Pressure mounts on Jax as the sins of his club and family pull him in different directions.

俱乐部的罪恶和家庭将贾克斯向不同方向拉扯，让他倍感压力。

俱樂部的罪惡和家庭將賈克斯向不同方向拉扯，讓他倍感壓力。

俱樂部的罪惡和家庭將賈克斯向不同方向拉扯，讓他倍感壓力。

Det endelig er slut med Charmings velvilje over for Sons of Anarchy, da det er en generel antagelse i befolkningen, at de leverede det våben, der blev brugt i det seneste skoleskyderi.

De druk op Jax stijgt, wanneer de belangen van de club en van zijn gezin volledig uit elkaar lopen.

Le procureur révèle l'identité du possible fournisseur des armes utilisées lors de la fusillade de l'école, avec des conséquences inattendues et désastreuses.

Tara a mis son plan à exécution : Jax a signé les papiers empêchant Gemma d'approcher ses enfants. Pour autant, tout comme ses alliés, elle n'est pas satisfaite du résultat. Des informations non fondées, reliant le SAMCRO et les Byzlats à l'arme utilisée lors de la fusillade de l'école, sont intentionnellement divulguées dans la presse. Cela déclenche une série d'évènements meurtriers.

Die Staatsanwältin enthüllt die mögliche Identität der Waffenlieferanten der Schießerei in der Schule. Doch dies zieht unerwartete und tragische Konsequenzen nach sich.

Η εισαγγελέας αποκαλύπτει τον πιθανό προμηθευτή του όπλου που χρησιμοποιήθηκε στο μακελειό του σχολείου με απρόσμενες και τραγικές συνέπειες.

ידיעה שמתפרסמת בעיתון על הקשר בין הירי בבית הספר וילדי האנרכיה וחברי "ביז-לאטס" מאלצת את חברי המועדון להיפגש עם ראשי ה"ביז-לאטס" כדי לתאם עמדות.

Gemma ha capito il piano di Tara ma riuscire a farsi ascoltare da Jax sembra impossibile e quindi cerca di fare leva su Wendy per farle ammettere la verità. Unser e l'avvocato di Tara sono rimasti esterrefatti dalle sue azioni e prevedono serie conseguenze in merito. Intanto il Club si trova sotto il mirino dei riflettori, e dei media, quando la stampa scopre che la sparatoria nella scuola elementare è collegata al traffico di armi.

지방 검사는 교내 총기 발사에 이용된 총기를 누가 공급했는지 밝히고, 예기치 않은 비극적인 죽음을 맞이한다.

Prokurator ujawnia, kto mógł dostarczyć broń użytą w szkolnej strzelaninie. Ta wiadomość wywołuje jednak nieoczekiwane (i tragiczne) skutki.

A pressão se acumula sobre Jax quando os pecados do clube e os da família apontam direções diferentes para o personagem.

Procurorul dezvăluie furnizorul de arme suspectat în cazul de la școala catolică, iar anunțul are consecințe neașteptate și tragice.

Паттерсон организует еще одну провокацию, позволяя информации о возможной причастности Сынов и банды Неро просочиться в прессу. После кровавого инцидента с одним из людей Падильи, виновником которого оказывается отец погибшего в перестрелке ребенка, в опасности этих слухов скоро убеждаются оба клуба. Тем временем Ансер оказывается в неудобной ситуации, а Неро дает неожиданные показания в обмен на благополучие сына, когда Рузвельт получает результаты экспертизы по жилищу Торика. Джемма же, выйдя на свободу, навещает Венди, а также пытается объясниться с сыном по поводу произошедшего.

La presión se acumula en Jax cuando los pecados del club y la familia apuntan a direcciones diferentes para el personaje.

Kulübünün günahları ile ailesi onu farklı yönlere sürüklerken, Jax'in üzerindeki baskı artar.