
Service (2009)
← Back to episode
Translations 38
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Service |
|
Overview |
While Opie seeks both revenge and reconciliation, Chibs makes a secret deal with Agent Stahl (Ally Walker) to protect his wife and daughter. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 11 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
交易 |
|
Overview |
奇博斯为了保护妻女,与斯塔尔探员进行了秘密交易。深陷情绪波动的奥佩既想复仇又想和解。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
交易 |
|
Overview |
奇博斯為了保護妻女,與斯塔爾探員進行了秘密交易。深陷情緒波動的奧佩既想復仇又想和解。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
交易 |
|
Overview |
奇博斯進行秘密交易。奧佩既想復仇又想和解。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Service |
|
Overview |
Efter at Gemma har afsløret sin hemmelighed til Clay og Jax begraver mændene deres fortid i hævnens navn. Sammen med resten af klubben begynder de at plotte deres angreb på Zobelle og Weston. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Service |
|
Overview |
Jax en Clay schuiven hun meningsverschillen aan de kant om gezamenlijk wraak te kunnen nemen. Terwijl SAMCRO zich klaarmaakt voor een oorlog, ontdekt Jax een geheim over Zobelle dat alles verandert. Stahl sluit de IRA in en Tig doet een sinistere bekentenis. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Absolutions |
|
Overview |
Chibs passe un accord secret avec l'agent Stahl pour protéger sa femme et sa fille. Déboussolé, Opie cherche tout à la fois la vengeance et la réconciliation. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Absolutions |
|
Overview |
La révélation de Gemma a plus que jamais ressoudé les Sons, impatients de prendre leur revanche contre Ethan Zobell et AJ Weston. Rongé par le remord, Tig avoue la vérité à Opie sur la mort de Donna ; ce qui plonge de nouveau le Club dans la tourmente. Pendant qu'Opie poursuit l'agent Stahl impliqué dans la mort de sa femme, Jax surprend Zobell et les Mayans en train de conclure un nouveau deal. Enfin, Chibs parle au Club de l'accord passé en secret avec l'agent Stahl concernant l'IRA... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Nächstenliebe |
|
Overview |
Chibs schließt mit Agent Stahl einen geheimen Deal, um seine Frau und Tochter zu schützen. Währenddessen kämpft der emotionsgeladene Opie um Vergeltung und Versöhnung. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Βοήθεια |
|
Overview |
Ο Τσιμπς κάνει μυστική συμφωνία με την πράκτορα Σταλ για να προστατεύσει τη γυναίκα και την κόρη του. Συναισθηματικά φορτισμένος, ο Όπι θέλει εκδίκηση και συμφιλίωση. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שירות |
|
Overview |
כשאופי מבקש נקמה ופיוס בו-זמנית, צ'יבס מסכם עסקה סודית עם הסוכנת סטאל כדי להגן על אשתו ובתו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Jó pap holtig tanul |
|
Overview |
Tig elmondja Opie-nak, hogy ő lőtte le a feleségét, Donnát, és hogy Stahl áll az ügy hátterében. A férfi ezért az ügynök nyomába ered, el is kapja, de nem öli meg. Piney ugyanakkor Clay-re támad, hogy megóvja fiát a szégyentől, és hogy ne ő ölje meg Clay-t. Zobelle szövetkezik a majákkal, új területeket biztosít nekik a kábítószer terjesztéséhez azért, hogy átvegye az uralmat a térség heroin-kereskedelme fölött. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Giro di boa |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
서비스 |
|
Overview |
칩스는 스탈 요원과 비밀 거래를 하여 아내와 딸을 살리려 한다. 감정에 사로잡힌 오피에는 복수와 화해를 동시에 꿈꾼다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
11. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Układ |
|
Overview |
Aby chronić żonę i córkę, Chibs zawiera z agentką Stahl potajemny układ. Tymczasem rozchwiany emocjonalnie Opie miota się między zemstą a pojednaniem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Acordo Secreto |
|
Overview |
O resto do clube descobre o que aconteceu com Gemma e planeja vingança contra Zobelle e Weston. Opie descobre a verdade sobre o assassinato de Donna e o clube deve enfrentar as consequências. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Înțelegerea |
|
Overview |
Chibs face o înțelegere secretă cu Stahl pentru a asigura protecția soției și a fiicei sale. Între timp, Opie vrea să se răzbune, dar caută și împăcare. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Служба |
|
Overview |
Узнав о произошедшей с Джеммой трагедии, члены клуба решают на сей раз не торопиться с отмщением, для начала разрабатывая стратегию, как лучше подобраться к Зобелю. Прикинув силы, Клэй, несмотря на предыдущие события, решает возобновить отношения с ирландцами, не подозревая о поступке Пыра, о котором, впрочем, скоро становится известно всем Сынам. В это же время, переживая о Джемме, Тиг решает-таки признаться Рыжему в своем прегрешении, что заставляет последнего начать охоту на Стал, а также пересмотреть свои отношения к существующим в клубе порядкам. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Servicio |
|
Overview |
Jax y Clay dejan a un lado sus diferencias en nombre de la venganza. Mientras el SAMCRO se prepara para la guerra, Jax descubre un secreto sobre Zobelle que lo cambia todo. Stahl va cerrando el cerco alrededor del IRA. Y Tig hace una confesión muy valiente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Servis |
|
Overview |
Chibs, gizli bir anlaşma yapar. Opie hem intikam hem uzlaşma peşindedir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|