협으로 다가온다.

Arrow tilbyr Roy å lære ham å kontrollere superkreftene sine, men Roy viser seg å være en gjenstridig elev. Imens blir Bronze Tiger igjen en trussel.

Strzała oferuje Royowi trening, aby ten mógł zapanować nad swoją supersiłą. Jednakże Harper to nieposłuszny uczeń i nie chce słuchać chyba, że mściciel ujawni swoją prawdziwą tożsamość, czego Oliver nie chce zrobić. W tym czasie Brązowy Tygrys ucieka z więzienia i kradnie maszynę wywołującą trzęsienia ziemi, aby sprzedać ją innemu kupcowi. Drużyna Strzały stara się powstrzymać transakcję, ale w drogę wchodzi im Roy, narażając wszystkich na niebezpieczeństwo. Tymczasem Moira Queen jest w szoku, kiedy Walter zaprasza ją z niespodziewanego powodu na kolację. Thea namawia matkę, aby spróbowała pogodzić się z mężczyzną.

O Arqueiro se oferece para ensinar Roy a controlar sua super força. Enquanto isso, o Tigre de Bronze volta a representar uma ameaça.

Arrow oferece-se para ensinar Roy a controlar a sua super-força, mas Roy prova ser um aluno demasiado rebelde. Entretanto, o Tigre de Bronze torna-se uma ameaça.

Arcașul se oferă să îl învețe pe Roy să își controleze superputerea, însă Roy se dovedește un învățăcel rebel. Între timp, Tigrul de Bronz redevine o amenințare.

Неизвестный помогает Бронзовому тигру сбежать из тюрьмы, предварительно дав ему наводку на нового нанимателя. Тем временем Стрела пытается обучить Роя контролировать свою силу, однако это оказывается намного сложней, чем предполагалось. К удивлению Мойры, Уолтер приглашает ее в ресторан, но на деле их встреча оказывается предложением вступить в политическую игру против известного кандидата в мэры. Между тем Квентин пытается помочь дочери, а Стрела узнает о заказе Тигра.

Arrow ponúkne Royovi, že ho naučí správne využívať sily. Lenže to nebude žiadna prechádzka ružovým sadom. Roy je vážne netrpezlivý. Medzitým z väzenia utečie Ben Turner, ktorý má za úlohu ukradnúť Merlynove zariadenia, ktoré už raz zničilo Starling City.

Arrow ofrece enseñar a Roy a controlar su superfuerza, pero él demuestra ser un alumno rebelde. El Tigre de Bronce se vuelve a transformar en una amenaza.

Flecha ofrece enseñar a Roy a controlar su superfuerza, pero él demuestra ser un alumno rebelde. El Tigre de Bronce se vuelve a transformar en una amenaza.

แอร์โรว์เสนอว่าจะสอนรอยควบคุมพลังเหนือมนุษย์ แต่รอยกลับเป็นนักเรียนที่ดื้อรั้น ขณะเดียวกัน บรอนซ์ไทเกอร์ก็กลับมาเป็นตัวอันตรายอีกครั้ง

Arrow Roy'a süper gücünü kontrol etmeyi öğretmeyi önerir, ama Roy'un söz dinlemez bir öğrenci olduğu ortaya çıkar. Bu arada, Bronz Kaplan tekrar bir tehdide dönüşür.