Translations 4
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The New Adventures of Speed Racer |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The New Adventures of Speed Racer was a short-lived update of the classic Speed Racer cartoon series. This new Americanized version did not catch on and only lasted a single 13-episode season, albeit it proved very popular with the Russian audience. A new theme song was written. The show was animated by Fred Wolf. The “New Adventures” part of the title comes from official documents used for TV listings. The show itself is referred to onscreen as simply “Speed Racer.” Coincidentally, Speed Racer X is known in Brazil as “As Novas Aventuras de Speed Racer,” which literally translates into “The New Adventures of Speed Racer.” |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Speedy is de beste racer ter wereld en rijdt in zijn eersteklas Mac 5-auto, die werd gebouwd door zijn vader, Pops Racer, en ook een raceteam organiseerde. Racer Speedy vecht tegen schurken die ernaar streven de wereld te vernietigen of iedereen in mutanten te veranderen. In de strijd tegen het kwaad wordt de racer geholpen door zijn vriendin Trixie, jongere broer Spridel, aap Chim-Chim, monteur Sparks, vader en de mysterieuze Racer X. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Новые приключения Спиди Гонщика |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Спиди — лучший в мире гонщик, разъезжающий на своей первоклассной машине Мак 5, которую собрал его отец — Попс Рейсер, а также организовавший гоночную команду. Гонщик Спиди борется со злодеями, которые так и норовят либо уничтожить мир, либо превратить всех в мутантов. В борьбе со злом гонщику помогают — его девушка Трикси, младший брат Спрайдл, обезьянка Чим-Чим, механик Спаркс, отец и таинственный Гонщик Икс. |
|