An outsider's arrival forces Alexandria to rehash devastating old wounds; eye-opening secrets from the past are revealed.

Пристигането на външен човек кара Александрия да си припомни отдавна зараснали рани, а тайни от миналото ще бъдат разкрити.

外来者的到来迫使亚历山大社区重温破坏性的旧伤。过去令人大开眼界的秘密被揭开了。

一位外來者的到來，迫使亞力山卓重揭舊傷疤。過往的一個令人震驚的祕密被揭露了。

一個家庭面對過去創傷事件的秘密。

Příchod cizího člověka donutí Alexandrii k otevření zničujících starých ran. Tajemství minulosti jsou odhalena.

De smertefulde hemmeligheder fra en tidligere, traumatisk hændelse hjemsøger fortsat Alexandria.

Door de komst van een buitenstaander haalt Alexandria verwoestende oude wonden weer open. Geheimen uit het verleden worden onthuld.

Un étranger arrive dans la communauté d'Alexandria. Cette nouvelle donne oblige les survivants à affronter leur passé.

Un étranger arrive dans la communauté d'Alexandria. Cette nouvelle donne oblige les survivants à affronter leur passé.

Die Ankunft eines Außenseiters zwingt Alexandria dazu, alte Wunden weider aufzureißen. Zudem werden Geheimnisse aus der Vergangenheit offenbart.

Μια παλιά φίλη υποχρεώνει τη Μισόν να πάρει μια δύσκολη απόφαση που σκληραίνει τη στάση της προς τους έξω. Ένα πρόσωπο απ' τα παλιά αμφισβητεί τη στρατηγική της.

הגעה של אדם מבחוץ, מאלצת כמה מתושבי אלכסנדריה לפתוח פצעים ישנים שחושפים סודות מן העבר.

Egy kívülálló érkezése arra kényszeríti Alexandriát, hogy felszakítsa a régi sebeit. Meglepő titkok derülnek ki a múltról.

L'arrivo di un forestiero costringe la gente di Alexandria a un dolorosissimo tuffo nel passato: alcuni segreti chiarificatori verranno rivelati a tutti.

ダリルがヘンリー、リディア、コニーを連れてアレクサンドリアに現れる。ミショーンはダリルを信じて町に入れるが、仲間以外を受け入れたことでつらい過去を思い出す。

미숀은 어쩌다 이렇게 변해버린 걸까. 알렉산드리아의 안전을 지키는 데에만 집착하는 미숀. 몇 년 전, 오랜 친구가 미숀을 지옥으로 몰아넣었던 그때의 이야기가 펼쳐진다.

En utenforståendes ankomst tvinger Alexandria til å rippe opp i gamle sår. Overraskende hemmeligheter fra fortiden blir avslørt.

Pojawienie się przybysza z zewnątrz zmusza mieszkańców Alexandrii do rozgrzebania starych, bolesnych ran. Na jaw wychodzą tajemnice, które wiele wyjaśniają.

Uma amiga do passado obriga Michonne a tomar uma decisão dolorosa, e isso a faz rever sua posição sobre forasteiros. Judith questiona a estratégia de Michonne.

Din cauza unei vechi prietene, Michonne trebuie să ia o decizie imposibilă și devine mai dură cu cei din afară. Un personaj precoce îi contestă strategia.

В прошлом Александрия спасла подругу Мишонн, Джослин, и группу детей. Однако на утро оказалось, что спасенная женщина ушла и увела детей Александрии с собой. Мишонн убила бывшую подругу и поклялась больше не пускать чужаков в свою общину. В настоящем группа Дэрила приходит в Александрию, чтобы сделать передышку, и Мишонн смягчается, согласившись сопровождать их до Королевства.

Una amiga del pasado obliga a Michonne a tomar una dolorosa decisión que endurece su posición frente a los forasteros. Un alma vieja cuestiona su estrategia.

La llegada de un forastero obliga a Alejandría a recordar viejas heridas devastadoras. Además, se revelan grandes secretos del pasado.

การมาถึงของคนนอกทำให้ชาวอเล็กซานเดรียต้องทบทวนเรื่องเลวร้ายในอดีตอีกครั้ง ความลับจากอดีตถูกเปิดเผยจนกระจ่าง

Geçmişten bir arkadaşı Michonne'u acı verici bir seçim yapmaya zorlar. Bu seçim onun yabancılara karşı duruşunu sertleştirir. Olgun bir kız onun stratejisini sorgular.